|
興 國
看到有專欄文章說到，那個人「粒聲唔出」。想起這個粒字，覺得奇怪，因為只有粵語會用，但為什麼說沉默不語做粒聲唔出呢？粒是一個量詞，但默不作聲，量詞是零，所以我懷疑，這個粒字，是不是發音偏了，本來想說一聲不出，卻可能是舌頭不小心頂著牙齒，說成粒聲唔出了？
粒字在記憶中，最出名的是杜甫的《秋興》：「香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。」唐朝的鄭遨也在《傷農》詩說：「一粒紅稻飯，幾滴牛頷血。」大概基於鄭遨詩中所說的原因，小時候吃飯都必須把碗中的飯吃清，連一粒也不能留。長輩還說，如果留了幾粒飯在碗內，以後討老婆就會娶個「豆皮婆」。
早幾年的香港 ，還有快餐店推出如果叫的碟頭飯少飯的話，減收一元，但效果不彰，未能把客人吃剩的粒粒飯留下，形成浪費，直到如今。
粒，也讓我想起小時的原子粒收音機。為什麼把晶體管製造的收音機，叫做原子粒收音機？想來是因為便於攜帶，因為原子大家都知道很小，而晶體管會讓人聯想到龐然大物吧。
說起原子粒收音機，就想到霑叔黃霑，因為他的博士論文是研究流行曲的，所以談到當時的商業電台時，就提到原子粒收音機的流行。就是因為有了原子粒收音機，才能讓粵曲的壽命得以延長，而加速了流行曲的流行。論文中還列舉了不少當時流行的廣告，就是透過原子粒收音機而流行的。像廣告歌詞裡也有粒字的恒生銀行廣告：「小莫小於水滴，匯成大海汪洋，細莫細於沙粒，匯成大地四方。」
如今沙粒般的小錢，銀行根本看不上眼了。對著銀行的只著重大戶，我們這些小人物，只能粒聲都冇得出了。
|
