À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~4¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×µû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤£©yºÉ«H¦è¤è¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº¬Ýªk


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-06]     §Ú­nµû½×

©P¥þ¯E ­»´ä®û·|¤j¾Ç¦a²z¨t±Ð±Â

¡@µû½×¤¤°ê¸gÀÙÀ³±q¿ñÁï¦Ó¥þ­±ªº¨¤«×¤ÀªR¡Aµ´¤£¯à·Ó·h¦è¤èªº¥D¬y·N¨£¡A¦]¬°¥L­Ì¯Âºé®Ú¾Ú¨ä²z½×¬[ºc©M»ù­ÈÆ[¨Óµû½×¤¤°ê¡A¤£ºÉ«ÈÆ[¡A¦Ó¥B¬Y¨Çµû½×©úÅã¦s¦³°¾¨£¡A§O¦³¥Î¤ß¡AŪªÌÀ³Äµ±§¡C

¡@¥h¦~°_¡A¬ü°ê¤@®a¦W¬°²V¤ô(Muddy Waters)ªº¹ï¨R°òª÷±µ³sµoªí°w¹ï¤¤°ê¥Á¥øªº¬ã¨s³ø§i¡A½èºÃ¤¤°ê¥Á¥ø±b¥Ø³y°²¡A¥O§ë¸êªÌ¹ï¥Á¥ø¥¢¥h«H¤ß¡AIJµoªÑ»ù¤jÂm¡C

¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ²{³B¤Q¦r¸ô¤f

¡@ªñ´Á­»´äªÑ¥«¨«¶Õ¬B¯Å¦Ó¤U¡A¦­«e³Õ¤hµì®Ö¼Æ®vÃã¥ô¾É­P¥Á¥ø«H¤ß¦M¾÷¡A¦h¶¡¥Á¥øªÑ³Q¬~­Ü¡AªÑ»ù°Ê»³¼É¶^¤T¥|¦¨¡A¥Á¥øÃzÞs¼é¦ü¦³¶Vºt¶V¯Pªº¸ñ¶H¡C

¡@»P¥Á¥øªÑ¬Û¤ñ¡A¤â«ù°ê¥øªÑªº­·ÀI¸û§C¡A¦h°¦¤j«¬°ê¥øªÑ¬O«Ü¦hªÑ¥Áªº«H¤ß¤§¿ï¡C°ê¥øªÑ¦³¬F©²ªº§ß«ù¡A¤£®e©ö­Ë³¬¡A³»¦h¦]¸gÀç§xÃø¦Ó»Ý§@¥X¹ý©³­«¾ã¡C¨Ò¦p´¿¦³°ê¥ø¦]ºÞ²z¤£µ½¤Î§ë¸ê¥¢§Q¾É­PÄY­«Á«»k¡A³Ì²×¦b¤¤¥¡°ª¼h¤j¤MÁï©òªº­«¾ã¤U§áÁ«¬°¬Õ¡C¯¸¦bªÑ¥Á¥ß³õ¡A§ë¸ê°ê¥ø¦ü¥G¸û¦³«O»Ù¡C

¡@²{®É¡A¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ¨«¨ì¤F¤Q¦r¸ô¤f¡A¥¼¨Ó¸ô¦VÀ³¦p¦ó§à¾Ü¡A¤j­P¥i¤À¬°¨â¬£·N¨£¡G¤@¬£»{¬°°ê®aÀ³¥[§Ö§ï­²¨B¥ï¡A²`¤Æ¥«³õ¸gÀÙ¡A§§¤j¥Á¥øªº¨¤¦â¡A¨ÃÁY´î°ê¥øªº³W¼Ò¤Î¬F©²ªº¨¤¦â¡F¥t¤@¬£«h»{¬°§ï­²À³Ã­¨B«e¶i¡A¤£ÃÙ¦¨«æ©óÁÚ¨B¨DÅÜ¡A¹ï²`¤Æ¥«³õ¸gÀÙ¦³©Ò«O¯d¡A³o¬£¥D±i°ê¥øÄ~Äò¬°¤¤°ê¸gÀÙªº¥DÅé¡A¨Ãºû«ù¬F©²¥D¾É¸gÀÙµo®iªº­«­n¨¤¦â¡C

