|
王錦彪 香港緬華互助會主席
1月4日是緬甸的獨立節，作為佛教國家，每年的獨立節為了祈福國泰民安，被國家定為官方授予緬甸國內外對緬甸宗教事業方面做出卓越貢獻的賢達人士榮譽勳銜的日子。今年，一個令緬甸華僑各界振奮的消息傳來了：緬甸總統吳登盛(U Thein Sein)值2013年1月4日獨立節之際，為了弘揚佛教教義，為了國家安定團結、人民幸福康泰，授予緬甸國內外大師及在佛教事業上傑出的著名人士榮譽勳銜，而其中包括了北京外國語大學離休教授、原80年代中國全國人大代表、原中國致公黨北京市委員會副主委粟秀玉教授。粟教授這次榮獲緬甸政府頒發的宗教勳章「弘善賢德楷模」 (Saddhamma Jotikadhaja Title)榮譽勳銜，是緬甸國家最高獎項之一，同時粟教授是4名獲獎在俗人士之中唯一的外國人。消息傳來，緬甸華僑各界為之歡欣鼓舞。談到獲獎，粟教授坦言以平常心對待，並視之為中緬「胞波」情誼的見證。緬甸政府國家級宗教勳章是由緬甸總統親自簽署頒發的國家最高獎項之一，在緬甸有極其重要的影響力。緬甸政府今年頒授該獎項予作為中國公民的粟教授，除了認同粟教授在佛經研究上的造詣外，更多的是為肯定她為傳播中緬友誼而作出的傑出貢獻。
獲獎見證中緬「胞波」情誼
今年已年過八旬的粟秀玉教授，生於緬甸，長於緬甸，畢業於仰光大學。1965年受中國政府邀請，以專家身份回到中國，先後在中國外文局和北京外國語大學工作，從此在北京定居，並入了中國籍。說起粟秀玉，在中國緬語界可謂無人不知，無人不曉。她不僅是中國的緬語泰斗，而且對巴厘文（即梵文）有很深的造詣，更是少年時通過緬甸佛教哲學考試最高級別—9級並獲得證書和獎金的當年唯一的緬甸華僑。因此，緬甸駐華使館官員一直將粟秀玉女士奉為上賓，在得知其通過緬甸最高級別佛教考試後，根據緬甸習俗，使館高級官員（包括歷任大使先生及其夫人）都前來向粟秀玉老師行跪拜禮，足以看出緬甸官方對其的認可。
作為北京緬甸歸僑聯誼會會長，粟秀玉教授也在北京僑界中享有很高的威望。她畢業於仰光大學緬語系，先後在緬甸多所學校和北京外國語大學任教多年。著有《梵緬老柬漢宗教詞典》緬文部分，參加翻譯和審訂緬語版《毛澤東選集》、《跟隨毛主席長征》等多部譯作，其個人事蹟被收入《中國專家大辭典》及《中國當代創業英才》叢書中。
粟教授終身執教，桃李滿天下。回國之前，她曾擔任仰光南洋中學教師和緬甸福建女子師範學校校長。在緬甸華人圈裡，幾乎沒有人不認識粟老師。談起恩師，仰光東方語言與商業中心董事長曾圓香說，粟老師常常教誨華人學生與緬甸當地人友好相處，長大後成為對緬華社會有用之棟樑。曾經是粟老師學生的中國駐緬使館文化參贊王瑞青和新華社仰光分社社長張雲飛認為，粟老師獲獎當之無愧。在張雲飛眼中，粟秀玉無論對學生、對事業還是對中緬友誼始終充滿激情。他笑稱，粟老師每次來緬甸參加聯誼會，都會登台獻上一曲緬語歌，熱情堪比年輕人。
把中緬友誼進一步發揚光大
粟教授總是以滿懷激情、詼諧幽默的講話上台致辭，下面時時傳來陣陣掌聲和開懷的笑聲。粟教授時常教導學生做人要有顆感恩的心。她說：我們都是出生在緬甸，喝這裡（緬甸）的水、吃這裡的大米長大的，應時時刻刻感激養育我們的緬甸人民，這裡的土地和緬甸的一切。談到緬甸人民對母親的尊重，體現在對父母的稱呼上。緬甸人不稱「父母」而稱「母父」，即把母親放在前面，因為母親生育並養育了我們，做兒女的要懂得特別尊重母親。
除了學術和教學領域的成就外，粟秀玉在促進中緬友誼方面多年來進行著孜孜不倦的工作，至今84歲高齡還擔任北京緬甸歸僑聯誼會會長。雖然身體不好，但她對公益事業盡心盡力，每天都安排滿滿的活動。最近聽說一位緬甸華人患有癌症要到北京看病，粟教授二話不說，全程安排了她在北京的衣食住行及首屈一指的著名醫院，類似這樣的事蹟多不勝數。有人把粟秀玉當作在民間為中緬友好作貢獻最多、影響最大之人。
與粟教授在一起，我們能時刻感受到她的滿腔熱情和對工作的熱愛，並不斷被她身上散發出的正能量所感染。她淡泊名利，心中充滿了對中緬兩國人民樸素的愛，希望把中緬友誼進一步發揚光大。
|
