檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2014年1月24日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

騎呢遊學團:憑歌寄意訴心聲


放大圖片

■Taylor奪得多個獎項。 資料圖片

樂壇金童玉女 之三

上期提到,Taylor Swift是萬千宅男的「女神」。她的特別之處是她不僅是一個歌手,更是一個唱作人(singer-songwriter)。

常受欺負 無人傾訴

你可能會以為Taylor一定是很喜歡音樂才去創作音樂,實際上是因為她在上學時經常受到同學的欺負(bullying),同時又沒有學校的朋友可以傾訴,所以Taylor只能憑歌寄意,把自己無法訴說的心情通過歌曲發洩出來。Taylor的「特別」校園經歷使她的父母在她十四五歲時,便開始家庭教學(home schooling)。待到她18歲時,Taylor考到了高中文憑。

借用歌詞 講述故事

Taylor的歌曲不是抒情類型的,而是講故事的。而香港也有個填詞人愛用歌詞講故事,他就是黃偉文。Taylor曾說:「If you listen to my albums, it's like reading my diary.」她有一首歌叫Fifteen,就是講自己在初中時期的故事。歌中講述她如何遇到自己的朋友,奉獻了自己的初吻、愛上了一個男孩及自己心碎的感受。歌詞是這樣的:

'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

You're gonna believe them

When you're fifteen and your first kiss

Makes your head spin round but

In your life you'll do things greater than dating the boy of the football team

But I didn't know it at fifteen

(因為當妳15歲的時候,有人說愛妳

妳會相信那是真的

15歲時的那個初吻

讓妳神魂顛倒

但在往後的生命裡,有�茪騆簳炬y隊男孩交往還棒的事情

但我15歲的時候並不知道)

Taylor Swift在中學時期時常被人欺負,而在她成名之後,也一樣被其他歌手不禮貌地對待呢。筆者將於下期和大家分享Taylor是如何受到不禮貌對待,而又如何move on的。■騎呢領隊 岑皓軒

作者簡介:岑皓軒,畢業於英國Imperial College London,著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang:屎爛英語1&2》等。

逢星期五見報

相關新聞
英文應試攻略:留意英文字幕 注意明星發音pattern (2014-01-24) (圖)
銀幕有話兒:多角「晒冷」合唱 唱出心聲境況 (2014-01-24)
騎呢遊學團:憑歌寄意訴心聲 (2014-01-24) (圖)
古文解惑:《禮記》選讀─琢玉成器 教學相長 (2014-01-24)
�睆猺^萃:古靈精怪英國菜 (2014-01-24)
校園藝墟:渴望自由的結他手 (2014-01-24) (圖)
What's Up:逾160新措施 助港續發揮 (2014-01-22) (圖)
吹水同學會:有錢勿亂花 別當Big Spender (2014-01-22) (圖)
英語世界:如駿馬奔騰 馬年新景象 (2014-01-22) (圖)
談學論文:名字有講究 稱謂有學問 (2014-01-22)
英語筆欄:魔幻英語故事多 (2014-01-22) (圖)
千手觀音舞 (2014-01-22) (圖)
英文應試攻略:選描寫文or�躑z文 先看自己「特性」 (2014-01-17) (圖)
銀幕有話兒:歌聲動人心 歌詞值細味 (2014-01-17) (圖)
騎呢遊學團:女粉絲也瘋狂 情詩變死亡恐嚇 (2014-01-17) (圖)
古文解惑:《禮記》選讀-大道之行 天下為公 (2014-01-17)
淺談英語:善用轉折詞 理解上下文 (2014-01-17)
康文展廊:影藏歲月-香港舊照片展 (2014-01-17) (圖)
社評雙語道:冷血虐貓當重判 動物保護需加強 (2014-01-15) (圖)
吹水同學會:講錢「失感情」 Money多別稱 (2014-01-15) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多