À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~5¤ë26¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¸¨»ó¯ª®v¤½


¦· ©Ô

¦Û¨®µ¡±æ¥X¥h¡A¬ï¹L¾ð©M¾ðªºªK·F¶¡¡AÄa±¾¡u¶À©ü¥«³õ¡v¤j¦r©³¤U¡A¬O¤@®y¤pÂí­·±¡«Ø¿vª«¡A§C§C¸G¸G¡A¬Ý¦ü¾NªOªº»\³»¡A»\³»¤U¦C©ú¡u«D®ø¶OªÌ¨C¤p®É¦¬¶O100¤¸¡A¥»¥«³õ®ø¶OªÌ§K¶O°±¨®¤@¤p®É¡C¡v«e­±°±¦³¤£¤Ö¨T¨®¡A¤£ª¾¬O®ø¶O©Î«D®ø¶OªÌ¡C¥«³õ¸ÌÃäµy·t¡A¿Oªw®Ì®Ì«GþÓ¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý²M·¡°â½æ¤°»òªF¦è¡A¤Ú¤hä`¶i¥ú©ú¸ô¡A¦A«áÃ䪺¤£»·³B¡A´X´É°ª°ªªº¤½´J©Ð¤l¡Aµ¡¤f¹³²´·ú¤@¼Ë¡A¬Ýþӧڭ̪º¤Ú¤h¾p¹L¡C

¡u³o¸Ì¥s¤T®l¶À©ü¥«³õ¡C¡v¾É¹C»¡¡A¡u¤T®l¡A¥H«e¬u¦{¤H·f²î¨Ó¨ì¥xÆW¡A¤U²îªº¦aÂI´N¬O³o¨à¡C¡v¬u¦{¡A¨º¬O¯ª¤÷·í¦~«n¨Ó¤§«e¦íªº¦a¤è¡C¡u³o¶ô¤T¨¤¦a±a¡A¬O¾î·Ë¡B¤jº~·Ë©M¤T®l·Ë¸g¹Lªº¦a¤è¡A¦W¤S¥s¡y¤T¨¤¯F¡z¡v¡C¤@Å¥·Pı§ó²K¿Ë¤Á¡CÂb«°¥«°Ï©¹¨È¨Ì²H¡]°¨¨Ó¤å¬°AYER HITAM--·N«ä¬O¶Â¤ôªe¡^µÛ¦W´ºÂI·¥¼Ö¦xªº¤j¸ô¡A¾aªñÁéÆF¤¤¾Ç¨º¤@±a¡A¦W¡u¤T¨¤¯F¡v¡A·Q¨Ó·í¦~¥ç¸Ó¬O¤T±øªe·Ë¶×»Eªº¦a¤è¡C¥s¤F¨º»ò¤[ªº¦a¦W¡A§A¤@»¡¤j®a³£ª¾¹D¡A¦ý«o¤@ª½³o¼Ë¥s¤U¨Ó¡A¨S¤H°l¨s¬°¦ó¦W¡u¤T¨¤¯F¡v¡H«Ý¨Ó¨ì¥xÆW¡A¤~¯u¬Û¤j¥Õ¡C

