À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~12¤ë5¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×µû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w­»´ä¨Æ°ÈÅKÃÒ¦p¤s


http://paper.wenweipo.com   [2012-12-05]     §Ú­nµû½×

©s¡@¼Ó

¡@¤Q¤K¤j³ø§i¤¤¦³¤@¥y¡u¨¾½d©M¹K¨î¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w´ä¿D¨Æ°È¡v¡A¦³¤H»{¬°³o¬O¡uµLÃÒ¾Ú¤Uªº«ü±±¡v¡C§Ú»{¬°¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¹L¥h¥~³¡¶Õ¤O©M­»´ä¬Y¨Ç¤H¤º¥~¤Äµ²¡B¥ø¹Ï¹ï§Ü¤¤°ê¡AÅKÃÒ¦p¤s¡F¤µ«áÀHû󤤰ꪺ¤é¯q±j¤j¡A¥~³¡¶Õ¤O¤z¯A­»´ä¨Æ°È¡B´w¨y¤¤°êªºµo®i¡A¥u·|ÅÜ¥»¥[¼F¡C§_©w³o¤@¨Æ¹êªº¤H¤£¬O°·§Ñ¡A´N¬O¤ßµê¦³°­¡C

¤@¡B ¥~³¡¶Õ¤O¹ï¦^Âk«á

¦p¦ó¤z¹w­»´ä¨Æ°È¦­´N°µ¤F

ºë¤ß·Ç³Æ

¡@²³©Ò©Pª¾¡A¦^Âk«eªº­»´ä¬O¦UºØ¤Ï¤¤¶Õ¤O¶°ªº¦a¤è¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì¦¬¶°¤¤°ê¤º¦aªº±¡³ø¡A¦V¤º¦a¬£¥X¶¡¿Ò¡A±µ¨ü«Dªk¨Ó´äªº¤º¦a«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡Aµ¦¹º½s¦Lµo¦æ¦®¦b±À½¤¤°ê¬FÅvªº®Ñ¥Z¡C­±¹ï1997­»´äªº¦^Âk¡A¥L­Ì°Z¯à¥Ì¤ß©ñ±ó¦Û¤v¸gÀç´X¤Q¦~ªº¦a½L¡A¦]¦¹¦b¦^Âk«e§@¤Fºë¤ßªº¼ç¥ñ¡B¥]¸Ë·Ç³Æ¡C¤U­±¥H­^°ê¬°¨Ò»¡©ú¡C

¡@¦³´¼µ¥¤H©ÒµÛ¡B¤¤µØ®Ñ§½2011¦~¥Xª©ªº¡m±i¯C¥Í³X½Í¿ý¡n«ü¥X¡G­^°ê¡u¨C¤@¦¸±q¨ä²Îªvªº´Þ¥Á¦aºM°h¡A³£·|°µ¥Xºë¤ß¬ã¨sµ¦¹º¡A©P±K³¡¸p¡A¥HºÉ¥i¯à¦a«O«ù¨ä¬Fªv¼vÅT©M¸gÀÙ§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¥H¬YºØ§Î¦¡«O«ù¨ä©v¥D°ê¦a¦ì¡C¦b­»´ä¤]¤@¼Ë¡C¦b¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡nñ¸p¥H«á¡A¦b¹L´ç´Á¤º¥L­Ì¦h¦¸«ÅºÙ¦b­»´ä¦^Âk¥H«á¡A¤´µM¹ï­»´ä­t¦³³d¥ô¡C¡v¡uÃö©ó­^°ê´Þ¥Á¦aºM°h®Éªº³¡¸p¡A­»´ä·s¤Ñ¥Xª©ªÀ1993¦~4¤ë¥Xª©ªº¡m¤j­^«Ò°ê±q´Þ¥Á¦aºM°h«e«á¡n©M­»´ä¤å¶×¥Xª©ªÀ1993¦~1¤ë¥Xª©ªº¡m­^°ê¦p¦óºM¥X´Þ¥Á¦a¡nµ¥®Ñ¤¤³£¤ñ¸û¨t²Î¦a§@¤F·§¬A¡C¡v

