吳康民
整理書房中的舊書報，發現有近七十年前的一本《時代》期刊，出版日期是一九五零年七月一日。
中文的《時代》，是蘇聯背景的中文刊物，也許就是蘇聯為中國讀者準備的時事半月刊。內容着重國際新聞，但不少篇幅是為蘇聯的內外政策進行宣傳，其作者大部分皆是蘇聯人，只是譯成中文罷了。
但是既然是給中國讀者看的，也不能完全脫離中國的政治生活。因此，翻開內頁，兩版的照片都是介紹中國的全國人民政治協商會議的，照片裡中國的最高層領導人都有了，但也加上當年參加全國政協的女勞動模範趙桂蘭、李秀真、起義將領盧漢（雲南軍政委員會主任）、鄧錫侯（四川起義人士）、劉文輝等人。
接着是兩版介紹蘇聯高加索黑海療養院的綺麗風光，證明蘇聯除了給予普通勞動者免費醫藥治療之外，還「廣泛設立療養院供普通勞動者使用」。
不過這本雜誌所刊的文字，都是長篇大論，缺乏對一般讀者的吸引力。雖然該期的第一篇文字，是轉載蘇聯《文字與生活》的社論，題目叫《關於出版工作的自我批評》，然而這篇轉載文章，仍然佔據兩版，而且內容也可說是「卑之無甚高論」。只說蘇聯的報紙雜誌對於新書的報道和介紹不夠，說重要的報紙很少發表新書的出版消息。
自我批評，應該檢討文字不夠生動活潑，應該檢討內容沒有針對中國讀者的閱讀習慣，應該找些中國作者寫一些適應中國讀者有興趣的文字。
翻開第一頁的目錄，作者都是蘇聯作家，只是轉載了一篇當年毛澤東在中共七屆三中全會所作的報告全文。文章說，蘇聯的書籍，是全世界最進步最真實的書籍，可是這刊首的文字，卻不是能「推廣到廣大人民群眾中去」的文字！