檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年6月8日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:古人有趣行第稱


http://paper.wenweipo.com   [2012-06-08]     我要評論
放大圖片

■歐陽修複姓歐陽,名修,字永叔,有歐九之稱。 資料圖片

 中國人皆有名字。今人名字結合,其實名與字是不同的,清代以前,人們有名有字。《禮記.檀弓上》云:「幼名,冠字。」孔穎達解釋說:「始生三月而加名……年二十,有為人父之道,朋友等類不可復呼其名,故冠而加字。」嬰孩出生後3個月取名,20歲行加冠禮(表示成年)後取字。中學課程有一篇〈岳飛之少年時代〉的課文,開首即曰:「岳飛,字鵬舉,相州湯陰人也。生時,有大禽若鵠,飛鳴室上,因以為名。」飛為其父母所改,是名;而鵬舉則是岳飛成年後所取的字。名與字之間,字義相關,一般而言平輩之間,只以字稱呼,只有長輩對晚輩,尊者對卑者才可直稱其名。

按兄弟順序而取

 除了名與字之外,古人還有些特別的稱謂供人呼喚,其中有不少是按照家族中的行第而取的,即是以家族中的兄弟輩排列順序,連同姓氏並稱,說來相當有趣。如北宋詩人黃庭堅,姓黃,名庭堅,字魯直,因在家族中排行第九,故又有黃九之稱。粵音九與狗同,乍聽之下還以為是黃狗。

 排行第九的除黃庭堅以外,還有北宋文壇泰斗歐陽修。他複姓歐陽,名修,字永叔,有歐九之稱。時人稱歐陽修為歐九,而不稱歐陽九,或因簡化方便之故。

 讀者千萬不要因歐九之名逆向推斷歐陽修,姓歐,名陽修。

多為奇數九七三

 古人的行第稱多為奇數,除了九,還有七和三。蘇軾得意門生,蘇門四學士之一秦觀,名觀,字少游,輩行第七,故稱秦七。在詞壇上,秦觀與黃庭堅齊名,所以秦七黃九每每並稱。陳師道《後山詩話》云:「今代(北宋)詞手,惟秦七黃九爾,唐諸人不逮也。」陳氏極力推許秦、黃,以為較唐代詞人更勝一籌。如果我們不熟悉古時文人作家的別稱,有時便很難理解文獻中所指的是誰了。

 北宋另一著名詞人柳永,初名三變,字景莊,後更名永,字耆卿,因排行第七,人以柳七稱之。柳氏年輕時常出入歌樓酒館,與歌妓往來,其詞亦寫歌女的容貌、才藝,以至愛情故事。《古今小說》中有一名篇〈眾名妓春風吊柳七〉,就是寫柳永與名妓、歌女之間的感情。

 以三為別稱的有北宋陳師道,秦觀稱其為陳三。乍看之下還以為是張三李四之流,殊不知陳三為蘇門六君子之一,是江西詩派的代表詩人。

 其他較有名的文人行第稱還有元九、李十二、白二十二、劉二十八等等,讀者不妨猜猜所指是何人。 ■香港浸會大學國際學院講師 劉喜儀

Email:cie@hkbu.edu.hk

逢周五見報

相關新聞
社評雙語道:肉價有加無減 必須加強監察 (2012-06-08) (圖)
細味巨著A-Z:...the Lord of the Flies hung on his stick and grinned. (2012-06-08) (圖)
輕描淡寫話英語:物以類聚 殊途同歸 (2012-06-08)
中文視野:古人有趣行第稱 (2012-06-08) (圖)
溫總名語錄:世上無難事,只要肯登攀。 (2012-06-08) (圖)
有情世界─豐子愷的藝術 (2012-06-08) (圖)
行街學英文:報暑期課 夏日狂歡 (2012-06-06) (圖)
流行文化錄:主流武打亦萎縮 與日有別難比較 (2012-06-06) (圖)
英語世界:賬目紅黑 盈虧分明 (2012-06-06)
思思師語:下一站.大學(上) (2012-06-06)
英語筆欄:魚與熊掌難兼得 (2012-06-06)
畫意空間:臉譜(紙版畫) (2012-06-06) (圖)
社評雙語道:菲律賓欺軟怕硬 中國不能不硬 (2012-06-01) (圖)
細味巨著A-Z:Love, and be silent. (2012-06-01) (圖)
英語空間:副學士升大學攻略 (2012-06-01) (圖)
中文視野:福禍兩相依─塞翁庾信 (2012-06-01)
溫總名語錄:花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。 (2012-06-01) (圖)
畢加索─巴黎國立畢加索藝術館珍品展 (2012-06-01) (圖)
What's Up?:公屋加租一成 機制上限 (2012-05-30) (圖)
流行文化錄:麥太「紙包雞」 香江成人童話 (2012-05-30) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多