 放大圖片
■當代水墨藝術家邱振中
「從西廂記到馬蒂斯」，這個展覽名字是不是聽上去就很後現代？其實它是當代水墨藝術大師邱振中在過去10年所創作的重要水墨繪畫系列的總結。曾擔任2008北京奧運會開幕典禮水墨（中國書畫）顧問的他，著重輪廓及線條勾畫。而這批作品的創作靈感則來自中國木刻本《西廂記》插圖和馬蒂斯的著名畫作。
「臨摹」是邱振中在創作及演繹這一系列作品的過程中，所採用的傳統技法。他的水墨畫中，既有中國積澱，也有西方氣質。透過「臨摹」，邱振中探索及創造出了融匯東西方傳統文化的作品。 ■文：香港文匯報記者 賈選凝 圖片由藝術門提供
創作的靈感來自邱振中2003年初在巴黎期間的兩個月生活，那時他習慣每晚飯後外出散步，每次都不由自主地走到龐比度中心，駐足數小時欣賞展覽。這種悠閒的心境，令他能細緻地去欣賞畫風以鮮豔、大膽而著稱的馬蒂斯。
從巴黎回到中國以後，邱振中開始研究中國古典作品，探索將其轉化為當代水墨畫作的可能性——運用水墨轉寫、擦拭、變形、抽象化和觀念化等手段。他說：「我試圖探索水墨繪畫的各種可能性。」因而呈現在我們眼前的此次展覽，通過《西廂記》和馬蒂斯這兩種截然不同的作品，對中國當代水墨畫與傳統當代藝術的關係，同時作出了探索及展示。邱振中在意的是：「可以從傳統中學習甚麼？又可以怎樣轉化傳統？」
他必須同時思考「傳統的木刻畫怎樣轉化成當代藝術」以及「西方油畫怎樣轉化成當代水墨」兩個挑戰度極高的問題。轉化不能生硬地搬移，而需要有趣的思維。《西廂記》和馬蒂斯各三組作品，其中《西廂記》的第一組，選材主要源於中國元代雜劇《西廂記》的明代木刻本插圖—將木刻畫線條轉成水墨畫線條，邱振中做起了「減法」。「原來的畫面很滿，但我將它變成當代構圖。」今時今日，人人都在學習傳統，但真正將傳統用在自己的創作中卻需要不斷尋找新的方法。邱振中並不改變木刻插圖的構圖，而是「擦去」了原來畫面中過於飽滿的線條，他認為：「這其實證明了原來的圖形具有可以被當代藝術充分利用、改寫成現代作品的可能性。」
到了第三組《西廂記》，「減法」做到了極致，連畫中人的頭部也被擦去。所以觀眾看到了一些衣衫仍舊優雅、卻失去了面部表情的人物，這些微微帶點恐怖意味的「無頭」作品，在一些評論家眼中，被認為是創作者刻意阻絕畫中人與觀者感情溝通的一種方式，因為失去了表情，也就失去了那些細膩的探測。
中國水墨在當代藝術中的位置
馬蒂斯部分的三組作品，第一組是將鋼筆線條轉成水墨線條，情調韻味已和原作全然不同。第二組則是將油畫轉成水墨，原畫中濃烈豐富的色彩被徹底沖淡，所以我們會看到「水墨版」的馬蒂斯中，桌布完全變了效果，但畫中的其他部分則使用了白描方式，「先做好了桌布，但發現水果不能用同樣的方式做，所以就保留了它原有的輪廓。」因而「臨摹」之後，構圖和原構圖仍有密切關係，按邱振中的話說：「是水墨，但也是人們沒見過的水墨。」
他進而思索，如果這樣的作品都可以被轉化，那麼也意味著前面的道路上，有無限寬廣的可能性。其實他通過這一系列作品，回答了一個「意義」的問題。馬蒂斯的油畫層次和顏色都複雜至極，但中國水墨的複雜始終只在黑白兩色之間轉化，所以他必須調動全部的想像去讓這兩者碰撞，「中與西、傳統與當代，最後碰撞出的結果讓人振奮。」因為最終呈現出的效果，的確為當代水墨創作解決了一些路向上的迷惑。
對邱振中來說，「碰撞是最初的構思，但做的過程裡才慢慢知道出來甚麼樣的效果。」預期和不可預期是糅合一處的，因為「水墨」本就不可預知，他要動用自己對馬蒂斯的深厚理解，去找到可能性。和這樣一位偉大西方藝術家的碰撞中，一定既包含創作者本身的想法，也包含了對那個過去時代的深刻敬意。
改革開放初期中國藝術家們對西方當代藝術興趣濃厚，但紛紛經歷了模仿的階段後，如今則已形成一種共識—既要有現代精神，也要扎根在自己的傳統中。邱振中認為，如今全世界都很重視中國的水墨，「所以我們更要從文化的基礎上去思考，甚麼是中國水墨特色。」
當下最主流的水墨創作有兩種，一種是用水墨作介質，回答社會問題，另一種則是深深插入水墨本身、水墨的內部，去探索本體的更多可能。邱振中顯然是後一種，他認為水墨本身的問題完全可以上升為一個更宏觀的命題：如果中國水墨可以作為中國當代藝術的代表，那麼它和世界當代藝術之間的關係是甚麼﹖再進一步，如果中國水墨的背後是中國文化的幾千年沉澱，那麼中國文化在當代文化中的位置是甚麼？未來的可能性又在哪裡？或許他的作品，便是對這些問題的極好註腳。
而藝術門創辦人林明珠也認為，水墨是一種十分重要的藝術類別，自古以來便與中國文化及文人習慣有著千絲萬縷的關係。對於中國文人來說，藝術文化是自我修身的一種實踐，並不沾染一點商業色彩，而藝術本身便是一種文化。中國文人文化可以說是藝術欣賞的絕對核心。
因而通過邱振中作品中展現出的相異的觀點和視角，我們也可以更多思考在不同藝術背景下，中國與世界其他各國的東西跨文化交流，可以怎樣實現。
「從西廂記到馬蒂斯——邱振中水墨作品展」
時間：即日起至12月6日 周一至周六，上午10時至下午7時
地點：藝術門（中環畢打街12號畢打行6樓601-605室）
|
放大圖片
