À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~5¤ë11¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§Ú«°¥LªÌ ¦Û¶}°ð¦Ü¾Ô«e


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¦ì©ó¨Ê¤h¬fªº¦è¬vªi·|¡A´¿¬O¥»´ä¸²¤H¶i¦æ¦UÃþ¹B°Êªº³õ©Ò¡C°ª²K±j´£¨Ñ

¤B·s°\¡B¿c²QÄ媺¡m«D§Ú±Ú¸Ç¡G¾Ô«e­»´äªº¥~Äy±Ú¸s¡n¡]¤TÁp¡G2014¦~11¤ë¡^¡A¬O¤TÁp²Ó¨ý­»¦¿¨t¦C­º¥»¦³Ãö«DµØ¤H¸sÅ骺Ūª«¡A®Ñ¦W¡u«D§Ú±Ú¸Ç¡v©TµM¥YÅã¥HµØ¤H²´¥ú¨ÓÆ[¬Ý¡u¥LªÌ¡v¡A¦ý¤]¤Ï¬M¥X¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³B¹Ò¡C¡½¤å¡G´^Är«C

µM¦Ó³o¤]¬O¤@ºØ¦³½ìªº±¡¹Ò¡A¦]¬°·íªì­^´Þ¬F©²¦h¤Ö¥H¤@¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¨Ó¥­¿Å¥»¦aµØ¤HªºªÀ¸s¼vÅT¤O¡A¨Ò¦p¦b¦­´Á­»´äĵ¹î½s¨î¤¤¡A°£¥ÕºØ¤H¥H¥~¡A¦L«×¸Ç¡]¦h¬°¿ü§J±Ð®{¡^ĵ¹îªº¦a¦ì¤ñµØ¤Hĵ¹î¬°°ª¡A¦Ó¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U°êªº¥ÕºØ¤H©~¦í©ó¦y¨F©C»P´ä®q¤@±a¦a°Ï¡A§¡¤£³\µØ¤H¶i¤J¡C³oºØÀu´f¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¬Fµ¦¡A©TµM¬O¬°¤FºûÅ@­^¤H²Îªv¡AÀ£§íµØ¤H¤Ï§Ü¶Õ¤O¡A¦ý¤]¥i¨£¥H­^°ê¬°­ºªº¦è¤è¦U°ê¡A§¡µø­»´ä¬°©¹¤¤°ê¸g°Ó¤Î¶Ç±Ðªº¾ôÀY³ù¡C

³o¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÁÙ¥]¬A¤£¤Ö¦P¼Ë»P­^°ê¤H¤@¹D¨Ó¨ì­»´äªº¥~Äy°Ó¤H¡A¦p¤[©~´ä¿D¤@¼Ëªº¸²µå¤ú¤H¡A¨Ó¦Û¦L«×©s¶Rªº¤Ú´µ¤H¡]Parsee¡A¶Ç²Î¤WºÙ¬°Ï÷±Ð®{¡^¡A¥L­Ì¦]¬°¿W¯Sªº¦]¯À¦¨¬°­^°ê©Ý®i¦bµØ°Ó¶T®Éªº¹Ù¦ñ¡C¼ô±xµØ¤HªÀ·|ªº¸²µå¤ú¤H¬O­^¤Hªº¶Ç²Î·ù¤Í¡A¤]¦b¤¤­^¶T©ö¤¤¾á¥ô½Ķ¥H§êºt¤¤¤¶¨¤¦â¡A¤Ú´µ°Ó¤H«h¹³µS¤Ó°Ó¤H¤@¼Ëªø³Sµ½»R¡A¦Ü©ó¿ü§J±Ð®{©MÅ»«iµ½¾Ôªº³Øº¸³Ø¤H«h¦U¦Û¾á¥ôĵ¹î©M­x¶¤¨¤¦â¡CµM¦Ó¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡A¥Ñ©ó¦C±j¦b¥@¬É¦U¦a¨³³t¶}©Ý´Þ¥Á¦a¥HÂX±i¨ä¸gÀ٥Ͳ£¤O¨Ã¶i¦æÄvÁÉ¡A¬G³B©ó¤¤°ê©M¦è¤è¤§¶¡ªº­»´ä¡A¤]³Q¥L­Ì¨n¤W¡C¤£¦P±Ú¸Ç¤§¶¡­Ë¤]¦U¥q¨ä¾¡A¦p¼w°ê¤H©M¬ü°ê¤H¨Ó´ä¥D­n¬O¬°¤F¸g°Ó©M¶Ç±Ð¡A¦Óªk°ê¤H«h¥D­n¬°¤F¶Ç±Ð¨Ã³]¥ß¤£¤Ö·Oµ½¾÷ºc¡C

