À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~7¤ë1¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

·RºtÀ¸¡A¤]·Rºq°Û¡X§ç±¡¤k°ª­µ¦ã¼w°Ò


http://paper.wenweipo.com   [2011-07-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½²ö¥d¡D¦ã¼w°Ò¡]Mojca Erdmann¡^¡CFelix BroedeÄá¡ADeutsche Grammophon´£¨Ñ¡C

¡@¤@¦~¥b«e¡A¤@¦ìºq¼@³Õ«È³o¼Ë¼g¡G¡u§A»{ÃѼw°ê§ç±¡¤k°ª­µ²ö¥d¡D¦ã¼w°Ò¡]Mojca Erdmann¡^¶Ü¡H³o¨è¤£»{ÃѪº¸Ü¡A§Ú¾á«O§A¤£®ø´X¦~¶¡«K»{ÃѤF¡C¡v

¡@¦ã¼w°Òªº«_°_¡A¦³ÂI¨à¹³©Ô²æºû¨È¤k¤¤­µ¹ÅÄõ²ï¡]Eløõna Garanùca¡^¡C¨â¤H³£¥Í©ó­µ¼Ö®a®x¡A³£¦bÂ帴µ³ù²ö¤ã¯S¸`¾á¥ô¦~»´ªº¤k¥D¨¤¦Ó³Æ¨üÅñ¥Ø¡AµM«á³Q¤j°Û¤ù¤½¥qñ¬ù¡A¨Æ·~§ß·nª½¤W¡CÁÙ¦³¡A¨â¤H¤]¬O¤½»{ªº¬ü¤k¡C

¡@¦ã¼w°Ò¥X¥Í©ó¼w°êº~³ù¡Aª¨ª¨¬Oªø²Ã¤â­Ý§@¦±®a¡A©Ò¥H¦o«Ü¤p®É´N¶}©l¾Ç­µ¼Ö¡C¡u¤£¿ù¡A­µ¼Ö®a¹³¬O§Ú»P¥Í­Ñ¨ÓªºÂ¾·~¡A§Ú¨S¦³·Q¹L¨ä¥L¥i¯à¡C¦Û¤p®a¤¤´N¥Rº¡µÛ­µ¼Ö¡A¨«­µ¼Ö®aªº¸ô¤]Åܱo¦ÛµM¡A§Ú¤]¨S¦³·Q¹L¯à°µ¨ä¥L¬Æ»ò¡I¡v¦ã¼w°Ò¦b³X°Ý¤¤­z»¡¦oªº­µ¼Öµ£¦~¡G3·³¾Çªø²Ã¡A¦A¥[¤J¦X°Û¹Î¡A6·³¾Ç¤p´£µ^¡A¦ý©l²×³Ì·R°Ûºq¡Aªø®É¶¡¦bº~³ùªº¦X°Û¹Î¤¤®û²]¡C¦o»{¬°¡A²{¦b¯à¦¨¬°¦h¤~¦hÃÀªººq°Û®a¡A¦oªº®a®x¥\¤£¥i¨S¡C

¡@2006¦~¡A¦o¦bÂĺ¸¯ý³ù²ö¤ã¯S¸`¾á¥ô²ö¤ã¯S¡mÂĨ̼w¡n¡]Zaide¡^§V¤O°l´M·R±¡ªº¥D¨¤¡A¤@»ïÅå¤H¡C¤§«á±µ¤âªº¡A´N¬Oºt°Û®ü¹yªººq¼@¡C¤µ¦~¦o±N·|¦b¯Ã¬ù¤j³£·|ºq¼@°|­º¦¸µn¥x¡Aºtªº¬OµØ®æ¯Ç¡m»ô®æ­¸¯S¡nªº¤@¦W¤k¨¤©M²ö¤ã¯S¡m¶O¥[ùªº±B§¡n¤¤ªº·s®Q¤lĬ¬À®R¡C¡u§Ú¦b¨ºµØ®æ¯Çºq¼@¤¤©Òºtªº¡A¥u¬O¤@°¦¶³³¶­þ¡A¤£µ¥©ó§Ú´N¬O¤@¦ìµØ®æ¯Ç¤k°ª­µ¤F¡C¤Ï¦Ó¡Aºt°Û·í¥N§@¦±®aªº­µ¼Ö¡A¤~¬O§Úªº¤@¶µ±Mªø¡C¡v¦ã¼w°Ò¦b2010¦~ºt°Û¤F¼w°ê§@¦±¤j®v¾¤©i¡]Wolfgang Rilm¡^ªººq¼@¡m­}¶ø¥§­×´µ¡n¡A¾á¥ô¤k¥D¨¤¡A¥O¦ã¼w°Ò³Æ¨üÆf¥Ø¡C¡u¥Ñ©óª¨ª¨¬O­Ó§@¦±®a¡A©Ò¥H§Ú¯à±µ¨ü§ó¦h·sÁn­µ¡C¡v¦Ó°£¤F¾¤©i¡BµØ®æ¯Ç©M²ö¤ã¯S¡A¦o¥ç·|ºt¨©º¸®æªº¡mÅSÅS¡n©M²z¹î¡D¥v¯S³Ò´µªº¡mª´ºÀÃM¤h¡n¤¤ªºÄ¬µá¡A¦oªº¼i¾úªí¥iºâ¬O¬Û·í¥R¹ê¡Aºt°Û¤£¦PÃþ«¬ªººq¼@±o¤ßÀ³¤â¡C