¥[±jºÊºÞ§¹µ½¨î«×§ó¬°Ã­§´

¡@³Ìªñ¡A¥@¬É»È¦æµoªí¤F¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¾Ú»D¬O©M¤¤°ê¬Y¬F©²¾÷ºc¦X§@½s¨îªº¡A³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê­Y¤£¥[§Ö¥«³õ¸gÀ٧ﭲªº¨B¥ï¡A±N³´¤J¤¤µ¥¦¬¤J³´¨À(Middle Income Trap)¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡A§Y°ê®a¸gÀÙ¦b¤H§¡GDP¹F¨ì4000¬ü¤¸«á«K°±º¢¤£«e¡C³ø§i¤S´£Ä³¤¤°ê¶}©ñª÷¿Ä¥«³õ¡A¤Þ¤JÄvª§¤Î­­¨î°ê¦³¥ø·~ªº¨¤¦â¡A¨Ï¤§§ó±µªñ°Ó·~¤½¥qµ¥¡C

¡@ÅãµM¡A²Ä¤@¬£¸Õ¹Ï­É§U¥~¤O±À°Ê§ï­²¡C³o°µªk©TµM¦³¨ä¹D²z¡A¦ý±q¤¤°ê«ÈÆ[ªºÀô¹Ò¬Ý¡A¦¹Á|»Ý·V­«³B²z¡A¦]¬°ÅÜ­²¹L«æ·|¤Þ°_­t§@¥Î¡C¨Ò¦p¶}©ñª÷¿Ä¥«³õ«á¡A¥~°êª÷¿Ä¾÷ºc·|¸Á¾Ö¦Ó¤J¡A¤]·|©Û¤Þª£®a¶i¨Ó¿³­·§@®ö¡A¦b¤¤°êª÷¿ÄÅé¨î©|¥¼§¹µ½ªº±ø¥ó¤U¡A¤j¶q¥~¸ê´é¤J©w·|¹ï¤¤°ê¸ê¥»¥«³õ³y¦¨¨I­«ªºÀ£¤O©M½ÄÀ»¡C¦¹¥~¡A¶}©ñª÷¿Ä¥«³õ¤]¥i¯à¾É­P¤j¶q°ê¤º¸êª÷¬y¨«¡C

¡@ªñ´Á¥Á¥ø³sÀôÃzÞs¡A¦bºÊºÞ¾÷¨î©|¤£°·¥þªº±¡ªp¤U²`¤Æ¥«³õ¸gÀÙ¡A¼W¤j¥Á¥ø¦b¸gÀÙ¾á·íªº¨¤¦â¡A¥u·|¨ÏÃzÞs¼é´c¤Æ¡A¹ï°ê¤º¸gÀÙ²£¥Í¤£¨}¼vÅT¡C­Y­n²`¤Æ¥«³õ§ï­²¡A¥²¥ý¦¬ºò¥«³õºÊºÞªk³W¤Î¨î«×¡A§¹µ½¥«³õ¾÷¨î¡A¬°¤@§´·íªº§é½Ä¤èªk¡C

¤¤°ê¸gÀÙ¤£·|ÅãµÛ©ñ½w

¡@·Å®aÄ_¦b³Ìªñ¤@¦¸ªº¤u§@³ø§i«Å§G¡A±N2012¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø½Õ§C¦Ü7.5%¡A©ñ±ó«O¤K¥Ø¼Ð¡A±Û§Y·S¨Ó°ê»Ú«Ü¦hĵ§iÁn­µ¡A«ü¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø«æÂઽ¤U¡A¬Æ¦Ü¥i¯àµwþÓ³°¡Cµ§ªÌ»{¬°³o»¡ªk©¿²¤¤F¥H¤U­«­n¦]¯À¡G

