|
蒙妮卡
法國電影《一吻巴黎》裡，男主角馬克斯遭人毆打，女主角娜坦莉撫摸着他的傷口問：「痛嗎？」他答：「你不放手，就不痛。」短短兩句話，溫馨纏綿。
《一》改編自法國小說《精巧細緻》(Le Delicatesse)；作者兼導演大衛．馮金諾斯(David Foenkinos)將出席本周開幕的香港書展。該書二零零九年出版，奪得十個文學獎，翻譯成二十一種語言。單在法國，銷量逾七十五萬冊。
作者筆下，戀愛不需要驚天動地，更沒有高富帥和白富美。娜坦莉被上司追求，帶她去高尚餐廳晚飯，喝陳年香檳，她卻不領情。
瑞典佬馬克斯笨拙貌醜，是娜坦莉下屬，職位卑微，每日戰戰兢兢上班。他帶她去掛滿大紅燈籠、裝飾老套的廉價唐餐館。兩人吃中國鮮蝦麵，賣相差，味道更差。但娜坦莉的笑容如花燦爛。飯後沒有甜品，他們的心甜似蜜糖。
馬克斯送給娜坦莉的禮物，並非金銀珠寶或名牌手袋。他聽過她憶述童年往事；最喜歡吃父親買的小熊糖。於是，他送她一支小熊糖。她感動萬分，跑回家擁抱父親痛哭。娜坦莉的哭，是找到知我心者。
馮金諾斯的愛情故事細水長流，輕柔如絲。在庸俗愛情追逐物質享受的今天，他像一杯夏日檸檬水。
《一吻巴黎》女主角奧黛麗．塔圖，韻味依然。作者形容她（娜坦莉）「魔力如大野洋子，足可摧毀『披頭四』。」（搖滾樂隊成員約翰．連儂認識洋子後，樂隊分裂。）老實說，洋子相貌平庸，娜坦莉已屬中年婦，她們的魔力並非來自「白富美」。
馮金諾斯大學研修爵士樂，怪不得娜坦莉的家居牆壁，掛着連儂和洋子合照。
今年是中法建交五十周年紀念，香港書展來了馮金諾斯這位重量級作者，讀者不妨和他談個天南地北；寫作、拍電影和爵士樂。
|