¥ß¨¬¾Ô«e ¨èµe¤£¦P±Ú¸s

¥»®Ñ¥H¾Ô«e­»´ä§@¬°°O¸üªº­I´º¡AµM¦Ó³o¡u¾Ô«e¡v­Ë¬O¦³ÂI¼Ò½k¤£²M¡A¦]¬°¡u¾Ô«e¡v¥i¥H«ü¡u¤@¾Ô¥H«e¡v¤]¥i¥H«ü¡u¤G¾Ô¥H«e¡v¡C¹ï©~´ä¼w°ê¤H¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¤@¾Ô¬O­^ªk¨â°ê»P¼w°ê¶}¾Ô¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¤@¾ÔÃzµo«e¤i¤w³Q­¢Â÷¶}­»´ä¤F¡F¦³Ãö«X°ê¤Hªº°O¿ý³Ì¤Ö¡A¥D­n³ò¶þÓ¥Õ«X¥H¤Î¥L­Ì±a¨Óªº­¹«~¡F¥t¥~¡A¥Ñ©ó­^¤é¨â°ê¦b¤G¾Ô®É¤~¶}¾Ô¡A¬G¦³Ãö¤é¥»¤Hªº°O¿ý©µ¦ù¨ì¤G¾Ô«e¤i¡CµM¦Ó¤]³\¥Ñ©ó¦~¥N»»»·¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¦¥°¨­Ã’©¥O¤åÄm´²§Hªº½t¬G§a¡A®Ñ¤¤¹ï©ó¤£¦P±Ú¸sªº°O­z¨ì©³«é¦p¯B¥ú±°¼v¡AŪªÌµLªk§ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ³o¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¥Í¬¡©Î¤u§@±¡ªp¡C¤£¹L¦pªG§â¥¦·í¦¨¦³Ãö¦­´Á­»´ä«DµØ¸ÇªÀ¸sªº¤Jªù®Ñ¡A¡m«D§Ú±Ú¸Ç¡nÁÙ¬O®¼¦X¾Aªº¡C

µM¦Ó¦³Ãö«DµØ¤HªÀ¸sªº°O¸ü¦p¦¹Â²­®¡A®£©È¥ç»P¥L­Ì¨Ó´äªº¤ßºA¦³Ãö¡AÀôÅU¥»®Ñ¦³Ãö¤£¦P±Ú¸Çªº¦U³¹¡A°£¤F¦b´ä­^¤H¤H¤f¤£Â_¼Wªø¥~¡A¨ä¥L¼Ú¸Ç¤H¤f§¡¥u¦b´ä¶i¦æ¸g°Ó¡B¶Ç±Ðµ¥©v±Ð¤Î¸gÀÙ¤Wªº¬¡°Ê¡A¤£¹L¬Oµu¼Èº¢¯d©ó¦¹¡A¬Æ¤Ö¤H¦b¦¹¸¨¦a¥Í®Ú¡B¥Í¨à¨|¤k¡CµM¦Ó°ò©ó´Þ¥Á¦a²Îªvªº»Ý­n¡A¥H«e¤j³¡¤À¤½°È­û¬Ò¬°­^¤H¡]¤å®Ñ½Ķ©Mĵ¹î«h¥Ñ¸²µå¤ú¤H©M¦L«×¤H¾á¥ô¡^¡A°£¤F¦]¬°·¥¤ÖµØ¤Hºë³q­^»y¥~¡AÁÙ¦]­^¤H§ó·G¼ä¡A§ó©¾¹ê¥i¾a¡C¦b¦è¤è°Ó¤H¸sÅ餤¡A¥H­^°Ó¼vÅT¤O³Ì¤j¡A§@¬°­^°ê´Þ¥Á¦a¡A³o¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¥L­Ì¡]¦p©É©M¡BÄ_¶¶µ¥¡^ªºÅv¤O¬Æ¦Ü¥i¥H¼vÅT­Û´°¤è­±¹ï´ä·þªººM´«¡A¦p¦P±¡µØ¤Hªº°a¥§¸Ö¦]¦¹³QºM¾¡C¦b¡q¥ç©x¥ç°Óªº­^°ê¤H¡r¤@³¹¡AŪªÌ¤]¥i¿sª¾­»´ä¶}°ðªì´Áªº¬Fªv¸gÀÙ¤D¦ÜªÀ·|¤è­±ªºÅv¤Oµ²ºc¡A³o¬O¤@­Ó¥H­^°Ó¬°²Îªv°ò¦ªºªÀ·|¡A¤@¦p­^°ê¶}©l©Ý®i´Þ¥Á¦a®É¡A¨ä©l§@«MªÌ©M­t³d¤H¤£¬O­^°ê¬F©²¡A¦Ó¬OªF¦L«×¤½¥q¡C

