À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~5¤ë26¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v·tÂþԪ§³±Åµ


©ñ¤j¹Ï¤ù

--§ø¥Ð¶¯¤G­¦­z»¡¨¯¥è­²©R«e«áªF¨È®æ§½¬yÅÜ

1901-1911³o¤Q¦~¡A³Q¤@¨Ç¾ú¥v¾ÇªÌºÙ¬°¤¤¤éÃö«Yªº¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v¡C¦b·í®É¨È¬w¥D¸q«ä¼é²±¦æ¡A¥H¤Î¤¤°ê¯d¾Ç¥Í­u¤é¥»¾Ç²ß¡B¤é¥»°Ñ»P²M¥½·s¬Fµ¥­I´º¤U¡A³o¤Q¦~¤¤¡A¤é¥»ªºÂX±i¤@­±©¹©¹³Q©¿²¤¡C¦ý«ê«ê¬O³o¤Q¦~ªº®É¶¡¤¤¡A®I¤U¤F¤¤¤é«á¨Ó¤G«×µo¥Í¾Ôª§--«IµØ¾Ôª§ªººØ¤l¡C³o¬O¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â§ø¥Ð¶¯¤G­¦¤£¤[«e¦b­»´ä«°¥«¤j¾Ç¶i¦æOne Asia Foundation¾Ç³N¥æ¬y®É©Òªí¹FªºÆ[ÂI¡C

¤å¡BÄá¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ®} ¥þ

«ä¦Òªñ¥N¡B²{¥N¬Æ¦Ü·í¥N¤¤¤é¤§¶¡ªº¥æ´c°ÝÃD¡A¯S§O¬O«IµØ¾Ôª§ªºÃzµo°_·½»P°Ê¦]¡A§ø¥Ð»{¬°¡A¥²¶·¦b®É¶¡¤W©MªÅ¶¡¤W¶i¦æ­«·s§â´¤©M©w¸q¡C´N®É¶¡¤W¦Ó¨¥¡A§ø¥Ð¶¯¤G­¦»{¬°¡A©Ò¿×1901-1911³o¤Q¦~®É¶¡¡A³Q³¡¤À¬ü°ê¾ÇªÌºÙ¤§¬°¤¤¤éÃö«Yªº¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v¡A¬O¨Ã¤£·Ç½Tªº¡C§ø¥Ð©Ó»{¡A©TµM¡A¦b¤@³¡¤À¾ÇªÌ¬Ý¨Ó¡A¦b³o¤Q¦~®É¶¡¤¤¡A·í®Éªº¤j²M°ê»P¤é¥»¤§¶¡ªº¾Ç³N¡B¤H¤å¡B¹ê·~¬Æ¦Ü²M¥N©x¨î§ï­²¡A¨â°ê§¡¦³«Ü¦h¤¬°Ê»P¦X§@¡A¥B¤j¶q¤j²M°ê¯d¾Ç¥Í«e©¹¤é¥»¡A¦ý¬O¡A«o¤£¯à°÷§_»{¤é¥»¦b³o¤Q¦~¤¤¶i¦æªºÂX±i¡A¯S§O¬O¹ï´ÂÂAªº§]¨Ö¡C¦Ó¦bªÅ¶¡¤W¡A¥Ñ©ó¤é¥»ªºÂX±i°£¤F¤¤°ê¡AÁÙ¥]¬A¤F´ÂÂA¬Æ¦Ü§ó¼sÁ諸¦a°Ï¡A©Ò¥H¡A«ä¦Ò¤¤¤é¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÀ³¸Ó¦b¦a²z«äºû¤W¡A¸m©ó¡uªF¨È¡vªº°Ï°ì®Ø¬[¤¤¡C¦p¦¹¡A¤~¯à¸û¬°¥þ­±¦a¥h¬Ý«Ý¨â°êªº¾ú¥v¤¬°Ê¯ßµ¸¡C