¥xÆW·s¥_¥«¤T®l¬J¦³¬u¦{¡A¤S¦³¡u¤T¨¤¯F¡v¡A¨¬¥HÅý§Ú»«¦Ü¦pÂk¡AÁÙ¨S¨«¤WªøºÖ¾ô¡A¨£®ÇÃä¡u¦w·Ë°ê¥Á¤p¾Ç¡v¡C¦w·Ë¡A¤£¥¿¬OºÖ«Ø¬Ù»Ô«n¦a¤è¤@­Ó¥H¯ù¸­µÛ¦Wªº¤s«°¶Ü¡H¹L¾ô¬O­n¥h°ÑÆ[ªøºÖÅɲM¤ô¯ª®v¼q¡C¨Ñ©^¦b¼q¸Ìªº²M¤ô¯ª®v«U¦W³¯¬LÀ³¡A®Ú¾Ú¡m¦w·Ë¿¤§Ó¡n°O¿ý¬O§º´Â¤H¤h¡A®v±q©úªQÁI®v¡A¥X®v«á¬°³h§xªÌ¬IÂåÃØÃÄ¡A¬°¶m¨½³y¾ô­×¸ô¡A­ì¬°ºÖ«Ø¥Ã¬K¤H¡A¤@¦^¦w·Ëªø¦~¤£«B¡A³¯À³¶m¥ÁÀµ¨D¡A¨ì¦w·Ë¨D«B¡AªGµM¸Ñ¨Mªø¤[ªº¤j§ò¡A«á¨Ó¨ì¦U³B¬è«B¡A¬Ò¦³©_¸ñ¡AÁn¦W¤j¾¸¡C¦º«á¶m¥Á«Ø¶ð©^ªÁ¡A¤É¤Ñ¦¨¯«¡A¥É¬Ó¤j«Ò±Õ«Ê¥L¬°¡u²M¤ô¯ª®v¡v¡C¥t¤@»¡ªk¬O³¯¬LÀ³´¿°lÀH¤å¤Ñ²»§ß§º§Ü¤¸¡A³Q©^¬°¥Á±Ú­^¶¯¡A©ú¤Ó¯ª°l«Ê¥L¬°¡uÅ@°ê¤½¡v¡A¨Ã¦b¥L¥Í«eÁô©~ªººÖ«Ø¦w·Ë²M¤ôÅÉ«Ø¿v¯¨°ó¡A¦w·Ë¤H´LºÙ¥L¬°¡u¯ª®v¤½¡v¡C

¬K­·§j©Øªº¤U¤È¡A­n¨ì¯ª®v¤½¼qªºªøºÖ¾ô¡A¨â®ÇÅu³cÂ\½æ®È¹C¬ö©À«~¡A¤]°â¤ôªG¡C¥H¿j¶ô¾Q´Nªº¼eÁïµ²¹êªø¾ô¦b³o®É¬q¤£¤Ó¼ö¾x¡A¥Í·N¬Ý¨Ó¤£¥s¿³¶©¡A¤p³c«o¤]±yµM¦Û±o¦aÃä²á¤ÑÃä¦YªF¦è¡A¤£¬°¨Ó¤F¹C«È¦Ó°_«¡¡C¦Ñ¹C«È¹ïÁʪ«¥çµLÁÊ¿³¡A¨S¤H°±¾n¸ß°Ý¡Aª`·N¤O¥þ³Q¾ô¨â°¼ºëÀJ²Ó¨è¡B°Ê§@ªí±¡¥Í°Ê¦ý«ººA³£¤£¤Ó¬Û¦Pªº120°¦¥Û·à¤l§l¤Þ¡CÁÙ¥¼¨«¨ì±è¶¥Âਤ³B¡AÁaµM¤@¸ô³£ÄÆÅxþӮɦ³®ÉµLªº¤p«B¡A¡u¥xÆW³Ì¬üªº¼q¦t¡v«o¦b¶§¥ú¤U°{Ã{þÓ½AÀöµºÄRªº¥ú±m¡A±¡¤£¦Û¸T¸}¨B¥[§Ö¤U±è¶¥¡C

