À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~3¤ë27¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G©ÜÅS»P±±¶D


http://paper.wenweipo.com   [2013-03-27]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¥d¤Ò¥d¡Cºô¤W¹Ï¤ù

§d¤p±l

¡@1920¦~¡A¥d¤Ò¥dµ²ÃѤF¤@¦ì¦~»´¤H¥j¡P¶®§V¬I¡A«áªÌ·R¦n¤å¾Ç¡A¨ä©ú®Ôªº©Ê®æ©M±´¨D¯uª¾ªººë¯«¡AÅý¥d¤Ò¥d«Ü³ßÅw¡C¥L¦³®É¨ì¥d¤Ò¥d¦b¤u¶Ë¨Æ¬G«OÀI§½ªº¿ì¤½«Ç«ô³X¡A¦³®É³­¥d¤Ò¥d¦^®a©Î´²¨B¡C¥L­Ì½Í¤å¾Ç¡B½Í¤H¥Í¡B½ÍªÀ·|¡C¦h¦~«á¡A¶®§V¬I±N³o¨Ç½Í¸Ü¾ã²z¦¨®Ñ¥Xª©¡C

¡@¨â¤Hªì¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡A¡mÅܧΰO¡nµoªí¤w¸g5¦~¡A¨Ã¥B¤p¦³ÁnÅA¡C·í¶®§V¬I¬ï¹L¨«´Y¨«¶i¿ì¤½«Ç¨£¨ì¥d¤Ò¥d¡A¥L´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q¡A¥d¤Ò¥d¦Û¤v¤£¤]¬O¡mÅܧΰO¡n¤¤¤£©¯ªº¥ÒÂζܡH

¡@¦³¤@¦¸¡A¶®§V¬I§Ô¤£¦í»¡¡A¡mÅܧΰO¡n¥D¤H¤½ªº¦W¦r¡AÅ¥°_¨Ó´N¹³Áô³ë¥d¤Ò¥d¡C

¡@¥d¤Ò¥d¥´Â_¥L»¡¡G¡u³o¤£¬O·t°O¡CÂÄ©i¨F¡P®æ¨½°ªº¸¤£§¹¥þ¬O¥d¤Ò¥d¡C¡mÅܧΰO¡n¤£¬O¦Û¥Õ¡AÁöµM¥¦½T¹ê¬O¤@ºØ©ÜÅS¡C¡v

¡@¶®§V¬I»¡¡G¡u³o§Ú¤£©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡uÃø¹D½Í½×¦Û¤v®a¸Ìªº¯äÂάOÅé­±ªº¡B©ú´¼ªº¡H¡v

¡@¡u³o¦bÅé­±¤H®a·íµM¤£±`¨£¡C¡v

¡@¡u§A¬Ý¡A§Ú¤£Åé­±¨ì¤°»òµ{«×¡H¡v¥d¤Ò¥d¯º¤F¡C

¡@¶®§V¬I»¡¡G¡u§Ú¥H¬°¡A¦b³o¸Ì¡yÅé­±¡z©Î¡y¤£Åé­±¡z¤£¦X¾A¡C¡mÅܧΰO¡n¬O¤@­Ó¥i©Èªº¹Ú¡C¡v

¡@¥d¤Ò¥d»¡¡G¡u¹Ú´¦¶}¤F²{¹ê¡A¦Ó·Q¹³ÁôÂæb²{¹ê«á­±¡C³o¬O¥Í¬¡ªº¥i©ÈªºªF¦è¡X¡XÃÀ³Nªº¾_¾Ù¤H¤ßªºªF¦è¡C¡v