·½ÂI°_¦Û¤é«X¾Ôª§

§ø¥Ðªí¥Ü¡A1904¦~Ãzµoªº¤é«X¾Ôª§¡A¹ï¤¤°êªº¼vÅT¬Û·í¥¨¤j¡C¾Ôª§µ²§ô¤§«á¡A«X°ê»P¤é¥»Ã±­q¤F¦X¬ù¡C¦X¬ùªº¤@­Ó­«¤j¼vÅT¡A«K¬O«X°êªº¶Õ¤O¼È®É±qªF¥_¨ÈºM¥X¡A·í®Éªº´ÂÂA¥b®q²_¬°¤é¥»ªº«OÅ@°ê¡C¦¹«á¡A¤é¥»¥[§Ö¤F§]¨ÖÁú°êªº¶iµ{¡C¦Ó1909¦~µo¥ÍªºÁú°ê·R°ê§Ó¤h¦w­«®Ú¨ë±þ¥ìÃóդå¨Æ¥ó¡A§ó¬O¨Ï±o§]¨Ö¶iµ{©ó³Ì§Ö®É¶¡¤º§¹¦¨¡C1910¦~¡A¦bÁú°ê¿Ë¤é¬£§õ§¹¥Îªº¥D¾É¤U¡A·í®ÉªºÁú°ê¯Â©v¬Ó«Ò³Q­¢Ã±­q©Ò¿×ªº¡u¦X¨Ö¡v±ø¬ù¡A¶}±Ò¤F¤é¥»´Þ¥Á²ÎªvÁú°êªº¾ú¥v¡C¤£¹L¡A§ø¥Ð«ü¥X¡A¤G¾Ô¤§«á¡A¤é¥»¾ú©¡¬F©²§¡»{¬°·í®Éªº©Ò¿×¡u¤éÁú¦X¨¹¡v¬O¦X¥G°ê»Úªkªº¡C³o¬O­È±o²`«äªº¦a¤è¡C§ø¥Ð«ü¥X¡A¥H¥L­Ó¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A·í®ÉªºÁú°ê¯Â©v¬Ó«Ò¡A§¹¥þ¬O¦b³Q­¢µL©`ªº±¡§Î¤Uñ­q±ø¬ù¡C¦¹¥~¡A§ø¥ÐÁÙªí¥Ü¡A¤é¥»¦û»âÁú°ê¤§«á¡A¦bÁú°ê¬Ó®cªþªñ­×«Ø¤FÁ`·þ©²¡C³o¼Ëªº«Ø¿v¡A²@µLºÃ°Ý¬O¹ïÁú°ê¥Á±Ú¤ß²z»P´LÄYªº¥¨¤j¶Ë®`¡C

°£¤F¤é¥»§]¨ÖÁú°ê¤§¥~¡A¤é«X¾Ôª§ªº¤S¤@­Ó­«¤j¼vÅT¡A«K¬O¤¤°êªºº¡¬w¦a°Ï¦¨¬°¤é¥»«I²¤ªº½d³ò¡C§ø¥Ð»¡¡A¤é«X¾Ôª§¤§«á¡A¤é¥»¦b¤¤°êªF¥_«Ø¥ß¤Fº¡ÅK¤½¥q¡A¸Õ¹Ï­×«Ø«nº¡ÅK¸ô©M¦w©^ÅK¸ô¡A¥HÂX®i¤é¥»ªº­x¨Æ»P¸gÀÙ¼vÅT¡C¥O¤¤°ê¤Hµh¤ßªº¬O¡A¦b¤é«X´N¾Ôª§°ÝÃD¥æ¯A´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¤é«X¦X¬ù¯A¤Î¤¤°ê¦bº¡¬w¦a°Ïªº¥DÅv¡A¬G¦Ó·í®Éªº²M¬F©²´¿¸Õ¹Ï¬£¤H°Ñ»P©M½Í¡A¦ý¬O«o¾D¨ì¤F¤é«X¨â°êªº¦P®É©Úµ´¡C¤£¶È¶È¦p¦¹¡A¤é¥»·í®É¤w¸g³q¹L¥~°È¬Ù¥H¤Î³°­x°Ñ¿Ñ¥»³¡¡A¬£¥X¾ÇªÌ¤ºÃôò«nµ¥¤H«e©¹¤¤°êªF¥_¥H¤Î¤¤Áú¦³»â¤gª§Ä³ªº¶¡®q¦a°Ï¶i¦æ½Õ¬d¡A¬°¤é«áªºÂX±i¦æ¬°¶i¦æ·Ç³Æ¡C

¤£¯à©¿²¤ªº¬ü°ê¨¤¦â

§ø¥Ð¯S§O«ü¥X¡AÃö©ó¤¤°êªºº¡¬w¦a°Ï¡A¾Ç¬É©¹©¹©¿²¤¥t¤@­Ó­«­n°ê®aªº¨¤¦â--¬ü°ê¡C§ø¥Ð»¡¡A·í¤é¥»¶}©l¨ú¥N«X°ê³v¨B¦û»â¤¤°êªºº¡¬w¦a°Ï®É¡A¬ü°ê¤]¸Õ¹Ï¤¶¤Jº¡¬wªº¸ê·½¶}µo¡A±N¨ä§@¬°¦Û¤vªº¸gÀÙ§Q¯q°Ï°ì»P¶Õ¤O½d³ò¡C¬G¦Ó¡A¦b³o¤@®É´Á¡A¤¤°êªº«nº¡¬w¦a°Ï¡Aµo¥Í¤F¬ü°ê»P¤é¥»ªº¥~¥æ¤Î§Q¯q½Ä¬ð¡C©ó¬O¡A1909¦~¡A¬ü°ê¥¿¦¡´£¥X¤F¡uº¡ÅK¤¤¥ß¤Æ¡vªº´£Ä³¡A¸Õ¹Ï§Î¦¨¬ü°ê»P¤é¥»¦b¤¤°êº¡¬w¦a°Ïªº§Q¯q¦@¨É¡C

