昂膛山人
幽默是一種很優美的風度﹗富有幽默感的人也比較容易與人相處。
甚或在一些可能引致非常尷尬的形勢下，一句幽默的說話可以將極惡劣的環境變為一個輕鬆而愉怏的場合﹗甚至親朋間的通訊也變為一種難得的樂趣﹗
據悉，「幽默」是從英語Humour聲譯過來的。其來源可能是由一位音樂家寫了一首世界名典Humoresque而得到更廣泛的流傳。
據說，那位音樂家有一次在趕路時，剛巧遇着天雨，被迫在別人的屋簷下避雨；一般人可能會咒罵上天不仁，甚或埋怨家中老妻為什麼不將一把傘交給他，以防下雨呢﹗
可是這位音樂家卻無意中在屋簷下，發現從簷篷滴下來的雨聲，竟然是連串的美好音樂，便馬上把這些雨滴妙音記錄下來，不料竟成為一首世界名曲﹗當然這也是因為這位音樂家的修養很好，既不怨天尤人，反而在惡劣的環境下，還有心情去欣賞水滴的美韻。
那正是幽默的最高境界。即使在遇上困難受挫當中，依然揮灑自如地以最積極的樂觀態度去面對困難帶來的不便和不快﹗
現在，且讓本山人抄一段蕭伯納和邱吉爾首相的短訊，原汁原味；然後再翻譯給各位欣賞︰George Bernard Shaw sent Winston Churchill two tickets for the first-night performance of Saint Joan,"one for yourself and one for a friend, if you have one...... Churchill replied, asking if it would be possible to have tickets for the second night if there is one."
（譯文）大文豪蕭伯納為其《聖女貞德》首演禮寄了兩張入場券給首相邱吉爾，並說︰「一張給你本人的；另一張送給你攜傘的友人，假如你還有朋友的話﹗」
邱吉爾婉謝了這兩張入場券，但詢問蕭伯納可否另送兩張第二晚表演的入場券給他，並查問假如他的戲還有第二晚開演的話。
另一段精彩對白︰In her later years, Sarah Bernhardt lived high up in a Paris apartment block. An old admirer arrived at her door one day, gasping for breath after the long climb.When he had recovered his strength a little, He inquired"Madame why do you live so high up? ""My dear friend, "replied the actress, "It is the only way I can still make the hearts of men beat faster!"
法國女星（S.B.）在她演藝生涯的後期，在巴黎一座高層大廈居住。一日，一位年長的崇拜者專誠到她的居所拜訪，在拾級登樓時，弄致上氣不接下氣。當他回氣及喘定之時，他不禁問道︰「尊敬的女士，為什麼你要選擇住得這麼高呢？」
這位女星答道︰「我親愛的朋友啊﹗這是我目前可以使我的男朋友們心跳加速的唯一方法呀﹗」
還有另一對白，也是邱吉爾的傑作。彼此均只說了一句很短的對話如下︰when lady Astor （1st（first） woman
member of the British House of Common in1919） once had a heated argument with Winston Churchill, said :"If I were your wife, I would put poison in your coffee. "He replied︰"And if I were your husband , I would drink it. "
1919年，英國下議院首位女議員、亞士陶夫人與邱吉爾激烈辯論後，說︰「假如我是你的妻子，我一定放毒藥落你的咖啡內毒死你﹗」他回答說︰「又假如我是你的丈夫，我馬上一口便喝完它﹗」
雖然這段對話沒有下文，相信在場各位議員一定哄堂大笑而不了了之，因為沒有人能想到邱吉爾竟然隨口一句短話，便結束了一場可以互相對罵的爭吵。
所以，希望港人可以多點幽默感吧﹗何必爭爭吵吵？於事無補﹗