 放大圖片
■在電影裡，每個人體的感受、思想、經歷，原來全都只是電腦程式而已。圖為劇照。 網上圖片
黑客攻略之二
（編者註：下文將會透露劇情，不想知悉者請留意。）尼歐（Neo）想知道生命的真相，於是吞下藥丸。然後，他給插上電掣，進入了虛擬空間，親身了解究竟甚麼是「母體」（Matrix）。原來尼歐跟人類每一分子一樣，都被插進一部大型電腦；他們的每一個感受、思想、經歷，原來全都只是電腦程式而已，根本沒有任何真實可言！尼歐因而感到極度震撼和悲哀！當他心情稍為平復後，莫菲斯（Morpheus）便慢慢向他解釋。首先是時間。
Morpheus: You believe the year is 1997 when in fact it is much closer to 2197. I can't say for certain what year it is because we honestly do not know（你相信現在是1997年，事實上現在越接近2197年。我無法確實說現在是哪一年，因為我實在不知道）。
人類被AI打敗變奴隸
然後，莫菲斯從歷史解釋整件事的來龍去脈。原來在21世紀初期，人工智能（artificial intelligence, AI）開始不受人類控制，最終反而打敗人類；而在戰爭中，天空給弄得昏暗一片，地球因而無法再利用太陽為能源。那人工智能如何呢？他們想到了利用人類！
M: They discovered a new form of fusion. All that was required to initiate the reaction was a small electric charge（他們發現了一種新的核聚變。要開始這個反應，只需要小量電荷）。
原來每個人體都插在一部極巨大的電腦中，用作供應電力給人工智能，而每個人所經歷的一切，都只是電腦程式而已。這算否是真實世界呢？莫菲斯繼續解釋：
M: All they needed to control this new battery was something to occupy our mind. And so they built a prison out of our past, wired it to our brains and turned us into slaves（他們控制這個新的電池，唯一要做的是找些東西來佔據我們的心靈。因此他們便用我們的過去來製造一個監獄，接駁到我們的腦袋，把我們變成奴隸）。
母體由「腦」創 控制全人類
接着，莫菲斯拿着一個電池，向尼歐清楚解釋「母體」，他在下文所說的this（這個）便是指電池。
M: What is the Matrix? Control. The Matrix is a computer-generated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this（「母體」是甚麼？控制。「母體」是一個由電腦創造的夢幻世界，建造的目的是令我們受到控制，從而把一個人變成這個）。
各位覺得這個夢幻世界恐怖嗎？我們又能否以至如何消滅這個夢幻世界呢？■余功
逢星期五見報
|
放大圖片