¦Ó¦b1908¦~¡A¬ü°ê´N¤w¸g»P¤é¥»Ã±­q¤F±ø¬ù¡A¤@­Ó­«­n¤º®e«K¬O¡G¬ü°ê©Ó»{º¡¬w¬°¤é¥»ªº¶Õ¤O½d³ò¡F¦Ó¤é¥»©Ó»{µá«ß»«¬°¬ü°êªº¶Õ¤O½d³ò¡C§ø¥Ðªí¥Ü¡A³o¬O·¥¬°¨å«¬ªº«Ò°ê¥D¸q°ê®a¤§¶¡ªº³Õ«Ù»P§´¨ó¡C¦Ó¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¤¤°ê¬F©²--µL½×¬O²M¬F©²ÁÙ¬O«á¨Óªº¥Á°ê¬F©²¡A¥~¥æ©x­Ì³£¸Õ¹ÏºÉ¤O«O¥þ°ê®a§Q¯q©M¥DÅv¡A¦ý¬O°ê®a¿n³h¿n®zªº²{¹ê±a¨Óªº¬O®z°êµL¥~¥æ¡C¤¤°ê¤£¥iÁקKªº¦b³o¤@°ê»Ú³Õ«Ù¤¤¡A¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¥DÅv¡C¥H¦Ü©ó¦w©^ÅK¸ô¹ê»Ú¤W®Ú¥»¥¼Àò±o¤¤°ê¬F©²ªº³\¥i¡A¦ý¤é¥»¨Ì±j¦æ¶}¤u¡C

¤¤°êª¾ÃѬɪºÄµ±§

¤é«X¾Ôª§ªºµ²§ô¡A¥H¤ÎÁú°ê³Q¤é¥»§]¨Ö¡B¤¤°ê³à¥¢¦bªF¥_¦a°Ïªº¥DÅv¡AIJµo¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¦M¾÷·NÃÑ©M·R°ê¼ö±¡¡C·í®É¡A¤é¥»¤w¨ø¥ôªº­º¬Û¤jÜ~­««H¥D±i©Ò¿×¡u¤ä¨º«O¥þ½×¡v¡A»{¬°¤é¥»¬O¨È¬w¥ý¶iªº¤å©ú°ê®a¡A¦Ó¤¤°ê»PÁú°ê¬O¨È¬w¸¨«áªº°ê®a¡F¤¤¡B¤é¡BÁú¤T°ê§¡ÄݶÀºØ¤H¡F¦]¦¹¡A¤é¥»¦³³d¥ôÀ°§U©M´£Ä⤤°ê»PÁú°ê¦@¦P¶i¨B¡A¦P®É±Æ©Ú¥ÕºØ¤H°ê®a¦bªF¨Èªº¶Õ¤O¡C³oºØ½×½Õ¡A¤Þ°_¤F·í®É¤@³¡¤À¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªºÄµÄ±¡C

§ø¥Ð»¡¡A¤×¨ä¬O¦bÁú°ê³Q¤é¥»§]¨Ö«e«á¡A¤¤°êª¾ÃѬɪº¤£¤Ö¤H¤w¸g±N¤é¥»µø¬°¬O¤@­Ó¹ï¤¤°ê¨ã¦³«I²¤¥i¯àªº«Ò°ê¥D¸q°ê®a¡C·í®Éªº¤¤°ê¡A²±¶Ç³o¼Ë¤@ºØ¶Ç¨¥¡G¥ìÃóդå¾á¥ô¹L¤é¥»¾nÁú°ê²ÎºÊ¡F¦Ó¤jÜ~­««H«h±N¾á¥ô¤¤°êªº²ÎºÊ¡A¥H¦¹¨Ó¹ê²{¤é¥»¹ï¤¤°ê¡BÁú°êªº¤@¨Ö«I§]¡C³oºØ»¡ªk¦b·í®É»á¬°¬y¦æ¡A¤Ï¬M¥X¤F¤¤°ê¤å¤Æª¾ÃѺë­^²`²`ªº¥Á±Ú¼~±w·NÃÑ¡C¯S§O¬O«á¨Ó¦¨¬°¥Á±Ú¸ê¥»®aªº±iA«K¥D±i²M§Ê¥²¶·ºÉ§Ö¶i¦æ¤º¬F§ï­²¡A¥ß¾Ëªk¡A¥H§áÂà°ê¹BªºÀZ¶Õ¡C·í®Éªº¤W®ü¡m®É³ø¡nµ¥Áֽ׶ǴC¡A¤]¹ï¤é¥»¥i¯à¬£¤jÜ~­««H²ÎºÊ¤¤°êªº¶Ç¨¥«O«ù°ª«×ĵı¡C

