©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½LOOK LEFT - LOOK RIGHT,2014
»´äÃÀ³N¤¤¤ß±N©ó6¤ëÁ|¿ì¶ø¦a§Qµe®a«Jµ·®R¦b»´äªººÓÓ®i¢w¢w¡m¬Ý¥ª¡D¬Ý¥k¡G«Jµ·®RÓ®i¡n¡C¥»¦¸®iÄý±N®i¥Ü«Jµ·®R¤@§åªñ´Á§¹¦¨ªº¤j«¬µe§@¡C¨ä¤¤§@«~¥Dn¬°³ò¶¤k©Ê¬°¥DÃD¤§¤H¹³µe¡C¨C¤@±i§@«~¸g¹L«Jµ·®R¨g¦Ó¦³¤Oªºµ§Ä²¡F±j¯PªºÃC¦â¹ï¤ñ¡F¥H¤ÎÂA©úªººc¹Ï¤Ï¬M§@ªÌ¹ï©ó¤HÃþ©Ò±¹ïªº©t¿W¡B¶Ëµh©M·R¤§·PIJ¡C¡½±Ä³X¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@¸ë¿ï¾®
¬O¦¸®iÄý¤¤¤£¤Öµe§@ªº·®æ¤ÎÃD§÷æߦX¤F«Jµ·®R¦b»´ä©M¨È¬wªº®È¹C¸g¾ú¢w¢w¥»®iÄýªº¦W¦r¡u¬Ý¥ª¡D¬Ý¥k¡v¥¿¬O±q»´ä¥æ³q«ü¥Ü¤Wªº¦r²´¨ú±oÆF·P¦Ó©R¦W¡C¦p¦¹¥»¤g¤Æªº¤¸¯À¤Î¤¤¦è¥æ¶×ªºÃÀ³NIJı¡A¥¿¦n¬°»´ä©M¶ø¦a§Q«Ø¥æ160©P¦~¬ö©À¼y¯¬²K¤W¯S§O·N¸q¡A¥çªÃ©Ó»´äÃÀ³N¤¤¤ß¬°¥»¦aªÀ¸s»P¥þ²y·í¥NÃÀ³N±µyªº©v¦®¡C
Ãö©ó«Jµ·®R´¿¦bºû¤]¯Ç¬ü³N¾Ç°|¤ÎÛ´°¬Ó®aÀ¸¼@ÃÀ³N¾Ç°|×Ū»R¥x³]p¡C¦o¬°¶W¹L¤@¦ÊÓÀ¸¼@¤Îºq¼@ºt¥X³]p¡A·í¤¤¥]¬A¦bºû¤]¯Ç«°³ù¼@°|¤ÎÛ´°¬_ªâ¶éªºªíºt¡C¦Û1990¦~¶}©l¡A¦oÂà¦Ó¶°¤¤§@µe¡B¥±³]p©M²V¦X´CÅé³Ð§@¡C¦oªº§@«~¦b¥@¬É¤£¦P¦a¤èªºµe´Y¤Î¬ü³NÀ]®i¥X¹L¡A¦p¯Ã¬ù¡Bºû¤]¯Ç¡B¬fªL¡B¼}¥§¶Â¡B¤W®üµ¥¡C2000¦~¡A¦oÀò±o¤F¤Ú©Ô§J¤j¼ú¡C¦Ó¥Ø«e¦oªø´Á¤u§@¤Î©~©ó¬fªL©Mºû¤]¯Ç¡C
¥H¤k©Ê¬°¥DÃDªº¤H¹³µe³Ì§l¤Þ±z³Ð§@ªº¦a¤è¬O¡H
«J¡G¡u¤@ª½¨S¦³«Ü¨è·N¥Î¤k©Ê§@¥DÃD¡A¤j·§¦b¼ç·NÃѸ̧ڬO¥Î¤k©Ê³o¨¥÷¥hÆ[±æ¥@¬É§a¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A«Ü¤[¤§«e¤w¶}©l¤£¦Ûı¦a¦bµe¤k©Ê¡A·íµM¥H¨k©Ê¬°¥DÃDªº§@«~¤]¬O¦³ªº¡A¦ý¦b¤j¦h±¡ªp¤U¡AµeþÓµeþÓ´N¬O¥H¤k©Ê¬°¥DÃD¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¤HÃþ¬ü³N¥v¤¤³£·R¥Î¤k©Ê¬°¥DÃD¡C·íµM¤£§_»{¤]³\¬O¨k©Ê§@®a¤ñ¤k©Ê§@®a¦hªºì¦]¡A¦ý¦A·Q¤@·Q¡A§Ú¦Û¤v¥H¤k©Ê¨¥÷¤]³ßÅwÆ[¬Ý¨ä¥L¤k©Ê¡A¯S§O³ßÅwÆ[¬Ý¦o̪º¥´§ê¡A¾v«¬¡A¨¬qµ¥µ¥¡C¤k©Ê¯S¦³ªº¨ººØ¦±½u»PÃý¨ý¬O«ç»ò¤]¤£·|¦b¨k©Ê¨¤Wµo±¸±o¨ìªº¡C¤]³\§Ú¤]¬O³Q¤k©Ê¿W¦³ªº¨º¥÷¾y¤O¤Î¯t¥Ø·P§l¤ÞþÓ¦Ó¤£¦Ûª¾ªº¨ä¤¤¤@¤H¡C¦ý¨ì©³¡A§Ú¦b§@µeªº®ÉÔ±q¨Ó³£¨S¦³¤Ó¹L²`«ä¼ô¼{¡A·NÀHµ§¨ì¡A¤]¥u¯à»¡¬Oª½Ä±§a¡C¡v
