 放大圖片
書本簡介：本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條，詳列出處、釋義，概述引文的作者及作品等。
I have not swept the path of fallen petals until today, and I have opened my thatched door just for you.
杜甫《客至》
Du Fu, "Receiving a Guest" [Based on Wu 1985: 180]
引句背景：2006年9月5日，在訪問歐洲前夕，溫家寶於中南海紫光閣接受了多家媒體的聯合採訪，就中國政治、經濟、社會發展情況、中歐關係及當前重大國際和地區問題回答了記者提問。
溫家寶在開場白中說：「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。歡迎你們，很高興接受你們的採訪。不久，我將要去歐洲出席亞歐首腦會議和中歐領導人會晤，並訪問芬蘭、英國、德國。這是我擔任總理以後第三次訪問歐洲。目前中歐關係發展勢頭良好，這次中歐領導人會晤，將在中歐全面戰略夥伴關係的基礎上，商討盡早簽署《中歐新框架協定》，其目的就是推進中歐在政治、經濟、科技、文教等各個領域的合作，鞏固雙邊關係，使這種合作關係不因一時一事和領導人的更替而發生變化。」
意境點評： 創作這首詩時，作者杜甫正居住在成都草堂。從「蓬門今始為君開」一句看，已有很久沒有客人來了，突然有客人登門，主人自然很高興，這種喜悅在「今始」兩個字中透露出來。而「花徑不曾緣客掃」，說明主人事前可能不知道客人要來，如果知道自然會掃徑相迎。
這兩句詩既反映了主人杜甫的田園生活情況，又表達了主人的喜悅心情，含義是十分豐富的。而溫總在接受採訪時引用它們，一方面表達自己對採訪者的歡迎，另一方面也紓緩了記者準備提問的迫切心情，使採訪的氣氛變得更加融洽和輕鬆。 ■資料提供：中華書局
逢周五見報
|
放大圖片