¡@¦­¦b1985¦~­^°êµÛ¦W°OªÌ¡B¾ú¥v¾Ç®aBrian Lapping¦b¡m«Ò°ê±×¶§¡n¤@®Ñ¤¤¡A´N³q¹L¤@¨Ç¨Ò¤l¤¶²Ð¤F­^°ê¦b´Þ¥Á¦aºM°h«e©Ò¥Îªº¤âªk¬O¡G1¡BºM°h«e±`¥H«OÅ@¤Ö¼Æ¥Á±Ú©Î©v±Ð¬°²z¥Ñ¡A±N´Þ¥Á¦a¤À³Î¡C¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z´N¬O¤@¨Ò¡C2¡BÁöµMñ¸pºM°h±ø¬ù¡A¨ì®É¤£¦ý¤£¼i¦æ¡AÁÙ³q¹LºØºØ¤âªk©µÄò©M«OÅ@¬J¦³§Q¯q¡C3¡BºM°h«e¤j¤Oª«¦â°ö¾i¡uºë­^¤À¤l¡v¡A¤O¹Ï¨Ï³o¨Ç¤H¦¨¬°ºM°h«á­^¤èªº¥N²z¤H¡C4¡BºM°h«e¥ý·d¦n¤@®M¬Fªv¬[ºc¥Hºûô·s¬FÅv©M­^°ê¤§¶¡ªº¶Ç²ÎÃö«Y¡C

¡@¡m±i¯C¥Í³X½Í¿ý¡n«ü¥X¡A­^°ê¬F©²ª¾¹DÃø¥Hªý¾×¤¤°ê¦¬¦^­»´ä¤§«á¡A´N¦Ò¼{«ç¼Ë«O«ù¥L­Ì¦b­»´äªº¬J±o§Q¯q¡C¦b½Í§P¹Lµ{¤¤¥L­Ì±Ä¨úªº±¹¬I¬O©ì©µ¡A¥HÀò±o§ó¦hªºÄw½X¡F¦b¦^Âk¹L´ç´Á«h§ó¦h¦Ò¼{¦^Âk«á«ç¼Ë«O«ù¥L­Ì¹ï­»´äªº¼vÅT¡C¨ä¤¤¤@­ÓÁ|±¹´N¬O·d¤F¤@­Ó¡u©~­^Åv¡v¤è®×¡C¤º®e¬O¡G­^°ê­p¹ºµ¹­»´ä¤­¸U­Ó®a®x©~­^Åv¡A¨C­Ó®a®x«ö4.5¤H¨Ó­pºâ¡A¦@­p22.5¸U¤H¡C¬Æ»ò¤H¥i¥H¥Ó½Ð©O¡H§¹¥þ¥Ñ­^¤è®Ú¾Ú¥Ó½Ð¤Hªº¤å¤Æµ{«×¡B¸ê²£¡B¦~ÄÖ¯µ±K¨M©w¡A¯µ±K³qª¾¡A±q¤£¤½¶}¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A°ò¥»¤W§â­»´äªººë­^¥þ³¡ºôù¨ì­^°ê¥h¤F¡C¡m°ò¥»ªk¡n³W©w¯S°Ï¬F©²¦¨¥ß¥H«á­ì¨Óªº¤½°È­û¥i¥H¯d¥Î¡A¦ý°ª¯Å¤½°È­û¥²¶·¬O¨S¦³¥~°ê©~¯dÅvªº¤H¾á¥ô¡A­^°ê¤H·d¤F¡u©~­^Åv¡v¤è®×«á¡A½Ö®³¨ì¤F­^°ê©~¯dÅv¡A¤¤¤è´N¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¤F¡C

