À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~6¤ë18¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G¡uªk°ê¬O¦è¤èªº¤¤°ê¡I¡v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ªk°ê²H­»¤ô¡ueau de toilette¡v¡Aª½Ä¶§Y¡u´Z©Ò¤ô¡v¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¾È¦t¥@¬Éªk°ê½g ¤G¤§¤@

«Ü¦h¤H¥H¬°¤F¸Ñ¬ì§Þµo¹F¡]high-tech¡^ªº¬ü°ê¡A«K¬O»{ÃѦè¤èªº³Ì¨Î³~®|¡A¦ý¥L­Ì³£¿ò§Ñ¤F¬ü°ê¬O¥@¬É¤Æ¤Fªº¦è¤èªí¶H¡]western representation¡^¡A ¼Ú¬w ¡]Europe¡^¤~¬O¥¦ªº®Ú¡]root¡^¡C ¦Ó¤µ¦¸­n½Íªº¬O»P¤¤°ê¦³¸û°ª¬Û¦ü©Ê¡]similarity¡^ªºªk°ê¡C¦³¥y¸Ü¦b¤G¤Q¥@¬ö«á´Á«D±`¬y¦æ¡A¡uªk°ê¬O¦è¤èªº¤¤°ê¡I¡v¢w¢w¦bªk°ê¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¦¨¦N«ä¦½¡]Genghis Khan¡^´N¬O¥L­Ìªº®³¯}±[¡]Napoleon¡^¡A´¿Åý¦h¤Ö¼Ú¬w¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡F¬Fªv¤W¤¤ªk³£¬O¤¤¥¡¶°Åvªº¡]centralized¡^°ê®a¡F¦bªk°ê¬O±ø±ø¤j¸ô³qù°¨¡]all roads lead to Rome¡^¡A¦b¤¤°ê¬O±ø±ø¤j¸ô³qªø¦w¡F¸gÀÙ¤W¤¤ªk³£¬O¶Ç²Î¹A·~ªÀ·|¡]agricultural society¡^¡FªÀ·|¤å¤Æ¤W¨â°ê³£¬°¦Û¨­ªº¾ú¥v¡B»y¨¥¦Óź¶Æ¡C¦ý¬O¡Aªk°ê¤Hªº©Ê®æ¡]character¡^©M²ß«U¡]custom¡^¤´»PªF¤è¤H¦³þÓ©úÅ㪺®t§O¡A¥L­Ì¨É¨ü¥Í¬¡¡B²n®Ô¼ö±¡¡]passionate¡^¡A·R¦n­µ¼Ö©M»RÁСC

¥Õ°sÀòºÙ¥Í©R¤§¤ô

ªk°ê¾Ö¦³¨}¦nªº®ð­Ô¡]desirable climate¡^¡A¶§¥x¤@¦~¥|©u¬°ªáÂIºó¡AÀ\®à¤Wªº¬ü­¹¤]¤£§Ñ¥Hºë½oªºÀ\¨ã¡]beautiful serving utensils¡^²±¸ü¡Cªk°ê¤H»{¬°¶¼°s¬O¨É¨ü¥Í¬¡¡A ©Ò¥H±q¤£ÄU°s¡A¥ÕÄõ¦a¡]Brandy¡^¡B¸²µå°s¡]Grape wine¡^©M­»Âb¡]Champaign¡^°t¤WÄÑ¥]©M¨Å¹T¡A¬O¤H¥Í¯u¥¿ªº¨É¨ü¡]real enjoyment of life¡^¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¦bªk»y¤¤¡A¥Õ°sÀòºÙ¬°¡ueaux de vie¡v¡]¥Í©R¤§¤ô¡^¡C