¡@¨C¤@­Ó³ß·R¥d¤Ò¥dªºÅªªÌ¡A³£·|·PÁ¶®§V¬I¡C¦]¬°¨S¦³¤H¹³¥L¤@¼Ë´¿¸g¨«¶i¥d¤Ò¥dªº¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¨ì¾³õ¤Wªº¥d¤Ò¥d¡A¬Ý¨ì¥d¤Ò¥d§Ô¨üµÛ¨­Å骺¤£¾A©Mºë¯«µh­W¦b«j±jÀ³¥I®t¨Æ¡A¬Ý¨ì¥d¤Ò¥dªº¼e´¯«oÅã³±¨Iªº¿ì¤½Àô¹Ò¡A¥H¤Î¥d¤Ò¥d¨º¦ìÁ`¬O¶ÆºC¦aªOµÛ­±¤Õªº¦P¨Æ¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¥d¤Ò¥d¹ï°ê®a¾÷Ãö¤H­ûªº¥»½èªº¤ÀªR»P»{©w¡A¹ï§â¬¡¥Í¥Íªº¤H½s¦¨¸¹½XªººÞ²z¨t²Î©MÅé¨îªº¹½´c»P¾á¼~¡A¨Ã§â³o¨Ç¤@¤@°O¸ü¤U¨Ó¡C¦p¤µ¥¦­Ì¤w¸g¦¨¬°¬Ã¶Qªº¸ê®Æ©M«H®§¡A¹ï§Ú­Ì¸ÑŪ¥d¤Ò¥dªº¤p»¡·¥¦³À°§U¡C

¡@¤@¤Ñ¦­±á¡A®æ¨½°ªº¸±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡Aµo²{¦Û¤vÅܦ¨¤F¤@°¦¥ÒÂΡC¦UºØ¦U¼Ëªº®£Äß¡AÀH§YÃúŵ¯ëÅ¢¸n¤F¥L¡C¥L®`©È¤£¯à»°¤W¦­±áªº¤õ¨®¡B®`©È¤£¯à«ö®É¤W¯Z¡B®`©È¦ÑÁ󪺤߸¡¬Ý¨£¥L¿ð¨ì¡B®`©È¨ü¨ì¦ÑÁ󪺰V¥¸¡C¥L¤d¤è¦Ê­p·Q¯¸°_¨Ó¡A·Q¤W¯Z¥h¡A¤÷¥À©M©f©f«Ü§Ö¹îı¤F¥Lªº²§±`¡A¥L­Ì¦b¶Ê«P¥L¡A¥L¤£·QÅý¥L­Ì¬°¦Û¤v¾á¼~¡C¥u¤@·|¥\¤Ò¡A¤½¥qªº¯µ®Ñ¥D¥ô´N§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A¦b°Ý®æ¨½°ªº¸¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¨S¥h¤W¯Z¡C¥L§óµÛ«æ¤F¡A¥L¶OºÉ¤O®ð¥´¶}ªù¡A¦V¯µ®Ñ¥D¥ô¸ÑÄÀ¡A¥L°¨¤W´N·|¥h¤½¥q¡A°¨¤W´N·|¶}©l¤u§@¡A¥L·QÅý¯µ®Ñ¥D¥ô¦b¦ÑÁ󭱫e¬°¦Û¤v»¡¦n¸Ü¡A¥L¹ï¤½¥q©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥L¤£·Q¥á±¼¤u§@¡A¤÷¥À©M©f©f³£­n¾a¥L¨Ó¾i¬¡©O¡C¯µ®Ñ¥D¥ô¨£¨ì¥Lªº¼Ò¼Ë¡AÀ~±oÅå¥s¤£¤w¡A­Ü¬Ó¦Ó°k¡C®a¸Ì¤H¹ï¥LÅܦ¨¥ÒÂΡA¤]¤j¬°ÅåÀb¡A¤÷¿Ë²Ê¼É¦a±N¥L»°¦^ª×«Ç¡CÁöµMÅܦ¨¤F¥ÒÂΡA¥i®æ¨½°ªº¸¤´ÂÂÃö¤ß«ç¼ËÁÙ²M¤÷¿Ëªº¤í¶Å¡A«ç¼Ë«O»Ù®a¤Hªº¥Í¬¡¡A¥LÁÙ·Q°e©f©f¤W­µ¼Ö¾Ç°|¡C¥i¬O¡A¥L²{¦b¦¨¤F¥þ®aªº²ÖÂØ¡C¬°¤F¥Í¦s¡A®a¤H¥u±o¥´¤u±Ã¿ú¡A¥L­Ì§Ô¨ü¤£¤F®æ¨½°ªº¸³o­Ó­t¾á¡C®æ¨½°ªº¸¤S¾j¤S¯f¡A´dºG¦a¦º¥h¤F¡C¿Ë¤H¹ï¥Lªº¦ºµL°Ê©ó°J¡Aº¡Ãh§Æ±æ¦a¶}©l¤F·s¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¤@°_­¼¹q¨®¥h­¥¹C¡C¤p»¡ªº³Ì«á¤@­Ó²Ó¸`«K¬O¬v·¸µÛ«C¬K¬¡¤Oªº©f©f¡A²v¥ý¦b¹q¨®¤W¸õ¤F°_¨Ó¡C