¦]¦a¾_©M¾Ôª§¡A´¿¤T«×­««Øªº²M¤ô¯ª®v¼q¡A1947¦~¦b¥X¥Í©ó¤T®lªºµe®a§õ±ö¾ðªº³W¹º©MºÊ¤u¤U¡A±Ä¥j¥N¤¤°ê¶Ç²Î¦¡ªº¤­ªù¤T·µ®æ§½¡A¥H¤ì¬°³»¡A¥H¥Û¬°°ò¡A¼q³»¼h¼hÅ|Å|ªºÀJ¨è¡A·µ¤º¤ìÀJ¡B¥Û¨è¡B»ÉÀJ¡B»Éűµ¥¡A¬Ò¨ú§÷©ó¥Á¶¡¶Ç»¡¡B¯«¸Ü¬G¨Æ©Î¾ú¥v´x¬G¡C«Ø¿v»PÀJ¨èªº§Þ¥©¤§Ác½Æ¡A¤âªk¤§ºë²Ó¡A³QÅA¬°°­©ò¯«¤u¡A¦K¤ß¿W¨ã¡A¯À¦³¡uªF¤èÃÀ³N·µ°ó¡v¤§ºÙ¡A¥xÆW¤H§â³o´IÄR°ó¬Óªº²M¤ô¯ª®v¼qµø¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªºÃÀ³NÀ]¡A¤]¬O¥ÛÀJ¤ì§@ªº³Õª«À]¡C

¦û¦a¤­¦Ê¾l©W¡A±q«e·µªº»Éªù¶}©l¡AÀð¾À¡B´Y¬W¡AµL³B¤£ÀJ¡AµL³B¤£µZ¡Aºë¥©²Ó¿°¦a§â¤¤°ê¤å¾Ç¸g¨å§@«~¸Ìªº¤Hª«©M¬G¨Æ¡A¦p¤T°êºt¸q¡u¶ÀÅb¼Ó©P·ì³]¸Þ­p¡v¡B¡uÃö¤½©À±¡©ñ±ä¾Þ¡v¡A·¡º~¤§ª§ªº¡uÂEªù®b¡vµ¥®Ý®Ý¦p¥Í¦a§e²{¡AÁÙ¦³¾ú¥v¤Hª«¦pºë©¾³ø°êªº©¨­¸¡B¥N¤÷±q­xªºªá¤ìÄõ¡Bª×Á~¹ÁÁxªº¤Ä½î¡B¤Õ¤l°Ý§©ó¦Ñ¤lµ¥·N¸q²`ªøªº¨å¬G¤]­«²{©óÀðÀJ¡F¨ä¥L¦p¥Í°ÊÆF¬¡ªºªá³¾¡B¨«Ã~¡B­¸¸V¤§¥~¡A§ó¦³¦W¤Hªº¹ïÁp®Ñªk¤]½Ð¥Û¦K¥H³±¤åÅO¨è¦b¥Û¬W¡A¦Ü©ó¦x¼q¸Ì±`¨£ªº¥|¤jª÷­è¡B­ó«¢¤G±N¡A¬Ò¯«ºA«ÂªZ¡B®ð¶Õ«D¤Z¡A¹C¤H©ïÀY¥õ±æ¡AµL¤£§Y®É¥Í¥X±R·q¤§¤ß¡C

¨«¶i¥xÆW¼q¦tÃÀ³NÅq®p¤§§@¸ÌÀY¡A·R¦nÃÀ³Nªº¹C¤H²´ªá·¶Ã¡A¬y³s§Ñªð¡A¾É¹C¥s¤j®a¦^ªð®È¹C¤Ú¤hªº§Þ¥©¤]«ÜÃÀ³N¡A¥ý¶R¦n¦h¤û¨¤¥]¹L¨Ó½Ð¤j®a¦Y¡A¤@Ãä´£¿ô²³¤H®É¶¡¨ì¤F§Ö¤W¨®¡C³o¸Ì¥X¦Wªº¤p¦Y¦³¯ä¨§»G¡BÂæµæ¡B½Þ¦å´ö¡B¦×¶ê¡AÁÙ¦³¤â¤uÃÀ«~¦p¸ªá¾c¡BÂŬV¥¬©M´Óª«¬V¥¬µ¥µ¥¡A¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº§Y¬O¤û¨¤¥]¡C¤¶²Ð¤T®l®ÉÅ¥þÓ«D±`¦³»Ô«n­·¨ý¡AµM¦Ó³o¨Ç¤p¦Y¤§¨ý·¥¨ä¿W¯S¦Ó¿@­§¡A©M»Ô«n­¹ª«¦ü¥G¤£¤Ó¬Û¦ü¡CÅ¥þÓ¬ü¨ý¡A»ù¿ú¤]·G©y¡A¯u­n«~À|«o¦³¤ßµL¤O¡C¹ï©ó¯ä¨§»G¡BÂæµæ¡B½Þ¦åµ¥º{µæ¤Î°Êª«¤ºÅ¦¡A¥­®É·q¦Ó»·¤§¡A¨­¥÷¬°¹C«È®É¶¼­¹¯qµoÂÔ·V¡A°ß¦³³o¶pªo¯N´Nª÷¶À¦â½Õªº¤û¨¤§ÎÄÑ¥]¡AÅý§Ú¦b¦^¾Ð²M¤ô¯ª®v¼q®É¤@°_¦^¨ýµL½a¡C