¡@­^°ê¦bºÞªv´Þ¥Á¦a¦³¤@®MÄY±Kªº±¡³ø¦¬¶°©M¤ÀªR¨t²Î¡C³o­Ó±¡³ø¨t²Î¬O¥Ñ¤T­Ó¼h¦¸ªº²Õ´©Òºc¦¨¡G³]¦b´Þ¥Á¦aªº±¡³ø²Õ´¡]¦p¬Fªv³¡¡^©M¥»¦a±¡³ø©e­û·|¡B³]¦b°Ï°ìªºÁp¦X±¡³ø©e­û·|©M³]¦b­Û´°ªºÁp¦X±¡³ø©e­û·|¡C1997¦~­^°ê¤H±q­»´äºM°h®É¡A§â¬Fªv³¡©Ò¦³ªº¤H¨ÆÀÉ®×·h¨ì­Û´°©M¿D¬w¡C¦Ó³o¨ÇÀɮפ¤¨ÆµL¥¨²Ó¦a¥]¬A¤F¬F©²°ª¯Å¤½°È­û¥]¬A·þ¹î¯Å¥H¤Wªº¬ö«ß³¡¶¤¤Îĵ°È¤H­û¡B¦³¬Fªv­I´ºªºªÀ¹Î²Õ´­t³d¤H¸ÔºÉªº¸ê®Æ¤Î¼i¾ú¬ö¿ýµ¥¡A§ó¦³³\¦h²{¥ô¡BÂ÷¥ô©x­ûªº¦ÃÂI§÷®Æ¡AÀH®É¥i¥H³q¹L²Ä¤T¤èÃz®Æ¡A¥H«Â¯Ù¤£Å¥¸Üªº¤H¡C

¡@¦]¦¹¡A¡m§d±d¥Á¤f­z¾ú¥v¡n´N«ü¥XºM°h«e¡u­^¤è¤H¨Æ¡Aºë¤ß¾Q±Æ¡v¡A¾H½¬¦p¡B³¯¤è¦w¥Í´¿¬O´^©w±d¬Ý¤¤ªº¡u°ÆÁ`·þ¡v¤H¿ï¡C§d±d¥Á¤é«e¦b±µ¨ü±Ä³X®É»{¬°¡A¤Q¤K¤j³ø§iªº¦³Ãö½×­z¤Ï¬M¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w­»´äªº°ÝÃDÄY­«¤Æ¡A¡uªñ¦~¦³¤Ï¹ï¯S°Ï¬F©²ªº¤H¡A§ä¥X´X¤Q¦~«eªº¦ÑÀɮסA§@¬°§ðÀ»©x­ûªº¡yªZ¾¹¡z¡C½Ö¦b§ä³o¨Ç§÷®Æ¡H±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v

¡@­^°ê¤H©M¨ä¥L¥~³¡¶Õ¤O¦p¦ó¦b¦^Âk«e¿Ñ¹º¦^Âk«á¦p¦óÄ~Äò¹ï­»´ä¤z¹w±±¨î¡A³o¨Ç³£ÄÝ©ó°ê®aªºµ´±K¸ê®Æ¡A¦³¨Ç·|¦b­Y¤z¦~«áªº¸Ñ±K¤¤¬°¥@¤H©Òª¾¡A¦³¨Ç©È¬O¤w³Q¥L­Ì¾P·´¤F¡C