¡@¡mÅܧΰO¡n¤£¶È¬O¤@­Ó¥i©Èªº¹Ú¡AÁÙ¬O¤@«h´J¨¥¡C³o½g¤p»¡¶H¼x©Ê¦a´y¼g¤F²{¥N¤Hªº¥Í¬¡©Mºë¯«§x¹Ò¡A¥H¿W¯Sªº§Î¶H©Mµ§½Õ¨èµe¤F¤HªºµJ¼{»P®£Äß¡Cº¡¸¡¤ß­p¡Bª«¼¤©ô²±ªº¦U¦â¤Hµ¥¡A¥R¥¸¦b³£¥«ªº¨C¤@±øµó¹D¡B¨C¤@¶¡¿ì¤½«Ç¸Ì¡A§Y¨Ï¦^¨ì®a¸Ì¡A§A¤]·|¸I¨ì³oºØ¤H¡C§@¬°¤@¦W®È¦æ±À¾P­û¡A®æ¨½°ªº¸«ñºÉ¾¦u¡A¦¨¦~²Ö¤ë¨ì³B©bªi¡A³s¦Y¶ºªº®É¶¡³£µLªk«OÃÒ¡A¥i¨S¦³¤HÅé½Ì¥LªºÃø³B¡A¥LÁÙÀH®É¥i¯à¨ü¨ì¦P¨ÆªºÀ½§I¡C¦ÑÁó§ó¬O¤@­Ó³k°ª®ð´­ªº¤H¡A¹ï­û¤u«D±`­V¨è¡A¦b¥L²´¸Ì¡A§Ï©»§O¤H³£¬OÃa³J¡A¥²¶·¸g±`¥[¥H·þ«P©M°V¥¸¡C®æ¨½°ªº¸¤£¹L¿ð¨ì¤@­Ó¦h¤p®É¡A¥L´N¬£¤H§ä¨Ó¿³®v°Ý¸o¡C

¡@¨ä¹ê¡A®æ¨½°ªº¸Åܦ¨¤@°¦ÂΤl¡A¦b»X¨üºØºØ²Û°dªº¦P®É¡A¥L¤]¦³¤F¤@ºØ»P¥H©¹¤£¤@¼ËªºÆ[¹î¤H©M¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¥L¨ã¦³¤F¤@Âù²§©ó±`¤Hªº²´·ú¡C¤H­Ì¦b¥L¸ò«e¤£¥[±»¹¢¦aÅã¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡A¥Í¬¡ªº©³¦â©M¯u¹ê§ÎºA¤]¦b¥L¨­«e¼ÉÅS¥X¨Ó¡C

¡@¤H­Ì¦h¬O±j§§ªº¡B«pÃCªº¡A¨«¦bµó¤W¾î½Äª½¼²¡A¦b¦U¦ÛªºÂ¾·~¤¤¥þ¸CµÛ¦å¬õªº²´·ú¡A¤@ÂIÃÇÀY¤p§Q¤]¥O¥L­Ìª§¥ý®£«á¡C¬°¤F´£Á~¡B°¥¾E©Î¨ä¥¦¦n³B¡A¤H¤Hµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¨Ï¥X¦UºØ©Û¼Æ¡C³oºØª§¹ÜÄAÂФF¤H­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A±N¥H«e¾B»\¦bªí­±ªº·Å±¡¯ß¯ßªº­±¯½¼¹¸H¤F¡C