¦ý¬O¡Aª÷¤û¨¤¦n¹³¤]¤£¬O±qºÖ«Ø¶Ç¹L¨Ó¡A¦Ó¬O¥xÆWªº»Ô«n¤H¶}µoªº¤p­¹¡C¦w·Ë¤H·í¦~¾E²¾¥xÆW¡A§Æ±æ¯«©ú¸ò¨Ó§È¦ö¡A§â²M¤ô¯ª®v¤@°_±aþÓ¡A¤ßÆF¤W¦³¤F±H°U©M¼¢ÂÇ¡C¯ª®v¤½ªºÆFÅç¬G¨Æ«Ü¦h¡A³Ì¥X¦Wªº¬O¤@¥¹¤Ñ¨a¤Hº×§Y±Nµo¥Í¡A¯ª®v¤½¤@©w¥ý¦V«H®{µo¥Xĵ§i¡C¤£·|»¡¸Üªº¯ª®v¡Aĵ¥Üªº¤èªk¬O»ó¤l©Î¤U¤Ú±¼¸¨¤U¨Ó¡A«H²³¦]¦¹¤S§â²M¤ô¯ª®vºÙ¡u¸¨»ó¯ª®v¡v©Î¬O¡u¸¨»ó¯ª¡v¡C

±q³oºÙ©I¸Ìµo²{¡A¥xÆWªº«H²³©M¯ª®v¤½ªºÃö«Y¯u¬O¥ç®v¥ç¤Í¡C¯ª®v¤½°ª°ª¦b¤W¡A¨ü¨ì²³¤H´L·q©M½¤«ô¡A¦]¦¹¥s¡u¤½¡v¡A¦ý¦]»ó¤l·|¸¨¤U¨Ó¡A«K²@¤£«È®ð´N¥s¡u¸¨»ó¯ª¡v¡A¤]¤£»{¯u¥h§ä­Ó¤ñ¸û¦nÅ¥ªº¤°»ò¦r²´¨Ó´À¥N¡A©_©Çªº¬O¡AÅ¥þÓ«o¤]¨S¥O¤H·PıµL§©Î¤£·q¡C

¸¨»óÅãÆFªº¨Æ¦b¤éªv®É¥N´N¦³¶Ç»¡¡A¨º¦~¤­¤ë¥÷µo¥Í½E¬Ì¡A«H®{½Ð¯ª®v¤½¥X¨µ¡A¬ß±æ®ø¨a¸Ñ¤Ì¡C¤éªv®É´Á¡A¹C¦æ¬O¹Hªkªº¡A¤é¥»Äµ©x¦]¦¹Äd¤Uªý¤î¡A³o®É¯ª®v¤½ªº»ó¤l¬ðµM¸¨¤U¡A¤j®aÅåÀ~¤£¤w¡Aªk®v§@ªk«áªg¤W­»¦Ç²Å¤ô±N»ó¤lÂH¤W¡A³o®É¤H­Ì¸ò¤é¥»Äµ©x»¡¡A¦pªG¥L¯à§â­èÂH¤Wªº»ó¤l©Þ¤U¡A¤j®a°¨¤W¥´¹D¦^¼q¡A¤é¥»Äµ©x¤£«H¨¸¡A¦ý¤£½×¥L¦p¦ó¨Ï«l¡A¯ª®v¤½ªº»ó¤l´N¬O¨c¨c©T©T©Þ¤£¤U¨Ó¡C

