檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年2月1日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

騎呢遊學團:留英划艇記(上)


http://paper.wenweipo.com   [2013-02-01]     我要評論
放大圖片

■要划艇,先去船艙把划艇抬出來。 資料圖片

在英留學時,有不少全新課外活動讓我選擇,那些活動都是在香港中小學生很難有機會在學校的課外活動上參加的。當中有高爾夫球(golf),橄欖球(rugby),曲棍球(hockey),越野賽跑(cross-country)等。不過我自己最有興趣的都是rowing,因為只有這種運動我是可以乘車到學校以外的地方,不用每天都是困在學校內。

暖氣催眠 寒風「扎醒」

我們去的rowing club距離我學校約30分鐘車程,那時是秋天,室外氣溫約5℃至8℃。英國的車是沒有冷氣的,而我們所坐的那輛學生巴士(coach)也是只有暖氣。所以我們一行約20人,跳上車之後就開大暖氣,然後呼呼大睡。不過那時帶著我們去rowing club的導師Mr. Tilling也非常聰明,他一個人要帶我們20人,又要負責駕駛著coach,為了要我們這班「反斗星」安靜坐車,所以他一上車就開了暖氣給我們舒服享受車程,繼而睡著。但當快到目的地rowing club時,他就會把暖氣關掉,然後就把司機位(driver seat)的窗降下來,讓外面只有幾度的寒風吹進車廂中。那時我們本在暖氣中沉睡,突然冷風一吹,全車人「扎醒」了!張開眼才發現原來已到達了目的地。

到了rowing club,第一件事就是去take the boat out(把艇抬出),你別以為那些rowing boat(划艇)是泊在岸邊,其實那些划艇全部都是放在岸邊的船艙。我們分10人一隊,各隊都要從架上把船合力抬出來,然後要每邊5個人把船從船艙(storage facility)抬到湖邊。那個湖是一個長3公里(3km)的人工湖(Man-made lake)。

一夫當關 欣賞美景

上了船之後,我們的划艇是8人的大艇(eights),有8個rowers和1個cox。有時又會有一個人專是坐在船頭位置(bow),作用是要穩定船身(increase stability of the boat),這個人甚麼也不用做,只是需要他的重量來平衡整條船。這優差名為bow loader。而我就是最愛做這個bow loader的角色,因為不用出力划艇,又可以安心欣賞船途的湖邊美景,哈哈! ■騎呢領隊 岑皓軒

作者簡介:岑皓軒,畢業於英國Imperial College London,著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang:屎爛英語1&2》等。

逢星期五見報

相關新聞
DSE中英應試攻略:用英國文學Jargon 解答DSE英詩題 (2013-02-01)
DSE中英應試攻略:字詞推敲 宜文宜試 (2013-02-01) (圖)
細味哲學A-Z:T for Truth (2013-02-01)
騎呢遊學團:留英划艇記(上) (2013-02-01) (圖)
中西方文化交流系列:傅瑩嘗講錄 (2013-02-01) (圖)
What's Up?:奧巴馬就職提同志平權 美總統第一人 (2013-01-30) (圖)
英語筆欄:漫步利物浦(上) (2013-01-30)
輕描淡寫話英語:比喻詞句譯(五之五) (2013-01-30) (圖)
英語世界:Comma splice 逗點的謬誤 (2013-01-30)
中文視野:語篇為體 功能為用 (2013-01-30) (圖)
法貝熱 — 俄羅斯宮廷遺珍 (2013-01-30) (圖)
DSE中英應試攻略:辨清明暗喻 應戰英文閱讀 (2013-01-25)
DSE中英應試攻略:「死亡卷」中「求生術」 (2013-01-25) (圖)
細味哲學A-Z:S for Scepticism (2013-01-25)
騎呢遊學團:007真有其人? (2013-01-25) (圖)
傅瑩演講錄:中西方文化交流系列 (2013-01-25) (圖)
社評雙語道:自由誠可貴 發展價更高 (2013-01-23) (圖)
吹水同學會:美式英語 vs. 英式英語(下) (2013-01-23) (圖)
英語世界:Constant dripping wears away the stone 水滴石穿 (2013-01-23)
中文視野:讓我們「劃」出彩虹 (2013-01-23) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多