¡@ª÷¿ú²Îªv¤F¤@¤Á¡A§Q¼í¦¨¬°°ß¤@ªº»ù­È§¤¼Ð¡C¬°¤F§Q¯qªº³Ì¤j¤Æ¡A¤H­Ì³QÅX»°µÛ¡A©ÎªÌÅX»°µÛ§O¤H¡A¦P®É¤]¦b¬Û¤¬ÅX»°µÛ¡C¨ì³B³£¥i¥H¨£¨ì¤W«¤U¸õªº¤H¡B¤£¾Ü¤â¬qªº¤H¡B¦bÀ£¤O¤§¤UÀHªi³v¬yªº¤H¡B¥ÎºÉ¤O®ð¥´©é«o¤@³h¦p¬~­e©µ´Ý³Ýªº¤H¡C³Q¤HºÙ¬°¡u¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡vªºªF¦è¡A¤£¶È¬O¥@¬Éªº¤@ºØ¼Ë¦¡¡A¤]¬O¤H­Ì¤ßÆFªº¤@ºØª¬ºA¡C

¡@¥¿±`ªº¡B«O¯dµÛ¶Ç²Î¹D¼wÆ[©À¡BÁÙÀ´±o¤@¨Ç·G®¢ªº¤H¡A¤Ï¦ÓÅã±o¤£¥¿±`¡B¤£¦X¸s¡AÅã±o³n®z¡B´ù¤p©M©t»÷¡A¥L·|·P¨ì³B³B¬O¼Ä·N¡B¬O¤£¦X©ç¡B¬O®æ®æ¤£¤J¡C¥LµLªkÂ\²æ±q¨C­Ó¨¤¸¨®g¨Óªº´H§N»Pª°ºÃªº¥Ø¥ú¡A¥L¦n¹³¤Ñ¥Í´N¤íµÛ§O¤H¤@¨Ç¤°»ò¡C¬°¤F¦Û¤vªº»P²³¤£¦P¡A¥L»Ý­n¤£Â_ªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡B¦Û§ÚÃhºÃ¡B¦Û§ÚÀË°Q¡A³Ì«áºtÅܵۦۧڧé¿i¡A´N¦]¬°¥L¤ñ§O¤H¦h¤F¤@ÂIµ½¨}¡A¦h¤F¤@¥÷¦n¤ß¡A¤Ö¤F¤@¨Ç¥û´Ý¡C¡u¶Â¶³À£«°«°±ýºR¡v¡A¤£ª¾±q­þ¤@¤Ñ¶}©l¡A®£Äߤé¤é©]©]ºòºò´ª¦í¥L¡A¥L·Q¸ú¶}¤H­Ì¡A¥L·Q°k¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡C¥i¥L©¹­þ¸Ì¸ú©O¡H¥L¯à°k¨ì¤°»ò¦a¤è¥h©O¡H¥ì¨l¶é¤w³QºR·´¡A¿Õ¨È¤è¦à¤£¨£Âܼv¡A³s¤W«Ò³£³Q¤H«Å§G¤w¸g¦º¤`¡A¨«§ëµL¸ôªº¤H¨þ¡A³Q»@¦b³o­Ó¥@¬É¤W¿W¦Û©Ó¨ü¨¯»Ä¡B¬ÈÄß©M­WÃø¡C¦b¨º¨Çµh­W©M¾D¨ü¿ò±óªºº©º©ªø©]¸Ì¡A¦pªG¦³¤@­Ó±ß¤W¥L¹Ú¨£¦Û¤vÅܦ¨¤F¤@°¦¤H¤H°Q¹½ªº¥ÒÂΡA¨º¤£¬O¤Ó¦³¥i¯à¤F¶Ü¡H

