 放大圖片
■美國鬼才導演活地亞倫夫婦。 網上圖片
"You choose losers because that's
what you think you deserve and
that's why you'll never have a better
life."Blue Jasmine《情迷藍茉莉》
你選擇失敗者，因為你認為你就只能這樣，這就
是為何你永遠無法過好一點的生活。
loser 失敗者
例：Losers never look on the bright side.
（失敗者不會正面看事情。）
deserve 值得
例：You deserve a long vacation after all that hard work.
（辛苦工作那麼久，你該度個長假。）
這句話出自2013年美國鬼才導演活地亞倫（Woody Allen，1935-）所編寫及導演的電影《情迷藍茉莉》（Blue Jasmine）。這部電影承襲活地亞倫的風格，以都會女性的內心世界為探討重點。女主角茉莉（Jasmine）（姬蒂白蘭芝Cate Blanchet飾演）在丈夫死亡破產後，從繁華的紐約上流社會來到舊金山投靠妹妹金吉（Ginger Sally Hawkins 飾演）。此劇有如當代版的《慾望號街車》（A Streetcar Named Desire），描寫落魄的貴婦，無法面對現實的生活。略帶神經質、沉溺在自己的世界，寫實地點出現代人破碎、毫無目標的生活。姬蒂白蘭芝的演技精湛，獲得2014 年奧斯卡最佳女主角。
騙徒丈夫自殺 貴婦回歸現實
電影一開始，茉莉搭着飛機來到舊金山準備投靠妹妹。姊妹倆從小就過着不同的生活，姊姊茉莉迷人的外表及不凡的品味，對男人有種致命的吸引力，妹妹則是平實生活，對自我的期望不高。因此，姊姊茉莉嫁給了有錢的紐約投資客，妹妹金吉則在舊金山跟着藍領階級的先生。然而，虛無的上流生活總有幻滅的一天，茉莉發現先生是個詐騙客最後淪落到自殺，使她不得不回到現實生活。■陳超明
作者簡介：現任台灣實踐大學應外系講座教授、政治大學英文系兼任教授、台灣全球化教育推廣協會理事長、漢聲電台「文學之夜」節目製作主持
書籍簡介：精選當紅電影、近代小說、經典名著、知名音樂劇、流行歌曲、名人佳句。用一句英文看世界，咀嚼人生的大智慧。
逢星期五見報
|
放大圖片
