檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年6月8日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

溫總名語錄:世上無難事,只要肯登攀。


http://paper.wenweipo.com   [2012-06-08]     我要評論
放大圖片

書本簡介:本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條,詳列出處、釋義,概述引文的作者及作品等。

Nothing is hard under the sky, if we dare to climb up high.

毛澤東《水調歌頭.重上井岡山》

Mao Zedong, "Climbing up Mount Jinggang Again"

[Based on Xu 2006: 134]

引句背景:2006年6月21日,溫家寶抵達南非立法首都開普敦,開始對南非進行正式訪問。他在開普敦的日程非常緊張,不到24小時安排了十幾場正式活動,但還擠出時間,天不亮就起床,在晨曦朦朧中攀登當地著名的桌山。

 6月22日,首屆中國─南非商務合作論壇在開普敦國際會議中心舉行。溫家寶總理出席了開幕式,並就中非、中南關係以及中國對非洲政策發表重要演講。

 在演講中,他借登山來勉勵在場的兩國商界人士說:「世上無難事,只要肯登攀。加強中南、中非合作就如同爬山。希望大家只爭朝夕,奮勇登攀。」

意境點評: 井岡山是20世紀中國最具有歷史內涵的地方之一。1927年10月,毛澤東率領湖南起義部隊進入井岡山,從此這裡成為「革命搖籃」。1965年5月下旬,毛澤東重上井岡山遊覽。此時距離他第一次到此已經過去了38年,5月25日他登黃洋界有感,創作了這首詞。

 「世上無難事,只要肯登攀」一句,是從俗語中化用而來。在宋朝人陳元靚編輯的《事林廣記》第九卷中,記錄了這樣一句民間俗語:「世上無難事,人心自不堅。」

 如果說《事林廣記》中記載的俗語是從人心角度分析失敗原因的話,那麼「世上無難事,只要肯登攀」就是對於成功途徑的概括,更多了一份豪邁和自信。溫家寶引用這句詩來形容中非合作的前景,充滿了對中國和南非企業界人士的勉勵之情。 ■資料提供:中華書局

逢周五見報

相關新聞
社評雙語道:肉價有加無減 必須加強監察 (2012-06-08) (圖)
細味巨著A-Z:...the Lord of the Flies hung on his stick and grinned. (2012-06-08) (圖)
輕描淡寫話英語:物以類聚 殊途同歸 (2012-06-08)
中文視野:古人有趣行第稱 (2012-06-08) (圖)
溫總名語錄:世上無難事,只要肯登攀。 (2012-06-08) (圖)
有情世界─豐子愷的藝術 (2012-06-08) (圖)
行街學英文:報暑期課 夏日狂歡 (2012-06-06) (圖)
流行文化錄:主流武打亦萎縮 與日有別難比較 (2012-06-06) (圖)
英語世界:賬目紅黑 盈虧分明 (2012-06-06)
思思師語:下一站.大學(上) (2012-06-06)
英語筆欄:魚與熊掌難兼得 (2012-06-06)
畫意空間:臉譜(紙版畫) (2012-06-06) (圖)
社評雙語道:菲律賓欺軟怕硬 中國不能不硬 (2012-06-01) (圖)
細味巨著A-Z:Love, and be silent. (2012-06-01) (圖)
英語空間:副學士升大學攻略 (2012-06-01) (圖)
中文視野:福禍兩相依─塞翁庾信 (2012-06-01)
溫總名語錄:花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。 (2012-06-01) (圖)
畢加索─巴黎國立畢加索藝術館珍品展 (2012-06-01) (圖)
What's Up?:公屋加租一成 機制上限 (2012-05-30) (圖)
流行文化錄:麥太「紙包雞」 香江成人童話 (2012-05-30) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多