|
小 蝶
一晚，與一名讀書不多的中年太太一起看電視劇《武則天》。她忽然問我：「是否有一名很有名的太監叫李蓮英？」我點頭，以為她在問清朝歷史，誰知她續問：「那麼，李蓮英何時出場呢？」
若她細心的話，應該留意到我額頭不禁有一滴汗掉了下來。見慣荒謬事情的我仍然能夠保持鎮靜，並且以很認真的語氣回答她說﹕「大概再等一千二百多年吧。」這次輪到她瞪起雙目看着我了。
這要怪誰呢？怪老師？怪父母？怪歷史學家？依我說，倒不如怪劉曉慶、馮寶寶兩位女演員，誰叫她們既演武則天，又演慈禧，令觀眾混淆不清呢？真是天大的罪過。她們令到不學無術之輩在演藝媒體中一見到掌權的女后，便以為其身邊的必是李蓮英。反過來看，也許只能怪李蓮英太出名了，王振、魏忠賢、安德海、高力士、趙高等通通靠邊站，連鄭和也險被遺忘。李蓮英仿似是太監族群的代言人。
不單演技精湛的劉、馮二人曾將武、慈二角從小到老演得活靈活現，很多女明星也將這兩個角色視為夢想角色，剛看到范冰冰在訪問中就有如此定論：「不想演武則天的演員不是好演員。」
為了躋身好演員之列，難怪她要演武則天了。不過，同樣要記着：不是有機會演到武則天一角的都是好演員。近年電影中的一位武則天的戲是獻了醜。
上網翻查，原來潘迎紫、歸亞蕾、斯琴高娃等都演過武則天；至於唐若菁、黃蕙芬、盧燕等前輩則早已令人將她們與慈禧太后畫上等號。據說年屆八十八高齡的盧燕姐姐仍然渴望演出慈禧一角，再過當西太后之癮，成就她「永恆的西太后」的夢想。姚克的《清宮怨》劇本曾分別由唐若菁和黃蕙芬飾演慈禧，無綫的《清宮殘夢》的慈禧仍是黃蕙芬。至於電影的李翰祥清宮系列《傾國傾城》和《瀛台泣血》的慈禧則是盧燕，到了《火燒圓明園》的慈禧便由劉曉慶接棒了。
舞台上，陳尹瑩博士在八十年代曾經寫了《西太后》一劇，在香港舞台演出，由雷思蘭和高子晴分飾東西太后。九十年代，何冀平老師的《德齡與慈禧》甫在香港舞台上演即一鳴驚人，立即捧得當年的「最佳劇本」獎項。她的劇本曾以普通話和粵語上演，分別由盧燕姐姐、已退休定居美國的秦可凡和雷思蘭飾演慈禧，雷思蘭由東太后變了西太后。噢，差點忘了此劇曾分別被改編成京劇和粵劇，由「千面老旦」袁慧琴和汪明荃飾演慈禧。
|