²H­»¤ôª½Ä¶¡u´Z©Ò¤ô¡v

°£¦Yªº¥~¡Aªk°êªº­»¤ô¤]»D¦W©ó¥@¡]world famous¡^¡C¾Ú»¡­»¤ôªº¥X²{»P´Z©ÒÃö«Y²ö¤j¢w¸ô©ö¤Q¥|¡]Louis XIV¡^«Ø¤Zº¸ÁÉ®c¡]Palace of Versailles¡^®É¡A¥¼¦³«Ø´Z©Ò¡A®c¸Ìªº¤HÀH¦a¤p«K²ß¥H¬°±`¡A§Ë±o¯ä®ðâÀ¤Ñ¡]stinky¡^¡A¬G¦Óµo©ú¤F­»¤ô¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ²H­»¤ôªk¤å¦W¬°¡ueau de toilette¡v¡Aª½Ä¶§Y¡u´Z©Ò¤ô¡v¡A»á±Ðªì»{ÃѪ̴jµM¡Cªk°ê¤k¤H°¾·R¤@ºØ²M¶®¡B±a¦³¤j¦ÛµMªá­»ªº­»¤ô¡A¥u¦³¦b»P¦o­ÌÀ¿¨­¦Ó¹L®É¤~·|»D¨ì¡C

Glossary ¡G

¬ì§Þµo¹F high-tech

¬Û¦ü©Ê similarity

¤¤¥¡¶°Åvªº centralized

¥ÕÄõ¦a Brandy

­»Âb Champaign

»D¦W©ó¥@ world famous

¤Zº¸ÁÉ®c Palace of Versailles

¯ä®ðâÀ¤Ñ stinky

­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ »y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v Ĭ®Ë¥Í¡B§E¹Ò¿Q

ºô§}¡Ghttp://hkct.edu.hk/dlc

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªÀµûÂù»y¹D¡G¬ö©À¿Õ°Ò©³µn³° ºûÅ@¾Ô«á¯´§Ç (2014-06-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡GEthan¦³¸Ö·NMichael°÷Áé·N (2014-06-18) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¸Ü®É¸Ü¡A¡uworth¡v­È¦h¤Ö¡H (2014-06-18)
¤¤¤åµø³¥¡G¸f»y¤å¤Æ §Î¼v¤£Â÷ (2014-06-18) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¡uªk°ê¬O¦è¤èªº¤¤°ê¡I¡v (2014-06-18) (¹Ï)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GPhantasmagoria (2014-06-18) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G§Î®eµü¥Í¡u¦â¡v ¦r¸q²K¤å¡u±m¡v (2014-06-13)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G®Õªù¤j°ó¤W½Ò ¡u²îªø¡v°á¸Ö¦Û¤¶ (2014-06-13) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G­É¿ú¶R¨k»x ¤@¥hµL¦^ÀY (2014-06-13) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡Gþó³¿ÏµÏ¡G±À¤v¤Î¤H ¤Ñ¤U¿³§Q (2014-06-13) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¹CĬ®æÄõ²r°­¼öÂIBone-chilling... (2014-06-13) (¹Ï)
®Õ¶éÃÀ¼V¡G¡m°¨¡n (2014-06-13) (¹Ï)
What's Up¡G­¸ªê°ª¼Ó½r¥û ¼Ö´¸Äµ­êºj¾Ô (2014-06-11) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^¤HÁ鱡¡uOllie¡v ¨k¦WOliver¤k¥sOlivia (2014-06-11) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G§Ú­n¦P¶§¥úª±¹CÀ¸¡I (2014-06-11) (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G©e°û»¡¸T§Ò ½|¤H¤£¶Ë¤H (2014-06-11)
­^»yµ§Äæ¡G«~¨ý¦Ê¦Ñ¶× ÅéÅç¸ó¤å¤Æ (2014-06-11) (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G¥À»P¤l (2014-06-11) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¦ê¿ù¦r±`¥Ç ¤T©ÛÀ°¨ì§A (2014-06-06)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¬ßÁ{±Ï¥@¥D «H¤v³Ð©_ÂÝ (2014-06-06) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h