±q¦¹¡A¤­¤ëªì¤»¯ª®v¤½¥X¨µ¦¨¬°ºD¨Ò¡C

·í§ÚÅ¥¨ìÁy­±¯Q¶Âªº¯ª®v¤½¤SºÙ¡u¶Â­±¯ª®v¡v®É¡A¦A«×¦YÅå¡A¤p®É­ÔÅ¥¹L¤@­º»Ô«n»yµ£ÁÁ¡G¡u¶Â­±¯ª®v¤½¥Õ¬Ü¤ò¡AµL¤H¥Ò§A½Ð¡A¦Û¤v¼K¦Û¤v¨Ó¡A¤@­Ó­±¥JÀÁ¯º«y«y¡A¯º¥Ò¤@­Ó¼L¥JÂ÷¤¼¤¼¡A¨ì©³¬°Ô£±a¡A¬°Ô£±a¡A¼´´ÈÀY¥J¬Ý¥Ø¬Ü¡A´ÈÀY¥J½ñµL¦n¡A«d¸¨¨Ó¡A¼K¡A«d¤@­Ó¦³¼L¾¦ÀÁµL¤UÀe¡A¯u¼F®`¡A¤jÁn¤pÁn­ü¡AµLÁ¿µL¤Hª¾¡AµL¤Hª¾¡C¡v¦³¤H»¡¬O¥xÆWµ£ÁÁ¡A§Ú¨S¦³ÃhºÃ¡A¦ý§Úªºµ£¦~©M¥xÆW¨ÃµLµ·²@²o³s¡A¦]¦¹Áp·Q¡A·|¤£·|¬O·½¦Û¬u¦{©Î¦w·Ë©O¡H

¦b¤i¶§µL­­¦nªº¶À©ü®É¤À¡A§Ú­ÌÂ÷¶}¤T®l¶À©ü¥«³õ¡Aµ£ÁÁ¦b¸£®ü¸Ì°j±Û¡A°Û¤F¥b¥Íªºµ£ÁÁ¡A³º¤£ª¾¹D¡A²M¤ô¯ª®v§Y¬O¶Â­±¯ª®v¡AÁÙ¦³¨º¡u¸¨»ó¯ª®v¡v¤§¦W¡A¥Rº¡¶m¤g¨ý¡A«o¥s¤Hı±o³o¦ì¯ª®v¤½¯u¬OµL¤ñ¿Ë¤Á¡C

¬ÛÃö·s»D
¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v·tÂþԪ§³±Åµ (¹Ï)
¤£¥i§Ñ«oªº¤¤¤éÃö«YÂà§éÂI (¹Ï)
½Í¶À¿í¾Ë¡G¥~¥æ©x¨å½d (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¸¨»ó¯ª®v¤½
»A³S°®©[¡G­n»ò»°ºò¦º¥h
¸õ¥X®Ø®Ø¡GµØ¤H¹J§T
µ^¥x«È»E¡G¥À¨tÂà¤÷¨t
¥Í¬¡»yµ·¡G¡u¥Û«Ë´ËªL¡vªº­«¼y
ºô¤Hºô¨Æ¡G¦³¤°»ò²z¥Ñ¬O­Ó­D¤l¡H
«ä±Û¤Ñ¦a¡Gµá¶V¦Û­¹´cªG
±q½±¤¶¥Û¤é°O³zµø°ê¥Á¬F©²«á´Á¬Fªv (¹Ï)
®Ñµû¡G­n·Q²V¶i¦a²£¬É ´N±o¾Ç·|°ªº¸¤Ò (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤J¹Ò°Ý¸T¡G­»´äÃä¹Ò¸T°Ï¥v (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GI Am Pilgrim (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©¹¨Æ¤£´¿Â÷¥h (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©`¯S§ù¯Çªº§i¥Õ (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬ü¼w (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h