¤G¡B ¥~³¡¶Õ¤O¦b­»´ä¦^Âk«á

Ä~Äò¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°È

¡@¦pªG¤£·|¹³¬Y¨Ç¬Fªv¤Hª«¤@¼Ë®É¤£®É¿ï¾Ü©Ê¥¢¾Ðªº¸Ü¡A¤j®a¤@©w¤£·|§Ñ°O¥h¦~8¤ë¥÷¡uºû°ò¸Ñ±K¡v©ÜÅSªºªñ¤d¥÷¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¾÷±K¹q¤å¡C¦b³o¨Ç¹q¤å¤¤¡A¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¹ï­»´ä¨Æ°Èªº¤z¹w¥i¥H»¡¬O¥þ­±¦Ó¥B²`¤J¡A¨ä·j¶°ªº±¡³ø¯A¤Î¤º¦aªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A¬Fªv§Î¶Õ¡B¬Fªv¤Hª«µû»ù¡B¯S­º¿ïÁ|¡B¥ßªk·|¿ïÁ|¡B¬F¹ÎªÀ¹Îµo®iµ¥¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº´N¬O¡A±q¡u¤­°Ï¤½§ë¡v¡B¡uªx¥Á¡v¿ïÁ|µ¦²¤³¡¸p¡B¡uªx¥Á¡v¡u¦@¥D¡v¤H¿ïµ¥¡uªx¥Á¡v¾ãÅé¦æ°Ê¡A¨ì¤½¥ÁÄÒ¦¨¥ß¡B¥Á¥DÄÒ¬d¡u¤º°­¡vµ¥¬FÄÒ¤º³¡¨Æ°È¡A¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¹ï¡uªx¥Á¡vµ¹¤©¤FµL·L¤£¦ÜªºÃöª`©M²Ó½o¤J·Lªº¡u«ü¾É¡v¡C

¡@¦³Ãö¹q¤å²M²M·¡·¡©ÜÅS¡G2006¦~3¤ë19¤é¡A¤½¥ÁÄÒ¦¨¥ß¡A¬ü¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]«o¦b¦¹¤@¦~«e´N¤w¸g´x´¤¤F¤½¥ÁÄÒ¦¨¥ßªº®É¶¡¡B¥D­n¦¨­ûµ¥¸ê®Æ¡A¦P®É´x´¤¤½¥ÁÄÒ§Ó¦bÂX¤j¬F¾Â¼vÅT¤O¡A§Æ±æ³Ì²×¦¨¬°¡u°õ¬FÄÒ¡vªº¬Fªv¥´ºâ¡C2007¦~¡A¥Á¥DÄҥߪk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó¦V¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¨D´©¡A­n¨D¬ü°êÀ°§U¥Á¥DÄÒ¬d¡u¤º°­¡v¡A¨¾¤î¤¤¥¡¡uº¯³z¡v¡C2008¦~9¤ë¡AÒ\ÂÔ¥Ó©M¥Á¥DÄÒ¡u¤j¸£¡vù­P¥ú¥ý«á¦V¬ü¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]³zÅS¸ÓÄҷdzƦb¬F§ï¤@¨Æ¤¤§´¨ó¡A«Ü¦³¥i¯à±µ¨ü2005¦~¬F§ï¤è®×ªº¡u§ï¨}ª©¡v¡C2010¦~¡u¤­°Ï¤½§ë¡vÁßÆC´Á¶¡¡A¬ü¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¥|³B±´Å¥­·Án¡Aµû¦ô§Î¶Õ¡A±K¿Ñ¾Þ±±¡A±ç®a³Ç¡B´ö®a÷~¦V¥L­Ì´£¨Ñ±¡³ø¡A´M¨DÃöª`©M«ü¾É¡C

¡@¹ê»Ú¤W¡A¤S¦ó¤î¬O¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¼ö°J©ó·j¶°±¡³ø¡B¤z¹w¨Æ°È¡A­»´ä¶Ç´C¦­¤w¸gµo²{¡A«e­^°ê±¡³ø³¡ªù¥X¨­ªº¥¬¬F¥qÀN¼w¨C³{­»´ä¯S°Ï­«¤j¬Fªv¬¡°Ê¡A¦p¬F§ï¡B¯S­º¿ïÁ|¡B¥ßªk·|¿ïÁ|¡B23±ø¥ßªkµ¥¡A¥L³£¤@©w·|¿Ë¦Û»YÁ{­»´ä¡AÀWÀW»P¡uªx¥Á¡v·|­±¨Ã¡u«ü¾É¡v¤u§@¡C

