|
潘國森
音樂能夠陶冶性情，小兒皆知。和諧的旋律，若再配上優美的唱詞，則教化社會的功能更為鉅大。
中國文學，可以追溯到上古平民百姓的口頭文學、年青男女的歌謠唱和。《詩經》、《楚辭》、漢樂府詩等作品原本都能唱詠，可惜後代樂譜無傳，令我們無法得窺全豹。粵劇粵曲是我們嶺南人堪足自豪的文化遺產，上緒《詩經》，遙接宋詞，最難得可以雅俗共賞。至於傳承與發揚粵曲粵劇的責任，除了藝術工作者的努力，以及觀眾的愛護之外，藝評人襄贊其間，亦有功勳。
張文老師介紹《檳城艷》一曲時，提到「花旦王那甜美婉轉的歌聲」。芳艷芬女士，有花旦王的美譽，是當代粵劇子喉兩大流派之一「芳腔」的開創宗師，後輩景從者眾，影響既深且遠。芳姐（行內行外對花旦王的敬稱）對二十世紀下半葉粵語時代曲的發展同樣居功至偉，名曲如《檳城艷》、《荷花香》、《懷舊》等，啟發了許多後來的名家。早期粵語時代曲無論作曲、作詞和唱法都曾經從粵劇粵曲中吸取養分。
《懷舊》是粵樂大師王粵生先生填的詞，用「闌珊韻」、「慚貪韻」、「棚撐韻」三韻通押，其詞曰：
嬉戲於沙灘（韻），日影已漸殘（韻），淺水碧波染泳衫（韻），一雙一對樂忘還（韻）。／輕快於心間（陰平聲，闌珊韻），共君興未闌（陽平聲，闌珊韻），眼裡春光往事翻（陰平聲，闌珊韻），低低聲唱愛郎顏（陽平聲，闌珊韻）。／纏綿恩愛，倆拋心煩（韻），綠柳花間（韻），到黃昏未願返（韻）。／嬉戲於花間（韻），互相掃滌煩（韻），嫁與君雖淡飯兩餐（韻），一生一世慰紅顏（韻）。／拋擲果花間（陰平聲，闌珊韻），共一掃滌煩（韻），似燕雙雙愛未減（韻），哥心妹意倆呢喃（韻）。／哥印妹心間（韻），並肩漫步行（韻），眼裡春光往事翻（韻），哥哥聲說愛紅顏（韻）。／倆心相印，笑開顏（韻），寺觀祝福，我郎心愛未減（韻）。／哥怕妹衣單（韻），夜色已漸闌（韻），怎得一生愛付與君，犧牲一切也無憾（韻）！
粵曲小調用韻靈活，句式長短不一有似宋詞，但是韻腳平仄通押，聲調陰陽交錯，跌宕有致，其宏揚中國韻文藝術，可謂後來居上。王大師寫的《懷舊》，曲詞反映那個時代年青男女對戀愛的承擔，配上芳姐的歌喉，在二十一世紀人慾橫流的今天細心聆聽，有如濁世清流，叫人欽羨。
經常聽到年青粵籍朋友抱怨，一指傳統粵曲粵劇沉悶難明；二指時下粵語時代曲言語乏味，不及老歌舊歌容易琅琅上口。他們不知道舊日動聽的粵語流行曲，本來就是粵曲粵劇的餘緒，是粵曲粵劇的「入門簡化版」。小朋友如果覺得粵曲粵劇用詞過於古雅難懂，也可以先學聽早期粵語時代曲，如芳姐的《荷花香》、《檳城艷》、《懷舊》等等。
張文老師對時下大老倌、名票友演唱時偶現的小疵，直率評點，於這一門最受廣府鄉親喜愛的嶺南文藝，頗有優化之功。願張文老師為大家解說更多「粵曲詞中詞」，幫助大家領略我們嶺南韻文名家的曲中詞意，於娛樂之中，得以增長見識。 （潘按：本文稍有刪節）
|
