 放大圖片
■《美女與野獸》。攝影：Amy Boyle
原班人馬還原浪漫愛情動畫
是否曾有一個童話故事令你念念不忘？是否曾有一段浪漫愛情令你潸然淚下？由經典童話故事改編而成的音樂劇，總能喚醒一些人的童年記憶，同時以其高知名度吸引到更多的青少年觀眾，成為假日的合家歡節目，膾炙人口的《美女與野獸》（Beauty and the Beast）便是其中之一。為慶祝該音樂劇上演二十周年，原班重量級製作團隊特意再度聚首合作，重新包裝經典劇情，耗時一年進行角色海選，優秀樂隊隨團演出，服裝舞台設計華麗升級，整體規格超越原版本，為全球觀眾全新演繹這部百老匯音樂名劇，今夏的澳門威尼斯人劇場，便是其世界巡迴演出的重要一站。 ■文、攝：香港文匯報記者 張岳悅
《美女與野獸》以十八世紀的法國童話為藍本，故事講述年輕的小鎮女子貝兒（Belle）與野獸（Beast）的浪漫愛情故事。野獸是被女巫施咒的英俊王子，必須在學懂愛與被愛後，詛咒才能被解開，讓他重拾過去的容貌。但時光飛逝，如野獸不能頓悟，他和他的豪宅將陷入永無止境的厄運之中。
迪士尼於1991年推出同名愛情動畫電影，不但獲得奧斯卡金像獎最佳原著配樂、最佳歌曲兩項殊榮，更成為歷史上第一部獲提名角逐奧斯卡金像獎最佳影片的動畫。而改編自動畫的音樂劇則於1994年在百老匯首次公演，好評如潮，榮獲九項東尼獎（Tony Award） 提名，並連續上演了十三年。自2004年起開始批准其他團體以註冊的形式製作同名音樂劇，至今已在全球二十二個國家翻譯成八種語言，演出超過二萬八千場，被全球超過三千五百萬觀眾欣賞過，堪稱史上最長壽，及票房紀錄最佳的百老匯巨著之一。
今次澳門公演版本的《美女與野獸》音樂劇，由Hilary Maiberger飾演貝兒及Darick Pead飾演野獸，一班經典配角，如茶煲太太（Mrs. Potts）、擺鐘葛士華管家（Cogsworth）和燭台盧米亞（Lumiere）亦會登場。且此版在保留大部分原創內容的基礎上，特由Rob Roth執導、Matt West負責編舞、Michael Borth擔任音樂總監及指揮，其中負責服飾的Ann Hould-Ward亦曾因於1994年參與此劇的原版製作，榮獲東尼獎「最佳服裝設計」的殊榮。
這齣世界級音樂劇在細節方面向來一絲不苟，力求呈現出壯麗魔幻的舞台佈景、動人心弦的舞蹈、華麗的戲服以及清新細膩的音樂-包括奧斯卡獲獎歌曲《美女與野獸》在內的13首量身打造及改編的跨世紀傳唱歌曲，將真實重現出夢境一般的童話場景和氛圍。
服裝佈景巧妙轉換
是此音樂劇全球巡演的音樂總監及指揮Michael表示，該劇經久不衰，廣受觀眾喜愛，是因為《美女與野獸》的童話故事和動畫已深入人心。他說：「簡單的故事涵蓋了驚險、搞笑及煽情的橋段，展現出戀人、親子與朋友間的感情，使觀眾很容易理解並投入故事情節中。而將原來的動畫作品轉化為音樂劇，需面對將平面轉為立體的挑戰，並不容易。」對於此次在澳門的演出，他表示之前有花費不少時間準備，但抵澳後首演前也沒有太多綵排的時間，「期待見到澳門觀眾的反應。」
雖然只有約30名演員參與演出，但後台的各式戲服、假髮、道具等種類數量繁多，其中不乏大型道具及移動佈景，如何在最短的時間內完成角色換衫及場景轉換？原來後台的衣櫃已被分割為一格格的小區域，每個區域都貼着寫有歸屬者姓名、出場次序及服飾道具數量的紙條，每件物品也有相應的編號，演員只需找到屬於自己的一格，按順序換衫及使用道具，便不會出錯。再仔細觀察舞台台面，也是貼滿了各種數字和記號，方便工作人員迅速將道具及佈景移動到準確的位置。
美女野獸 期待訪澳
在眾多角色中，以「野獸」的複雜造型最難處理，擔綱演出的Darick表示，每次演出都需要提前一個小時開始化妝，穿上肌肉墊、戴好假髮及牛角等，「完成全套裝扮後，走動起來會有些困難，且次次都熱到汗流浹背，但我依然感到非常慶幸，因為自己可以穿上這些曾獲獎的服飾裝扮，畢竟機會難得，不是人人都有。」
飾演貝兒的Hilary對重返舞台感到興奮異常，且「貝兒」是她夢寐以求的角色。Hilary與Darick已搭檔三年，兩人均認為，在超過750個場次的演出中，如何保持新鮮感是演員的一大挑戰，「要在完美傳達故事內容的基礎上忠於自我，對自己的角色負責，在相信導演意見的同時，保持自己的個人風格，既重現經典，又演繹更獨特的男女主角。」
Darick及Hilary皆為第一次來澳門，兩人大讚威尼斯人劇場的舞台和後台地方寬敞，坦言興奮之餘還有些緊張。去過多個城市演出，他們眼中的歐、亞觀眾有些許分別，「其實歐洲的觀眾會相對保守，而亞洲觀眾在看演出時更為投入，反應也更豐富。」
《美女與野獸》
時間：即日起至七月二十六日
星期二至星期五：晚上八時
星期六及星期日：下午二時及晚上八時
地點：澳門威尼斯人劇場
|
放大圖片
