À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~12¤ë19¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²L½Í­^»y¡G¡u¦w©~©ö¡v§U¤W¨®


¡½³Á¬ü®S ¥ßªk·|ij­û

´ä¤H¥Í¬¡¤§­Wªº®Ú·½¤j¦hÂ÷¤£¶}¦í«Î°ÝÃD¡A¬Û«H§Y±N©ó¤U­Ó¤ëµoªíªº·s¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡]Policy Address¡^¤¤¡A©Ð«Î¬Fµ¦¡]Housing policy¡^Ä~Äò·|¦¨¬°Ãöª`ÂI¡C¼Ó¥«¿K¼ö¡]overheating¡^¡Aµ§ªÌ¤×¨äÃöª`¨ì¤¤¡B§C¦¬¤J®a®x¦í«ÎÃøªº°ÝÃD¡A³oÃþ®a®xµL¤OÁʶR¨p¤H¼Ó¦t¡B©~«Î¡A¦ý¤J®§¤S¶W¥X¥Ó½Ð¤½«Î¤W­­¡AÅܦ¨¡u§¨¤ß¶¥¼h¡v¡C¬°¨ó§U§¨¤ß®a®x¸m·~¡A¤uÁp·|´£­Ò±À¥X¡u¦w©~©ö§¨¤ß¶¥¼h¸m·~­p¹º¡v¡A­^¤å¦WºÙ¬OEasy Home Ownership Scheme¡A§Y¦b¤½«Î»P©~«Î¤§¶¡´£¨Ñ¦h¤@¼h¸m·~¶¥±è¡]Housing ladder¡^¡A¹ªÀy¦³¸gÀÙ¯à¤Oªº¤½«Î¦í¤á¦V¤W¬y¡A§ïµ½¥L­Ìªº©~¦í½è¯À¡A¥ç¦³§U«P¶i¤½«Î¬yÂà¡C

½Í¤Î©Ð«Î¡A­^¤å²ÎºÙHousing¡A¬O¤£¥i¼Æ¦Wµü¡]Uncountable Nouns¡^¡AÄ´¦pªø»·©Ð«Îµ¦²¤ªº­^¤å¥sLong Term Housing Strategy¡F¸ê§U©Ð«Î¥sSubsidised Housing¡FHome Purchase¡AĶ§@¦Û¸m©~©Ò¡F¦Ó²ºÙ¡u©~«Î¡vªº©~ªÌ¦³¨ä«Î­p¹º¡A­^¤å¬OHome Ownership Scheme¡F¤½«Î«h¥sPublic Rental Housing¡AÁ|¨Ò¡GThe number of people waiting for public rental housing continues to increase in recent years¡]ªñ¦~½ü­Ô¤½«Îªº¤H¼Æ«ùÄò¤W¤É¡^¡C

®a®x¬°³æ¦ì Ãä¦Û¦íÃä¨Ñ¼Ó

µ§ªÌ¦³¥÷´£­Òªº¡u¦w©~©ö¡v­p¹º¥¿¥¿´N¬O¦b¤½«Î»P©~«Î¤§¶¡´£¨Ñ¦h¤@¼h¸m·~¶¥±è¡A¨Ã¯S§O°w¹ï¦³·N¸m·~ªº§¨¤ß¶¥¼h¦Ó³]¡C²³æ¨Ó»¡¡A¦¹­p¹ºªº¥Ó½ÐªÌ¥H®a®x¬°³æ¦ì¡A¨C¤ë®a®x¤J®§¡]Income¡^­­¨î¤¶¥G1.6¸U¤¸¦Ü3¸U¤¸¡A¸ê²£­­ÃB¡]Asset Limits¡^¤£¦h©ó66¸U¤¸¡A­p¹º´£¨Ñ250§`¦Ü400§`¹ê¥Î­±¿n³æ¦ì¡A´Á±æ¨C¦~¨ÑÀ³2,000­Ó¦Ü3,000­Ó³æ¦ì¡C­Y«ö²{®É«Ø¿v¦¨¥»4,000¤¸/§`­pºâ¡A°â»ù¬ù¬°100¸U¦Ü160¸U¤£µ¥¡A¥Ó½Ð®a®x¹w­p¥I3%­º´Á¡]down payment¡^¡A¨Ã¥Ñ¬F©²¤Î»È¦æ´£¨Ñ±Mªù«ö´¦¶U´Ú¡]mortgage loan¡^¡A³Ì¦h«ö´¦¦~´Á¬°25¦~¡A¥H¤£¦h©ó®a®x¤J®§40%¬°­ì«h¡AÅý¥«¥Á¦b¥i­t¾áªº¯à¤O½d³ò¤º¤@Ãä¦Û¦í¤@Ãä¨Ñ¼Ó¡C¦Ó¥Ó½Ð¸ê®æ©MÂà°â¡]resale¡^­­¨îªº«Øij³£·|¥H¤£¼vÅT²{¦³¤½«Î½ü­Ô©M¨¾¤îª£½æ¬°­ì«h¡C