¤Ú´µ¡BµS¤Ó©M¨È¬ü¥§¨È°Ó¤H«h¨ÌªþþÓ­^´Þ©x°Ó¶Õ¤OªºÃä½t±Ú¸s¡A¥L­Ì³£¦b«X°ê©Î¶k¹Ï°Ò«Ò°êµ¥¦a¨ü¨ì©v±Ð©ÎºØ±Ú­¢®`¡A¬°³V¦Û¥Ñ¥Í¦s¤§¦a¦Ó¨Ó¨ì­»´ä¡A¨ì³Bº}ªyµL®a¥O¥L­Ì¦¨¬°¤F·¥¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A¥L­Ì³QÂk¤JªF¤èªº°Ó¶TªÀ¸s¡]Oriental Mercantile Community¡^¡A¥H¥Ü»P¼Ú¬w°Ó¶TªÀ¸s¡]European Business Community¡^¤£¦P¡C·í¤¤¨È¬ü¥§¨È°Ó¤H¼Æ¥Ø³Ì¤p¡]¤j³¡¤À¦bªF¨È¸g°Óªº¨È¬ü¥§¨È°Ó¤H¦b·s¥[©Y©w©~¡^¡A¦Ó¤Ú´µ°Ó¤H«h¦b¥Í¬¡¤W¤w§¹¥þ¦è¤Æ¡A¤]¤£¹³¼Ú¬w¤H¯ë»PªÀ·|¹jµ´¡A¦p»ò¦a¦]¦h¦¸®½´Ú«Ø¥ß³ìªv¤­¥@¤Ò¤H»É¹³¤ÎÄw«Ø´ä¤j¡A¦ÓÀò«Ê¬°Àï¤h¡A¦Ó§@¬°¨È¬ü¥§¨È¤Hªº¾B¥´¥ç¦]¬°¼ö¤ß±À°Ê¤¤°Ï¶ñ®ü¤ÎÄw³Æºû¦h§Q¨È¤k¬Óµn°ò¼y¨åµ¥¡A¦Ó²`¨ü­^°ê²ÎªvªÌ»{¦P¡C