¡@²Ä¤@¡A¤¤°ê¸gÀÙÁÙ³B©óµo®i¶¥¬q¡A¤º»Ý¤£Â_ÂX¤j¡A¯S§O¬O¤º³°¬Ù¥÷ªº»Ý¨D¼ç¤O¤´¦³«Ý«õ±¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¯ë¤º³°¬Ù¥÷ªº®a®x¥u¨D°ò¥»·Å¹¡©M¥i¥Î³f«~¡A¦]¦¹¥L­Ì¹ï´¶³q½è¯À¤u·~»s«~ªº»Ý¨D«Ü¤j¡A¤º¾P¥«³õ¤´¦³«Ü¤j¼WªøªÅ¶¡¡C¦p¦ó½Õ°t°ê®aªº°]´I©MÁʶR¤O¨ì¤º³°¬Ù¥÷¤Î¹A§ø¬O¤@¤j½ÒÃD¡A¦ý¤¤°ê³Ó¦b¦³¤¤¥¡¬F©²¥D¾É¸ê·½¤À°t¡A¨Ò¦p®a¹q¤U¶m¬Fµ¦¡A¤¤¥¡¸É¶K¹A§øÁʶR®a¹q¡AÄÀ¥X¤j¶q¹A§øÁʶR¤O¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡A³æ¾a¤º»Ý±a°Ê¡A¤¤°ê¸gÀÙ­nºû«ù7.5%¼Wªø¤´ºïºï¦³¾l¡C

¡@¦è¤èªÀ·|»P¤¤°ê¤£¦P¡A¼Ú¬ü¸gÀÙ³B©ó¦¨¼ôµo®i¶¥¬q¡AªÀ·|´I¸Î¡A¥«³õ­±Á{¹¡©M¡B¥Í²£¤O¹L³Ñ°ÝÃD¡A¥[¤W¤j³¡¤À°]´I¶°¤¤¦b¤@¤p¼¼´I¤H¤â¤W¡A°]´I¤À°t¤£§¡¡A³h´IÄa®í¤é¯q¥[¼@¡C¬°¤F¨ë¿E¸gÀÙ¼Wªø¡A»s³y°Ó»Ý±À³¯¥X·s¡A¨Ì¿à¼h¥X¤£½aªº¥«³õ±À¼s¤â¬q§l¤Þ®ø¶OªÌÁʶR²£«~¡C

¡@²Ä¤G¡A¤¤°ê°ò«Ø¦b³¡¤À¦a°Ï¤´«D±`¸¨«á¡A¤×¨ä¤º³°¬Ù¥÷ªºÅK¸ôºô©M¤½¸ôºô©|¥¼§¹µ½¡A«Ü¦h³¯Âªº©Ð«Î¦³«Ý§ï«Ø¡C¬Û¹ï¨ä¥L²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¤¤°êªºÀu¶Õ¦b©ó±j¦Ó¦³¤Oªº¤¤¥¡¬F©²¯à±À°Ê¨Ã²ÎÄw½Õ°t¤@¤Á¥Í²£«Ø³]ª«¸ê¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤£·|ÅãµÛ©ñ½w¡A¤]¤£·|³´¤J©Ò¿×ªº¤¤µ¥¦¬¤J³´¨À¡C

¦è¤è¹ï¤¤°ê¨Æ°Èµû»ù¤í«ÈÆ[

¡@¦è¤èµû½×¤¤°ê¨Æ°È«Ü¦h®É±q­t­±ªº¨¤«×¥Xµo¡A³o¥i¯à·½©ó¹ï¤¤°êªº¤£¤F¸Ñ¡A¥ç¥i¯à¨Ó¦Û°¾¨£¡C¨Ò¦p«e¦~ªÑ¥«¤j¶^¡A«Ü¦h¥~°ê¤ÀªR®a°Û°I¤º»ÈªÑ¡A¤Sĵ§iÃe¤jªº¦a¤è¶Å·|©ì«±¤º¦a»È¦æÅé¨î¡C³Ìªñ¤½§Gªº¤½¥q·~ÁZÅã¥Ü¡A¦h¶¡¤º»ÈªÑ¹ê²{¥iÆ[§Q¼í¼Wªø¡Aªí²{³y¦n¡A¦³¨ÇÁÙ¼W¬£ªÑ®§¡A¤º»ÈªÑ·|±Y¼ìªº¶Ç¨¥¤£§ð¦Û¯}¡C