¡@¤£¹L¡A¦ã¼w°Ò¹ï²ö¤ã¯S­µ¼Öªº¼ö±¡¡A«o©l²×¨S¦³´î°h¡C¡u§Úı±o²ö¤ã¯Sµ§¤Uªº¤k¨¤¦â¡A³£«Ü¥O¤HµÛ°g¡C¡v¦oµ½©ó¥H¦oªººt§Þ©MºqÁn·P¬VÆ[²³¡A¬O¤Ö¦³ªººt¡B°Û¬Òºëªººq¤â¡C¡u§Ú·R°Ûºq¡A¤]·R¦b¥x¤W°µÀ¸¡C²ö¤ã¯Sªº±¡·P¡Aºâ¤£¤W²`Âä£ÅS¡A¦ý¬O­n§â±¡·Pµo´§¡A§Úªá«Ü¦h®É¶¡¦b¸£¤¤µZ¿i¡A¨s³º³o¦ì¤k¥D¨¤·í®É·Qªº¬O¤°»ò¡C¡v

¡@´N³sÃÀ³Nºq¦±¡A¦o¤]·|³o¼Ë°µ¡C¦ã¼w°Ò¯AÂy¤£¤ÖÃÀ³Nºq¦±¡A»Pºq¼@­µ¼Ö¤£¦Pªº¡A¬OÃÀ³Nºq¦±¥¼¥²¦³«Ü±jªº¬G¨Æ©Ê¡A¦ý¼Ö¦±«o±`¦³µÛ±j¯Pªº±i¤O¡C¡u§Ú·|·Q¹³ºq¤¤ªº¤Hª«¡A§â¨C¥yºqµü³£³]©w³õ´º¡A¦bºt°Ûªº®É­Ô¡A§Ú·|¦b¸£®ü¤¤±È°_¤@¹õ¤@¹õªº³õ´º¡C§Ú¶°¤¤ºë¯«¡A´N¬O§Æ±æÅ¥ºqªº¤H¤]¯à·P¨ü¨ì§Ú¸£®ü¤¤ªºµe­±¡C¡v³oºØ°µªk¡AÅ¥°_¨Ó¦³ÂI·sÂA¡C¦ã¼w°Ò¤Ï»é»¡¡G¡u¨ä¹ê³£¤£¬O¤°»ò·sÂA¡A²¦³º°Ûºqªº¤H´N¬O·Q±N±¡·Pª½±µª`¤JÅ¥²³ªº¤ß§¢¸Ì¡C¡v¥Øªº¤@¼Ë¡A¥u¬O¤âªk¤£¦P¦Ó¤w¡C

