 放大圖片
■《歌聲魅影》是目前百老匯劇院最長壽的音樂劇。資料圖片
說到英國，大家可能只會想到下雨、大笨鐘或英女皇，但不知大家有否曾經到百老匯劇院看齣音樂劇？
顧名思義，音樂劇（musical）從19世紀開始於西方國家出現，是以音樂主導的戲劇，所有參演的主角都少用說話來演繹內容，取而代之以歌曲（songs）敘述劇情，增加了戲劇的趣味。音樂劇並沒有固定長度，一般都會以兩小時至三小時完成。音樂劇以樂譜（score）、歌詞（lyrics）及劇本（book/script）組成。我們可以到劇院（theatre）觀看音樂劇，但如果你是音樂劇愛好者，就必定要到最傳統及最有味道的百老匯劇院一遊。
吊燈從天降 觀眾拍手歡呼
筆者雖然未曾到紐約曼哈頓區的百老匯劇院，卻有幸到倫敦女王陛下歌劇院（Her Majesty's Theatre）看了個人喜歡的《歌聲魅影》（The Phantom of the Opera）及《孤星淚》（Les Misérables）。筆者認為，到音樂劇之都看一齣家傳戶曉的音樂劇，是文化交流中一種不可多得的體驗。最難忘的是《歌聲魅影》中的一幕，在半空中吊燈（chandelier）從天而降，而所有觀眾會在劇目完結後拍手歡呼，那種震撼人心的感覺相信在香港難以感受得到，因為你會疑惑為甚麼當地人能夠如此投入於藝術表演。
《歌聲魅影》成最長壽音樂劇
談到音樂劇，絕對不得不提傳奇人物（legendary）安德魯．洛伊．韋伯（Andrew Llyod Webber）。韋伯從16歲開始便作曲（compose），其中以《歌聲魅影》、《貝隆夫人》（Evita）、《貓》（Cats）最為港人熟悉。而《歌聲魅影》音樂劇更是歷久不衰，韋伯撰寫的版本從1986年開演（premiere）以來，一直在全球各地進行表演，是目前百老匯劇院最長壽的音樂劇，到2012年已公演了1萬次。而2013年，韋伯的星光列車Starlight Express亦有到香港演出，相信音樂劇迷也有去捧場吧。
當不少人都以為音樂劇是過時（outdated）的東西時，有趣的是，印度卻以此為潮流（trend）。印度電影（Bollywood films）大多以音樂劇為主，劇內包含吸引觀眾的歌舞場面、三角戀（love triangle）及搞笑情節（comedy scene），所以這類影片亦稱為Masala films。
音樂跟文字一樣，都是溝通工具（communication tools）。只要大家多以音樂作學習途徑，學習英語必定事半功倍。
Glossary ：
音樂劇 musical
樂譜 score
傳奇人物 legendary
作曲 compose
開演 premiere
過時 outdated
三角戀 love triangle
搞笑情節 comedy scene
香港專業進修學校 語言傳意學部講師 何穎欣、廖尹彤
網址：http://hkct.edu.hk/dlc
聯絡電郵：dlc@hkct.edu.hk
逢星期三見報
|
放大圖片