«ç¼Ë¦bøµe¤¤§e²{¦Û¤v¹ï©t¿W¡B·R©M¶Ëµhªº²z¸Ñ¡H
«J¡G¡u«Ü¦h¤H³£°Ý§Ú«ç»ò§Ú§@«~ªº¤k¥Í³£¤£¯º¦ÓÁ`¬O´d¶Ëªº¡A¦P®É¤]¦³Å¥¹L§Úªº§@«~¦â±m¿@§¡A·Pı¤Q¤ÀÄ}¯ÉÀéÄê¡C§Ú³q±`³£¤£¥[¥H¦^µª¡C§Ú»{¬°§@«~¥»Åé´N¬O¦Û¨ªº¤@ºØ§ë¼v¡CÆ[²³¯à±q§@«~¤¤·P¨ü¨ì§@ªÌªº·®æ¡B¨ú¦V¡A¬Æ¦Ü©Ê®æ¡C§@«~¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨ä¹ê´N¬O¹ï¦Û¤vªº´yz¡A¬O³zÅS§@ªÌ·P¨üªº¤@ºØ´C¤¶¡CÃÀ³N´N¬O³o»ò¤@ºØ¯à±aµ¹³Ð§@ªÌ¦Û§ÚåªR¦Û¬Ùªº¥¥x¡C©Ò¥H·í§A°Ý§Ú«ç»ò¦b§@«~ªí¹F¦Û¤v¹ï©t¿W¡B·R¬Æ¦Ü¶Ëµhªº²z¸Ñ¡A§Ú·Q¡A§Ú§Æ±æªí¹Fªº¡A¨ä¹ê´N¬O¤@Ó±¡´º¡A¤@¶ô¸H¤ù¡C§@«~¨Ã¨S¦³ªí¹F¤@Ó§¹¾ãªº¬G¨Æ¡A¬Û¤Ï§Ú¥u¬O¦bµL·NÃѤU«Ü¯Âºé¦a«ºt¤F¬Y¤@Ó¼ÒºA©Î±¡´º¡AµM«á¥ÑÆ[ªÌ¦Û¦æ±´°Q·í¤¤ªº·N¸q¤Î«ÂI¡C¦ýµL¥i§_»{¡A§Ú¬O¤@Ó±¡·PIJı¸û¬°±Ó¾Uªº¤H¡A§Ú³ßÅwÆ[¹î¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¦A«¦Ó¥h³Ð§@·sªº¨£¸Ñ¡C¡v
¬°¦ó·|¦bøµe¤¤¿Ä¦X«Ü¦h¤¤¦è¥æ¶×¤¸¯À¡H
«J¡G¡u¤@ª½»{¬°¨È¬wªÀ·|¬O«Ü¦³°Ê¤O¡B¬¡¤Oªº¦a¤è¡A¨È¬wªººë±m³B«o¬O¼Ú¬w©Ò¨S¦³¡C¼Ú¬wªºªÅ¶¡·P¸û¦h¡A¥Í¬¡¸`«µ¬O»´ÃPªº¡F¦ý¦b¨È¬w¡A¤×¨ä¬O»´ä¡A³o»ò¤pªº¤@Ó¦a¤è¦í¤F³o»ò¦h¤H¡A¦Ó°¾°¾¤å¤ÆI´º¤S¬O¨º»òªº¦h¤¸¡A·í¤¤¥R¥¸þÓ¤@ªÑ«Ü¤jªº±i¤O¡A¬O¼Ú¬w¤H¤£¯à·Q¹³ªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¨º¿W¯Sªº¤å¤ÆI´º¡A¥¿¥¿´N¬O§l¤ÞþÓ§Úªº¦a¤è¡C§Ú¦b»´äªºÅéÅç«D±`²`¨è¡A§Ú³ßÅw±aþÓ¬Û¾÷¨«¨ì²`¤ô–õµ¥¦a°Ï¡AÆ[¹î¸Ó°Ï¥«¥Áªº¥Í¬¡²ßºD¡A§Ú¯uªº§Æ±æ¥L´Â·|¦³¾÷·|»P¥L̤À¨É¡A¯S§O¬O¦í¦bÅ¢«ÎªºªB¤Í¡C
¦b¤µ¦¸®i¥Üªº§@«~¤¤¡A§Ú¦³¤@´T¬O´yøþÓ¦í¦b›Ó©Ð¤ºªº¤k¤l¡A·íµM¦b³Ð§@®Éªþ¥[¤F§Úªº·Q¹³¡C ¹³³o¦¸®iÄý¥DÃD--¡m¦V¥ª¡A¦V¥k¡n¤@¼Ë¡A´N¬O§Æ±æ±a¥X¨ººØ¥æ¶°ªº¶H¼x¡C´N¹³¤@Ó¤H¯¸¦bìÂI¡AÂà¦V¥ª´N¬O¦è¤è¡AÂà¦V¥k¥NªíþÓªF¤è¡C¸Ó¦¸®iÄý´N¬O¤¤¦è¤èªº¹ï¸Ü¡A¥ª¥k±ªº¥æ¶°¡A¨ì³Ì«á´N¬O½Ö³£¤£·|§_»{ªº©Ò¿×¡u¥þ²y¤Æ¡v¤F§a¡C¡v
¡m¬Ý¥ª¡D¬Ý¥k¡G«Jµ·®Røµe®i¡n
®É¶¡¡G6¤ë6¤é¦Ü28¤é ¤W¤È10®É¤U¤È8®É
6¤ë29¤é ¤W¤È10®É¦Ü¤U¤È3®É
¦aÂI¡G»´äÃÀ³N¤¤¤ß¥]¤óµe´Y
|