¦@¦P§Îű§Ú«°

¤£ºÞ¼Ú¸Ç§í©Î«D¼Ú¸Ç¤H¤h¡A¥L­Ìªº¦W¦r©M¬¡°Ê¤w²`¨è¦b§Ú«°¤§¤¤¡AµL½×µó¹D¡BÂå°|¡B±Ð·|¡B±Ð°ó§í©Î¤½¥qªº¦WºÙ¡A³£¥i¨£¥L­ÌªºÂܸñ¡A§Y¨Ï¦¸­n¨¤¦âªº¼w°ê¤H¡A¤]´¿³]¥ß¹L¤é«áµÛ¦Wªº­»´ä¤½¥q--±¶¦¨¬v¦æ¡]Jebsen & Co.¡^¡A¦Ó¤k®Õº¿§Q¿Õ®Ñ°|´N¬O¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªºº¿§Q¿Õ­×¤k¡]Mary Knoll Sisters¡^¨Ó´ä«Ø¥ßªº¡C¤µ¤é­»´äªºÁÉ°¨·|¡B¹C¸¥·|µ¥·|©Ò¡A·í¦~ªº¬¡ÅD¤À¤l³£¬O³o¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A»PµØ¤H¥­¥ÁªÀ·|§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A³o¤]¥i¥H»¡¬O­»´ä¥vªº¤@­Ó¿W¯S°¼­±¡C

­»´äªÀ·|¦b«Ü¦h¤è­±¨ü´f©ó³o¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¶Ç±Ð¤h©M°Ó¤H¹ÎÅé¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦­´Á­»´ä´Þ¥Á¦a¬F©²¬°µØ¤HªÀ·|°µªº¨Æ«Ü¤Ö¡A¥¿¬O¦U°ê±Ð·|¹ÎÅé¡A¥H¤ÎªF¤è¤Î¤¤¼Ú²V¦å°Ó¤H¬°­»´äªÀ·|ºÖ§Q¤Î±Ð¨|¨Æ·~§@¥X¤F°^Äm¡A«eªÌªº¥Nªí¤Hª«¬°»ò¦aÀï¤h¡A«áªÌ¬°Ã¹¦°÷Ï¡A¥L­Ì¤]¾a¤jÅxª÷¿ú¦ÓÅE¨­­»´äij·|¡CµM¦Ó¥¿¦p§@ªÌ¦bÁ`µ²¥»®Ñ®É»¡ªº¡A¦b¤j³¡¤À©~´ä¼Ú¸Ç¤H¤h¤¤¡A¦³¤£¤Ö©êþÓ¤»¤Q·³«á¦^¨ì¼Ú¬üªÀ·|ªº·Qªk¡A³o¤]³\¥ç¬O¦]¬°­»´äªÀ·|µ´¤j³¡¤À¤H¤f¬°µØ¤H¡A¤]³\¥H­^¤H¬°¥Dªº¦è¤è¤H²`·P¦Û¤v¬O¹L«È¡A³o¤]»¡©ú¤F­^´Þ¬F©²¬°¦ó¨ì©³¨S¦³«O¯d¤j¶q¦­´Á­»´äªº´Þ¥Á¦a«Ø¿v¡C

¬ÛÃö·s»D
­²©R¬x¬y¿Ë®¦¦b ·³¤ë¦~½ü¾ú¥v¯d (¹Ï)
©bªi¤¤ªº®a®x»P¿Ë±¡ (¹Ï)
·þ®üÃö¡B¥ô¤½¨Ï¡Bªv¤ô±w (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G³Ð·~ªÌ (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G§Ç¸f¦±µü¤¤µü¤G¶°
¥Í¬¡»yµ·¡G§d¥Û©M¾G§µ­E
²Q±ö¨¬¸ñ¡G¡u²¢«~¤ý¤l¡v­º«G¬Û
¤C¼L¤K¦Þ¡G¤¤¤j¾Ç¥Í·|¤S¦Û¼É¨äµu
»A³S°®©[¡G¥¿¯à¶q¤j°²
ºô¤Hºô¨Æ¡G³Á·í³Ò«ç»ò¿ì
§Ú«°¥LªÌ ¦Û¶}°ð¦Ü¾Ô«e (¹Ï)
®Ñµû¡Gª¾ÃѤñ·P°Ê¨Ó±o§ó²`¨I (¹Ï)
¸ë¥­¥W¦A«×ºaÁtµØ»y¤å¾Ç¦~«×³Ç¥X§@®a¤j¼ú (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©yÄõ¤@¿h (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G²`©]­¹°ó 14 (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¥b®q (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦B»P¤õ¤§ºq¥~¶Ç¡G¤C¤ý°êªºÃM¤h (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GSketching from the Imagination: Fantasy (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h