涉非禮女普查員 8旬翁拒認罪

　香港文匯報訊（記者 杜法祖）人口普查員單獨家訪的安全問題一直備受公眾關注。一名18歲女普查員早前到彩虹�h家訪時，疑遭一名8旬老翁非禮，老翁於7月底被捕，昨於觀塘裁判法院提堂，否認非禮罪名，續准以400元保釋外出，案件將於10月28日開審。據悉，事主的胸部及私處疑遭獨自在家的老翁觸碰，她亦於認人手續中認出老翁。

　領取綜援的無業老翁沈坤德(80歲)，昨由妻及兒子陪同到庭應訊，提堂時他木無表情，步履蹣跚走到裁判官面前，坐在椅上答辯，期間亦須依靠助聽器輔助，法庭原先安排閩南傳譯員為他翻譯，怎料他卻以潮州話跟傳譯員對話。

　控罪指，他涉於今年7月16日，在其位於彩虹�h白雪樓的家中非禮女子X。控方表示將傳召5名證人作供，及呈上一份警誡供詞。裁判官最終決定安排潮州話傳譯員在審訊時為他翻譯，並敦促他須預先尋求當值律師代表抗辯。