¡@¥¿¦p¥d¤Ò¥d©Ò¨¥¡A¡mÅܧΰO¡n¬O¤@ºØ©ÜÅS¡C¤p»¡©ÜÅS¤F¸ê¥»¥D¸q¹ï¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº¬r®`¡A©ÜÅS¤Fª«¼¤©M§Q¯q°l³vº¯³z¶i¨C¤@¶¡¿ì¤½«Ç¡B¨C¤@­Ó®a®x¡A©ÜÅS¤F²§¤ÆªÀ·|¤¤¤H¦Y¤Hªº¯u¬Û¡C¥d¤Ò¥dÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¤w¸g80¦h¦~¤F¡A¤µ¤Ñ¡A¥L´¦ÅS©M§å§Pªº¥@ºA¤H¤ß¡A«D¦ý¨S¦³§ïµ½¡A¤Ï¦Ó·U¥[±j¤Æ¤F¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤@ºØÁͶաA¦¨¬°¤@ºØ¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º³£©Ò¦V©ÜÃûªº¼é¬y¡C³oºØ¼é¬y¡A¦³®É¤S¹³¤@¦C­¸©bªº¤õ¨®¡A¨S¦³¥ô¦ó¤O¶q¯à°÷ºÞ§ô¥¦¡A¥¦½Ä¯}¤@¤ÁªýÄd¶©¶©¾p¨Ó¡C¦C¨®®É¦Ó¦W¡u²{¥N©Ê¡v¡A®É¦Ó¸¹¡u¥þ²y¤Æ¡v¡A®É¦Ó¤ê¡u¥«³õªk«h¡v¡C¥¦¦³¤@¾ã®MªººÞ²zÅé¨t¤Î¤èªk¡A¦³¾AÀ³¦U¦æ·~ªº¦Ò®Ö¾÷¨î¡B´úµû¼Æ­È©M¬dÅç¼Ð·Ç¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¬°¤è«K©x¹±ºÞ¨î¦Ó³]­pªº¤H­ûÃѧO¤Î¿î¿ïµ{§Ç¡A¥¦·íµMÁÙ¬O­n§â¤H½s¦¨¸¹½X¡AµM«á¿é¤J¦UºØ«¬¸¹ªº­pºâ¾÷¸Ì¡C¨C­Ó¤H³£­n¸g¹L¥¦ªºÀˬd¡A½Ö³£µLªk°k²æ¥¦ªº±±¨î¡A¦pªG¥¦µ¹§A¤@±i¨®²¼Åý§A¤W¨®¡A§A¤w°÷©¯¹B¡A¦pªG¥¦±N§A¥Ï¶}©Î±N§A¥µ¤F¤U¨Ó¡A§A±N¸U§T¤£´_¡C

¡@¡mÅܧΰO¡n¦­´N´£«e¹w§i¤F³o¤@¤Á¡CÅãµM¡A¤p»¡¤£¶È¬O¤@ºØ©ÜÅS¡AÁÙ¬O¤@ºØ±±¶D¡C

¬ÛÃö·s»D
¥L­Ì²´¤¤ªº¡u³h¡v­»´ä (¹Ï)
¤W®ü°ê»ÚÃÀ³N¸`¡u§ß«C­p¹º¡v ¥þ²y©Û¶Ò¤H¤~ (¹Ï)
´_¬¡¸`±À¦h¶µªk¨©¼ö®iÄý°t®M¬¡°Ê (¹Ï)
Ū«°°O¡G¤ô«È»P¬Fªv
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡Gº~ÄyªºªF¶Ç»P¤å©úªº¥æ¿Ä (¹Ï)
¨ÓÂE¡G¯ó¤§«CÃý (¹Ï)
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡E¥Í¬¡ÂIºw¡G¯»¡@»å (¹Ï)
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡E¸Ö·N°¸¬B¡G¿P
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡E¤â¼gªO¡GÂ÷©_¥j©Çªº¥Á¶¡³D«U (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G©ÜÅS»P±±¶D (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¦Ê¬r¤£«I
»A³S°®©[¡G­S¦B¦B¬°À£¶bµoµÊ®ð¡H
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G«e¦]
§ù¥ç¦³¹D¡G¤£­n´_¥X
ÀH·Q°ê¡G¯ä ¯ó
¸ô¦aÆ[¹î¡G¥ìûdªº±Ô¨Æ¹CÀ¸
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h