¡@ÁÙ¦³ÅF°Ê­»´äªº¾¤´¼­^ªº¬FªvÄmª÷¨Æ¥ó¡A¦Ü¤µ§@¬°¤½²³¤Hª«ªº¾¤´¼­^¤]¨S¦V¥«¥Á¸ÑÄÀ¬°¦ó¤½¥q¦h¦~¤£µ¹ªÑ¥Á¤À¬õ¡A«o®³¥X´X¤d¸U²{ª÷®½µ¹¤½¥ÁÄÒ¡B³¯¤è¦w¥Í¡B³¯¤é§gµ¥¤Ï¹ï¬£¬FÄÒ©M¤H¤h¡A¾¤´¼­^ªºÅU°Ý¤S¬O¤@­Ó¦³±¡³ø³¡ªù­I´ºªº¬ü°ê¤H¡C

¤T¡B ¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w­»´ä¨Æ°È

·N¦b¹K¨î¤¤°ê±U°_

¡@«e¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ­º®uÅU°Ý¼B¥ü¨Î±Ð±Â¦b¨ä·s®Ñ¤¤´£¨ì¡G¡u¤¤°êªº±U°_©M¦è¤è¹ï¤¤°ê°ê¤O§Ö³t¿±µÈªº¼~¼{¡A¥[¤W¨È¬wªº¾Ô²¤­«­n©Ê¦³¼WµL´î¡B¨È¬w¦U°ê¤§¶¡¥Ù¬ÞªºÂX¤j»P¿E¤Æ¡B¤¤°ê»P©PÃä°ê®a¦bªF®ü»P«n®ü¸ê·½ª§¹Ü¤É·Å¡B¬ü°ê¥[±j¤¶¤J¨È¬w¨Æ°È¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á¤¤°ê»P¦è¤è¦C±j¤Î©PÃä°ê®a¦b¨È¬w¯S§O¬OªF¨È¦a°Ïªº¼¯À¿·|¤é¯qÀW±K¡C¦è¤è¤]·|§ó¥[¬Ý­«­»´ä§@¬°¦è¤è¹ïµØµo°Ê¡y¶i§ð¡zªº¾ôÀY³ù¨¤¦â¡C·R°ê·R´ä¤O¶q»P¤Ï¹ï¬£ªº¥æ¾W·U¨Ó·U¤£¬O­»´ä¤º³¡ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¨âªÌ¤§¶¡ªº³Ó±Ñºa°d¤]¤£¶È¶È¬O­»´ä¤º³¡¶Õ¤O¦¹®ø©¼ªøªºÂ²³æ°ÝÃD¡A¦Ó¬O¯A¤Î¨ì°ê»Ú¬Fªv¡B°ê»Ú¦w¥þ©M¥Á±Ú¿³°Iªº¤j°ÝÃD¡v¡C¦P®É¡A¡uªÀ·|¤W¦s¦bû󪺦UºØ¤Ï¦@¶Õ¤O«h¤O¨D§â¤¤¦@©Î¤¤¥¡ªº¼vÅT´¬½Ñªù¥~¡A¥H«K¥L­Ì¥i¥H§â­»´ä«Øºc¬°¤@­Ó¿W¥ß¬Fªv¹êÅé¡AÄ~Äò¦¨¬°¦è¤è°}À窺¤@³¡¤À¡AºÜ¤O§Q¥Î¬FªvÅé¨î¤º¥~©Ò®e³\ªºªÅ¶¡¶i¦æ¬¡°Ê¡AºÉ¶q§â­»´äÅܦ¨¹Ò¥~¶Õ¤O¥i¥H§Q¥Îªº¤Ï¦@°ò¦a¡A±À°Ê¤¤°ê´Âûó¿Ë¦è¤èªº¤è¦Vµo¥Í¡y©M¥­ºtÅÜ¡z¡v¡C

