|
小 蝶
?年聖誕節，香港都有一些藝術團體製作與這個普天同慶的節目有關的演出。例如《胡桃夾子》、《Christmas Carol》、《Scrooge》等，都是經常在聖誕期間被搬上舞台的劇目。去年我看了中英劇團的原創聖誕劇《真的下雪了》，今年劇團則會在聖誕假期上演取材自著名童話的《寶石王子》。
數月前，我在看劇時碰到《寶》劇導演盧俊豪，他興奮地告訴我他即將為中英劇團導演《快樂王子》（當時劇名暫名為《快樂王子》）。當我聽到《快樂王子》的這個劇名時，不禁衝口而出地問：「這是一個很悲慘的故事，怎麼你們會選在歡欣的聖誕假期演出的呢？」那時候我的腦海立即泛起唸小學時老師為我們排演王爾德撰寫的《快樂王子》的情景：正在飛往南方避寒的小燕子在全身以金箔塑造、雙眼鑲上寶石的快樂王子雕像前歇息，因而與王子成為好朋友，並且多次幫助他將身上的寶石、黃金等挖出送給有需要的人。最後，王子像倒下，小燕子也因為幫助王子完成心願誤了避寒時間，冷死在雕像下。這個故事的結局令當時年紀小的我很震撼，至今仍然留下深刻印象。
盧俊豪的回應立時將我扯回現實，並且首次使我嘗試用另一個角度看這個故事。他說：「王子和小燕子既做到他們想做的事情，又能幫助別人，是一件很開心的事情才是，怎會悲慘呢？」因此，由他導演的《寶》劇不單由《快樂王子》易名為《寶石王子》，全劇的調子亦由傷感的悲劇改為輕鬆愉快的喜劇。劇團為了令觀眾不會被故事固有的形象影響，更特別將此劇定位為「充滿愛與歡笑，合家歡聖誕劇」，並且添加大量幽默開心的元素，讓一家人在歡樂的氣氛下感受「分享就是快樂」的道理。劇本更結合其他歐洲民間的童話故事，包括《賣火柴的女孩》和《堵住水壩的小男孩》，令這個「童話fusion」的演出更熱鬧，而演員更會以雜耍，如踏單輪車、玩扯鈴、穿着暴走鞋表演和跳絲帶舞等表演來演繹故事，舞台上恍若舉行一場聖誕嘉年華會那樣色彩繽紛。
還有一個特別的地方，是盧俊豪還會在聖誕期間擔任工作坊導師，教導小觀眾和其父親或母親一起在工作坊中演出《寶》劇的角色。這種互動的做法既可拉近劇場人與觀眾的距離，又可培育新一代戲劇喜愛者，很有意義哩！
|