¡@¥t¤@¤è­±¡A¤@¨Ç¦è¤è½×ªÌ«h¤Q¤À¬Ý¦n¤¤°ê¸gÀÙµo®i¡A¨Ò¦p¡m¸gÀپǤH¡n´¿µoªí¤å³¹ªí¥Ü¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b2018¦~·|¶W¶V¬ü°ê¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¬O¯u¤ß¬Ý¦n¤¤°ê¸gÀÙ¡AÁÙ¬O¬°¤F¨ë¿E¬Y¨Ç¦è¤è¤Hªº¯«¸g¡A¨¾½d¤¤°êÅܱo¤Ó´I±j©O¡H¨ä¥Øªº­È±o²Ó¨ý¡C

¡@Á`¬A¦Ó¨¥¡Aµû½×¤¤°ê¸gÀÙÀ³±q¿ñÁï¦Ó¥þ­±ªº¨¤«×¤ÀªR¡Aµ´¤£¯à·Ó·h¦è¤èªº¥D¬y·N¨£¡A¦]¬°¥L­Ì¯Âºé®Ú¾Ú¨ä²z½×¬[ºc©M»ù­ÈÆ[¨Óµû½×¤¤°ê¡A¤£ºÉ«ÈÆ[¡A¦Ó¥B¬Y¨Çµû½×©úÅã¦s¦³°¾¨£¡A§O¦³¥Î¤ß¡AŪªÌÀ³Äµ±§¡C

¬ÛÃö·s»D
§E­YÁ¨ÀÀ±ó¿ï¥ßªk·|¦³¦Ûª¾¤§©ú (2012-04-06)
§O¥Hªí¶H·M§Ë¥«¥Á (2012-04-06)
¤£©yºÉ«H¦è¤è¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº¬Ýªk (2012-04-06)
¬ü¦ó¥H¼È½w±À¶q¤Æ¼eÃP¬Fµ¦ (2012-04-06)
¤¤°ê©ñ±ó¡u«O¤K¡v¦³²`·N (2012-04-06)
¥¿½×¡G¦ó«T¤¯ÀÀ»P¿E¶i¤Ï¹ï¬£¸i¸j¨£±ç®¶­^ ¹êÄݤ£´¼ (2012-04-05)
§Ó±j®Éµû¡G§õ¹Å¸Û°í©wÁ¿·R­»´ä·R°ê®aªº±Ò¥Ü (2012-04-05)
©ú¤M©úºj¡G¿E¶i¤Ï¹ï¬£¤Î¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¿ù§P¥Á·N (2012-04-05)
¡u¥Á°}¡v¹C¦æ¥»½è¬O¡u¤Ï¦@§Ü¤¤¡v (2012-04-05)
¨g¼ö·¥ºÝ¤À¤lªº§C¯à©M¯Ü®z (2012-04-05)
±q¤@©u«×¸gÀټƾڬݤ¤°ê¸gÀÙ¨«¦V (2012-04-05)
¦è¤è¨«´Y¡G¥d±ö­Û©P¨­ÃƼۤj¦¿ªF¥h (2012-04-05)
¹ê¨Æ楨ơG«Ø¨î¬£¹Îµ²¤@­P ¬°«Ø³]­»´ä§V¤O (2012-04-04)
¦è®y¤º±æ¡GªÀ¥Á³s¡u¥H¤M¬[ÀV¡v¡BµI¿N°ÏºX¤Ï¬M¤°»ò¡H (2012-04-04)
¸Ñ´b½g¡G½Ð·s¯S­º¹Îµ²¤@¤Á¥i¥H¹Îµ²ªº¤O¶q (2012-04-04)
¹ï¸Ñ¨M·s¬É¤B«Î¹°«Ø°ÝÃDªº«Øij (2012-04-04)
¥¿µø»â¶×¥[¯²¹ï°ò¼h¥«¥Á½ÄÀ» (2012-04-04)
¥¿½×¡G¼B¼z­ë¤j¸Ü·S¯º¸Ü ¦^Âk·¾³q¤è¬°¥¿¸ô (2012-04-03)
¿ï©e½×¾Â¡G«Ø¨î¬£¤j¹Îµ² »P·s¯S­º¨}©Ê¤¬°Ê (2012-04-03)
¬F¸g½×¿Å¡G¦ó¬°­»´äªº®Ö¤ß»ù­È (2012-04-03)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×µû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h