 放大圖片
■《夜鶯》劇照。
與中國電影的冷硬不一樣，法國電影一向給人浪漫的情調，題材千變萬化，無論是愛情故事、劇情片、喜劇，抑或紀錄片，總能拍出一種味道。而在2010年，法國與中國簽訂《中法電影合拍協議》後，內地導演開始跑法國，王小帥、婁燁、戴思杰等在法國吸收靈感創意，鏡頭聚焦於法國社會、文化等現象。
但中法合拍潮流並不是2010年才開始，早於半個世紀前，內地導演王家乙與法國導演Roger Pigaut已聯手炮製第一部中法合拍片《風箏》（The Magic of the Kite，1958年），內容講述法國兄妹因一封信而「漫遊」中國，與北京小男孩結交的經歷。此片亦是內地第一部彩色兒童片，故事充滿童真幻想，記錄了上世紀五十年代北京的建築、城市面貌，叫人懷念不已。
Chris Marker於《風箏》面世的前三年，因隨法國藝文界代表團訪問中國，遂而執起導筒，透過鏡頭將待在北京的三周紀錄下來，拍下短片《北京星期天》（Sunday in Peking，1956年），短短二十二分鐘，依稀可見北京當年的形象、人們的生活，堪稱是法國最早滲入中國色彩的影片。隨之而來的《中國女》（La Chinoise，1967年）亦十分大膽破格，導演Jean-Luc Godard藉巴黎公寓裡的三男兩女，盤算暗殺訪巴黎的俄國政要，側面影射中國文化大革命的政治狂熱，同時亦為1968年法國五月學運埋下伏筆。
提到中法電影，不得不提張曼玉有份參演的《愛在異鄉的故事》（Augustin, King of Kung Fu，1999年），廣東來的女孩，能否在巴黎開花結果並不重要，重點是張曼玉的柔情蜜意足以叫人再三回眸兼回味。
踏入千禧年，中法合作更趨緊密，《一念天堂》（Half of Heaven）、《愛慾尋鄰》（The Idol）等，紛陳推出。而講到經典中的經典，則要數戴思杰拍的《小裁縫》。此片由周迅、劉燁、陳坤領銜主演，堪稱是當時的影視黃金組合，講述文革晚期一段三角情愛。電影實則改編自戴思杰撰寫的第一部法文小說《巴爾札克與小裁縫》，將自己當年被下放再教育的經歷公諸於世。而其另一部電影《植物園》則同樣令人驚喜又驚訝，驚喜在於戴思杰將東方色彩的題材處理得恰到好處，而女同性戀這個禁忌題材的出現，也叫人驟然不及，此片被內地列為禁片，至今未能公映。
不消說，2010年簽訂電影協議後，中法合拍片更是層出不窮，王小帥的《我11》、盧晟的《這裡，那裡》、婁燁的《花》等，部部均話題十足。以上所說，均可在現正舉行的法國五月電影節節目放映中看到。
當然，節目涵蓋不少新片，開幕電影《幸福餅》、閉幕電影《夜鶯》及探討經濟社會現象的《紅酒瘋》均新鮮熱辣出爐，不容錯過。其中《夜鶯》導演Philippe Muyl、《紅酒瘋》導演Warwick Ross將來港與觀眾會面交流。詳情可瀏覽：http://bc.cinema.com.hk/filmfestival/FrenchMay2014/■文：笑笑
|
放大圖片