¡@¦ã¼w°Ò»P°¨°Ç«Ç¼Ö¹Î¦bµÜ¤ñ¿ü°¨°Ç¸`ºt¥X¡A³o­Ó¸`¬ö©À°¨°Ç³u¥@¤@¦Ê©P¦~¡AÁܽФF¥@¬É´X­Ó¤j¼Ö¹Î¡A¤@¤f®ð¦b¤­¤ë¤U¦¯ºt¤F°¨°Ç¥þ³¡¥æÅT¦±¡Aºt¥XÁÙ¦bºô¤Wª½¼½¡Cºò±µµÛªº¡A´N¬O°¨°Ç«Ç¼Ö¹Î¨µ°j¨È¤Ó°Ï¡Aºt«µ»P°¨°Ç¸`§¹¥þ¤@¼Ëªº¦±¥Ø¡C¡u§Ú«Ü³ßÅw°¨°Çªº­µ¼Ö¡G¥u¥i±¤¼gµ¹¤k°ª­µªº­µ¼Ö¨Ã¤£¦h¡C¼Ö¦±ÅܤƦhºÝ¡A¥Ã»·¬O¹ï°ÛºqªÌªº¦ÒÅç¡C¡v¦ã¼w°Ò»¡¡C°¨°Ç«Ç¼Ö¹Î¥H¦~»´µÛºÙ¡A³o¥¿¦n¾A¦X°¨°Çªº­µ¼Ö¡C¡u³o¦¸§Ú­Ì°Û¤F°¨°Ç¦~»´ªº­µ¼Ö¡AÃö©ó«C¦~ªººØºØ¡A¥ç¦]¦Ó±aµÛ±j¯Pªº½Ä°Ê©M±¡·P¡C¡v

¡@¼Ö¹Î¦~»´¡A¥ç»P¦ã¼w°Ò¦X©ç¡C¡u³o­Ó¼Ö¹Î±Ó·P«×«Ü°ª¡A¹ï­µ¼Ö¦³«ÜÆF±Óªº¦^À³¡C³o¬O°ß¤@¤@¶¤¼Ö¹Î§Ú¯àÅ¥¨ì¯u¥¿ªº®z­µ¡A¨ã½è·P¡B¦Ó¤S«D±`®zªº®z­µ¡C³o»Ý­n·¥ÆF¥©ªº¤u¤Ò¡A¦ý¥L­Ì´N¬O°µ±o¨ì¡C¡v

¡@¤£½×¬Oºq¼@ÁÙ¬OÃÀ³Nºq¦±¡AÁ`¦³¥O¦ã¼w°ÒµÛ°gªº¦a¤è¡C¡u§A»¡§Ú¬O¦hÅܪººq¤â¡A¬Oªº¡A¦]¬°§Ú´N¬O·R°Ûºq¡B·RºtÀ¸¡A¦Ó­µ¼Ö´N¬O¥Rº¡Åå©_¡A¹ï¤£¡H¡v¡@¡½¤å¡G­J»Ê³ó¡]­µ¼Ö¤H¡^

¡@µù¡G¦ã¼w°Ò»P°¨°Ç«Ç¼Ö¹Î¤µ¦~6¤ë5¤é´¿¨ì­»´äºt¥X¡C

¬ÛÃö·s»D
¥´±Ñ¸U¤dµæ¦¡ ·N¤j§Q¯»¦¨¥þ¤HÃþ³Ì·R (¹Ï)
¥­¤Z«o³Ì­«­n (¹Ï)
·N¤j§Q¯»¨Ó¦Û¤¤°ê¡H (¹Ï)
µNªk¦Û¥Ñ ¦U¦Ûºë±m (¹Ï)
·s¹ï¤â ±q¨È¬w«_°_ (¹Ï)
§ÖÀ\­¹«~ µL¦a¦Û®e (¹Ï)
¤Q¤j¥þ²y³Ì¨üÅwªï­¹ª«±Æ¦æ (¹Ï)
¤k©Ê¬Ý¤k©Ê ¬O©¯ºÖ·s®Q ¤]¬O±I¹æ³Ñ¤k (¹Ï)
¡m¤»¤ë·s®Q¡n (¹Ï)
¡m¤¤¤k¸Ñ¬r¡n (¹Ï)
·RºtÀ¸¡A¤]·Rºq°Û¡X§ç±¡¤k°ª­µ¦ã¼w°Ò (¹Ï)
¦ºª«¥¦¡X¿DªùÃÀ³N¸`¡m¥Û¹³ªº·L¯º¡n
¦Ê®a´Y¡G ÆFÁô³\Ä@¦òų¤ß¡X¹CªC¦{ÆFÁô¦x (¹Ï)
»A³S°®©[¡G³±¶§­·¥ú
¥j¤µ½Í¡GªF­Û´°ªº¿³©ô
µ^¥x«È»E¡G¨È§B©Ô¨uªº²´²\
§ù¥ç¦³¹D¡G¥NªíªºÁy
¤@ºô¥´ºÉ¡GªM¤}³D¼v
°O¾Ð«á®Ñ¡G°¨”k¯]ªºÀRª«»P®ü®ö
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h