¡@¼B¥ü¨Îªº¸Ü¡A­È±oµ½¨}ªº´ä¤H²`«ä¡C¥½¤F¡AÁÙ­n¦A»¡¤@¥y¡A¤Ï¹ï¬£¹ï23±ø¥ßªk¬°¦ó¨º¼ËºÆ¨g¤Ï¹ï¡H´N¬O¦]¬°¥L­Ì®`©È¤@¥¹¥ßªk¥L­Ìªº§ë¼Ä½æ°ê½æ´ä¦æ¬°´N·|¨ü¨ì¬ù§ô¡A´N¨S¦³¸êª÷¨Ó·½¡A´NÃø¥H¬°¥~³¡¶Õ¤O®Ä¤O¡A³o©M¤@¯ë´ä¤H¾á¤ß23±ø¥ßªk·|¼vÅT¦Û¤v¦Û¥ÑÅv§Qªº°Ê¾÷¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C ¡]¥»¤åÂà¸ü¦Û¡m¦¨³ø¡n¡^

¬ÛÃö·s»D
¨Ó½×¡G°í¨M®À±Ñ¤Ï¹ï¬£­Ë±ç¡u¤T³¡¦±¡v (2012-12-05)
²ßªñ¥­½×¡uªÅ½Í»~°ê ¹ê·F¿³¨¹¡v¹ï´ä¤Hªº±Ò¥Ü (2012-12-05)
¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w­»´ä¨Æ°ÈÅKÃÒ¦p¤s (2012-12-05)
¤¤°ê¤é³ø¡G¤º¯Ó¤£¤î ­»´äÁζY (2012-12-05)
¬°±ç®¶­^¡u¨«¥X¥h¡v¹ª»P©I (2012-12-05)
·R°ê·R´ä°}Àçºë¸Û¹Îµ² °í©w¤ä«ù±ç¯S­º¨Ìªk¬I¬F (2012-12-04) (¹Ï)
´­²M¿E¿B¡GÀ³¿n·¥©Ý®i°ê®a¤º»Ý¥«³õ (2012-12-04)
ºÞ¨£¶°¡G©Ô¥¬¼ÉÅSij·|¹úºÝ ¬F©²µ´¤£¯àÅý¨B (2012-12-04)
¤Q¤K¤j¹ï­»´ä¬F¸gªº¼vÅT (2012-12-04)
¬F¸g¦h­±Åé¡G·s¥[©Y¤¤°ê¥~³Ò½}¤uªº±Ò¥Ü (2012-12-04)
«üÂI¦¿¤s¡G¤¤°ê¹Úµ¹¤H¥Á¬ü¦nÄ@´º»P§Æ±æ (2012-12-03) (¹Ï)
Àô²yµø³¥¡G¥Ñ§Æ©Ô¨½¡u¸gÀÙ¥D¾É¥~¥æ¡v¬Ý¨È¤Ó¤j¶Õ (2012-12-03)
«r¦í¸gÀÙ¥Á¥Í¤£©ñÃP ¥ôº¸¶Ã¾hªF¦è«n¥_­· (2012-12-03)
¤p¯Z±Ð¾Ç¤£¬O¡uªü¶ý¬O¤k¤H¡v (2012-12-03)
¨â¦a¤£¿Ä¦X ¯à¦V¦ó³B¥h¡H (2012-12-03)
¨Í²£°²¦³§U­»´äªÀ·|©M®a®xµo®i (2012-12-03)
³B²z¦n¤T¹ïÃö«Y «P¶i´ä¤HºÖ¬ç (2012-12-01)
±M·~«Ø¨¥¡G¬°¦ó¦³´ä¤Hª[µø·s¨Ó´ä¤H¤h¡H (2012-12-01)
¤î¤à¬°ªZ¡G¡u¿ñ¹çÄ¥¡vÄ¥¸ü¾÷¦¨¥\°_­°¨ã­«­n·N¸q (2012-12-01)
°ö¨|¥þ²y¤½¥Á·NÃÑ (2012-12-01)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×µû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h