 放大圖片
■要想獲勝，需要大家齊心協力。圖為8人划艇。 資料圖片
英國的8人划艇rowing boat，由船艙抬出的艇並不是很重，約120kg左右，但最特別的是要把艇抬到湖邊，再放到水中。這一系列的動作需要整隊人的合作（co-operation）。因為本來在地上移動划艇，需要每邊5個人，輕鬆容易。但要把划艇安全放在水中，則需要10個人在划艇的一邊，然後再慢慢並輕輕地把划艇放在水面上。所以這時候，cox（舵手）的角色就更重要，因為我們每個人都會聽從cox的命令，一步一步把rowing boat慢慢放進湖面。一不小心，就會連人帶艇一齊掉進冰冷的湖水裡。
身當舵手 責任重大
在上期文章中，我曾提到是最愛做這個bow loader的角色，不過現實（reality）總與理想（ideal）有差距。由於我不是肌肉人，所以我經常被rowing club的導師Mr. Tilling派我到cox的位置上，又要掌舵，又要指揮整隻船，大叫rower出力和synchronize（同步）協調以及他們落槳（strokes）的節拍，責任重大。
提升士氣 最終險勝
既然如此，我只好接受命令，把整隊rowers的士氣提升（uplift their morale），在這個3公里的短途賽中贏過另外一隊rowers。我們這隊在整個比賽中發揮了團隊精神，每個stroke都非常齊，所以在終點勝了另一隊約半個艇位（length），這個幅度（margin）只是非常小，但也足以使我們獲勝。
不過開心之餘，我才知道這時還未完結。我上岸後，突然被我的隊員抬起，然後大家歡呼大叫，再把我扔下湖水中。原來這是他們rowing team的傳統（traditions），獲勝的rowing會把他們的cox扔進水中作為celebration（慶祝）。雖然我又凍又濕（soaked），但都很開心。 ■騎呢領隊 岑皓軒
作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
逢星期五見報
|
放大圖片