¨º¦ó¿×¡u§¨¤ß¶¥¼h¡v©O¡H¡u§¨¤ß¶¥¼h¡v­^¤å¥ssandwich class¡A·N«üªÀ·|¤W§¨¦b¤¤¼hªº¤@¸s¡A¥L­Ì¬J¤£¦p¤W¼hªÀ·|ªº¤H¤h¯ë´I¸Î¡A±o¨ìªºªÀ·|ºÖ§Q¡]social welfare¡^¤]«Ü¤Ö¡CSandwichĶ§@¤¤¤å¬O¤T¤åªv¡A¤T¤åªv¥Ñ¨â¤ùÄÑ¥]§¨þÓ¤@¨ÇÀ`®Æ¡A¥O¤H§ó®e©ö²z¸Ñ¡u§¨¤ß¡v¤§­W¡CSandwich³o­Ó¦r°£¤F¥i§@¦Wµü¡A¤]¥i§@§Î®eµü¨Ï¥Î¡A¦psandwich class¤@µü¤¤´N¬O§Î®eµüªº¥Îªk¡F¥Î§@°Êµü®É«h«ü¨â¥óªF¦è§¨¦b¤@°_ªº°Ê§@¡AÁ|¨Ò¡GI sandwiched the two pieces of paper together with some gluewater¡]§Ú¥Î¤@¨Ç½¦¤ô§â¨â±i¯ÈÂH¦b¤@°_¡^¡C

­n¸Ñ¨M¦í«Î°ÝÃD¡Aµ§ªÌ»{¬°¬F©²¥²¶·¡u¹ï¯g¤UÃÄ¡v¡A¥]¬A¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¡]land supply¡^¤ÎºÉ§Ö¥þ­±À˵ø²{¦³ªº©Ð«Î¶¥±è¡A°w¹ïªÀ·|¤W¤£¦P²Õ¸s©M¶¥¼h¥«¥Áªº»Ý­n¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¾A¤Á¦³®Äªº¦í«Î´©§U¡C

¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¾°V»P®É¨Ã¶iªï»Ý¨D VTC¾ã¦X°|®Õ¼W­È (¹Ï)
¥ðª©±Ò¨Æ
¤×¤Ó¡G»P¤º¦a¦X§@ 7¾Ç¨t¥Í­u²`¨i¥æ¬y
¸Ü§Aª¾¡G¥Õ»âÂÅ»âµLÀu¦H ³q´ë¨Ð¤]¦³¡u¿ú³~¡v
¬ã¦a½L¤užW15¤ÀÄÁ¨¾¤¤´» ²z¤jÀò¼ú (¹Ï)
ª¾±M»s3D´°·×¾Àµe ¡u¤E¦â³À¡v²{²´«e (¹Ï)
¸Ñ©ñ­x¡u¼¢¦Ñ·R¥®¡vªï¨Î¸` (¹Ï)
±Ð§½¼á²MµL·N¾ã¦X¤¤¦è¥v
¤µ¤é­»´ä ­»´ä¥¼¨Óµo®i¤è¦V (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´ä¥¼¨Óµo®i¤è¦V (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡GHyphenÁö¤p ¦h¥[¤Ö¥[Ãö«Y¤j (¹Ï)
»}¨¥«í¤[»·¡A±B«Ã¥Ã¬y¶Ç¡H (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¸t½Ï¼s§i¡uĹ¤ß¡v³N (¹Ï)
²L½Í­^»y¡G¡u¦w©~©ö¡v§U¤W¨®
±d¤å®i´Y¡G¬Ó§øºÀÄ_¡G«Xù´µ®c§Ê¤åª«®i (¹Ï)
¤å¶×¾ÇªL¡G°Ñ¥[®Ô»w¤ñÁɦ³·P
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h