¦b§ø¥Ð¬Ý¨Ó¡A¹ï³o¤@°ÝÃDÆ[ÂI³Ì¬°²`¨èªº¡A¬O·í®É¤w¸g¬y¤`¦b¤é¥»ªº±ç±Ò¶W¡C±ç±Ò¶W»{¬°¡A±©¦³±N¤¤°êÅܦ¨¤@­Ó¥ß¾Ëªº¤å©ú°ê®a¤~¯àÁקK¤`°ê·ÀºØªº¦M¾÷¡F¦¹¥~¡A±ç±Ò¶W¬Æ¦Ü±Mªù¼¶¼g¤å³¹¡AÁ`µ²´ÂÂA¤`°êªº½t¬G¡A»{¬°¨ä±M¨î®c§Ê­n¹ï°ê®aªº±Ñ¤`­t³Ì¤j³d¥ô¡C¦b¥t¤@­Ó¼h­±¦Ó¨¥¡A±ç±Ò¶W»{¬°¡A²{¹êªº¤¤°ê¡A¥²¶·ºòºò¦u¦í¥~¥æ¡B°]¬F»P­x¨Æ¤T¶µ°ê®a¥DÅv¡AÁקK­«ÁдÂÂAªºÂÐÂá¡C§ø¥Ð«ü¥X¡A¦³Ãö¤jÜ~­««H²ÎºÊ¤¤°êªº¨¥½×¡A¦b1915¦~°K¥@³Í»P¤é¥»Ã±­q¤G¤Q¤@±øªº®É­Ô¡A¤S³QÁÖ½×´£¥X¡C¥i¨£¡A¦b·í®Éªº¤é¥»ÂX±i­I´º¤U¡A¤¤°êª¾ÃѬɻP°ê¥Á¹ï°ê®a¥DÅv»P´LÄYªº®Â½Ã¤w¸g¶V¨Ó¶V°í¨M¡A¹ï¤é¥»¤]¥Rº¡¤Fĵı¡C

¬G¦Ó¡A§ø¥Ð¶¯¤G­¦»{¬°¡A©Ò¿×¤¤¤éÃö«Y¡u¶Àª÷¤Q¦~¡vªº»¡ªk¬O­È±o°Óºeªº¡C¤¤¤é¤§¶¡«á¨Ó§L¦¥¬Û¨£¡B«IµØ¾Ôª§Ãzµo¡A»P1901-1911³o¤Q¦~ªº¤é¥»ÂX±i¸ô½u¦³þÓ¥¨¤jªºÃöÁp¡C¦b«ä¦Ò¤¤¤é²{¥N»P·í¥Nªº¾ú¥v®É¡A¦^¨ì³o­Ó³QºÙ¬°¡u¶Àª÷¤Q¦~¡vªº®É¶¡¤¤¥h«ä¯Á¡A©Î³\§ó¯à°÷§ä¨ì¾ú¥vªºµª®×¡A¨V¨ú¾ú¥vªº±Ð°V¡A¦@«Ø¨â°ê¥H¤ÎªF¨È¥¼¨Ó¥Ã¤[©M¥­ªº°ò¦¡C

¬ÛÃö·s»D
¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v·tÂþԪ§³±Åµ (¹Ï)
¤£¥i§Ñ«oªº¤¤¤éÃö«YÂà§éÂI (¹Ï)
½Í¶À¿í¾Ë¡G¥~¥æ©x¨å½d (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¸¨»ó¯ª®v¤½
»A³S°®©[¡G­n»ò»°ºò¦º¥h
¸õ¥X®Ø®Ø¡GµØ¤H¹J§T
µ^¥x«È»E¡G¥À¨tÂà¤÷¨t
¥Í¬¡»yµ·¡G¡u¥Û«Ë´ËªL¡vªº­«¼y
ºô¤Hºô¨Æ¡G¦³¤°»ò²z¥Ñ¬O­Ó­D¤l¡H
«ä±Û¤Ñ¦a¡Gµá¶V¦Û­¹´cªG
±q½±¤¶¥Û¤é°O³zµø°ê¥Á¬F©²«á´Á¬Fªv (¹Ï)
®Ñµû¡G­n·Q²V¶i¦a²£¬É ´N±o¾Ç·|°ªº¸¤Ò (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤J¹Ò°Ý¸T¡G­»´äÃä¹Ò¸T°Ï¥v (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GI Am Pilgrim (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©¹¨Æ¤£´¿Â÷¥h (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©`¯S§ù¯Çªº§i¥Õ (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬ü¼w (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h