§Eºö¥
¤Q¤E¥@¬ö^°ê§@®a¤ýº¸¼w(Oscar Wilde)»¡¡G¡u^°ê¨C¤@¼Ë¨Æª«¡A¸ò¬ü°êªº®t¤£¦h¬Û¦P¡A°£¤F»y¨¥¡C¡v¥L»¡³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡A¬O¤@¤K¤K¤@¦~è±q¬ü°ê¨µ°jºtÁ¿«áªð^¡C
¡m®õ±à¤h³ø¡n³Ìªñ¤@½g¸p¦W¤å³¹«ü¥X¡A¤ýº¸¼w·í¦~ªºµû½×ÅãµM¤£¥¿½T¡F¦p¤µ¡A^¬ü¨â°ê°£¤F»y¨¥¬Û¦P¤§¥~¡A¬Û¦üªºªF¦è¨ä¹ê¨Ã¤£¦h¡C
»y¨¥¬Û¦P¡A¥H¬°¬O¦P®Ú¥Í¡A¥S§Ì¬Û³B²zÀ³¦p³½±o¤ô¡A¥i±¤¨Æ»PÄ@¹H¡C¤@¥»¦W¬°¡m¦ýÄ@¥L̤£·|»¡^»y¡n(If Only They Didn't Speak English)³Ìªñ¦¨¬°^°êºZ¾P®Ñ¡A¤º®e«ü¥X¡A¦pªG¦b¬ü°ê»y¨¥¤£³q¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¦n¡F¬Ý¨ì¦o¤£¶¶²´ªº¦a¤è¡A´N·í¦o¬O²§°ê±¡¡A¤£·|¤W¤ß¡C
¡m¦ý¡n®Ñ§@ªÌ¬°BBC¬£¾n¥_¬üÁ`½s¿èĬÄ_(Jon Sopel)¡A±M³d¬Fªv·s»D¡A´¿¸g³¦P«e¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨µn¤W¡uªÅx¤@¸¹¡v¶i¦æ±M³X¡CĬÄ_¨ú¡m¦ý¡n¬°®Ñ¦W¡A´N¬O¦^À³¤ýº¸¼wªº»¡¸Ü¡C¥L»{¬°¡A¦b¨g¤H¯S®Ô´¶²Îªv¤Uªº¬ü°ê¡A¥O¤H¥Á®£Äß¡B¼««ã©MÃø@¡CĬÄ_»¡¡A¦]¬°¦Û¤vÀ´^»y¡A¼Ë¼Ë¨Æª«¤W¤F¤ß¡A¤£¦R¤£§Ö¡C
¡m¦ý¡n´y¼g¬ü°ê¤Hªº¦ç¹¦í¦æ¡Bµ¼Ö¡B¹q¼v¡B±Ð¨|©MÂåÀøµ¥¡A¨ä¤¤¤@³¹¯A¤Î¬Fªv¡CĬÄ_´¿¸g³ø¹D¤G¹s¤@¤»¦~¬ü°ê¤j¿ï¡A¦^ÅU¯S®Ô´¶¹L¥h¤@¦~¬FÁZ¡AĬÄ_»{¬°¬O¡uÁÀ¨¥ªv°ê¡v¡C
¥L¤ÞÃÒ¤@¨å«¬¨Ò¤l¡C¯S®Ô´¶»¡¡A¨â¦~«e^°ê¹ï²æ¼Ú¶i¦æ§ë²¼¡A·í¤é¥L¥¿¦bĬ®æÄõ´À°ªº¸¤Ò²y³õ°Åºù¡C¥L¥´½ä²æ¼Ú¤@©w§ë²¼³q¹L¡Aµ²ªG¥LŤF¡C¦ýĬÄ_ªÈ¥¿¡A¯S®Ô´¶À³¸Ó¬O§ë²¼²Ý¤é¤~©è¹FĬ®æÄõ¡C¥i¬O¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤Hªº¤½Ãö³º¸C²´»¡ÁÀ¸Ü¡AÁnºÙ¦³¹ÏÃÒ¹ê¯S®Ô´¶·í¤é¦æÂÜ¡CĬÄ_¨Æ«á»Ý¥XºÉ¦ÊÄ_§ä¥X¯u¬Û¡A¯S®Ô´¶¹õ¹±¤~³¬¼L¡C
¤Wz¨Ò¤l¼h¥X¤£½a¡AĬÄ_»¡¡A¥Lªá³\¦hºë¤O¥hÀ³¥IÃþ¦üªºÁÀ¨¥¡C¨C¤Ñ²M±á¤»ÂI¥L°_§É¬Ý¯S®Ô´¶¼gªº±À¯S¡A¸g±`¨ë¿E¨ì¦åÀ£¤W¤É¡C¦b¶ø¤Ú°¨°õ¬F¦~¥N¡A¥Õ®c¥l¶}ªº°OªÌ²³ø·|¨C¦~¬ù¤T¦¸¡A²{¦b¬O¨C¬P´Á¤T¦¸¡CĬÄ_»{¬°¡A¯S®Ô´¶¬O¤£¥Ì±I¹æªº¤H¡A¥L³ßÅw»s³y¾¸µ¡A¬D°_°«ª§¡F³q±`¡A¥LªºÂ²³ø·|¬O¬°¤FÂಾ°OªÌµø½u¡A°OªÌ¶·¨B¨B¬°Àç¡A´£¨¾¤¤p¡C
¯S®Ô´¶¤ë«e©¹¼Ú¬wÂà¤F¤@°é³X°Ý¡A¨Æ«á¡A¥L½|¥_¬ù¡B«ë¼Ú·ù¡B¶C·´^°êº¬Û¤å»A¬À¡CĬÄ_¦V¡m½Ã³ø¡n»¡¡A¯S®Ô´¶¨ì³B·S¤õÀY¡A¥X´c¨¥¡A¬°¤°»ò³X°Ý«Xù´µ®É¡A¹ïþÓÁ`²Î´¶¨Ê¹³¤p¿ß«}¤@¼Ë·Å¹¥¡H¦Ü©ó«Xù´µ¦³¨S¦³¡u¤z¹w¡v¬ü°ê¤j¿ï¡A§ß§U¯S®Ô´¶¤W³õ¡HĬÄ_»¡¡A¥L¥Ø«e¨SªkÃҹꦹ¡u³±¿Ñ½×¡v¡A¦ý¤]Ãø¥H¸ÑÄÀ¯S®Ô´¶¬°¦ó¨S»¡´¶¨Ê¤@¥yÃa¸Ü¡F¥L¬Æ¦Ü¤£´£«e«Xù´µ¶¡¿Ò³Q¤U¬r®×¡A¥H¤Î°¨¯è¾DÀ»¸¨¨Æ¥ó¡C
¬ü°ê¡A³oÓ´¿¸g¥Rº¡¹Ú·Qªº¥@¬É±j°ê¡A¦p¤µ¦bĬÄ_µ§¤U²_¬°¡u¬Fªv·¥ºÝ¥D¸qªÌ¡BºØ±Ú¤ÀµõªÌ©M·ÁnÅb°æªº°ê®a¡v¡CĬÄ_§Î®e¡A^¬ü¨â°ê¦PÁn¦P®ð¡A¿Ë¦p¥S§Ì¡A¦ý¥L«o³vº¥·P¨ìµS¦p¯¸ô¤H¡CĬÄ_Á|¥XºÃ´b¤§³B¡G¬ü°ê¤H«H©^°ò·þ¡A·q¬È¤W«Ò¡A¬JµM¤Ï¹ï¼ZL¡A«o¤S¤ä«ù¨p¤H¾Öºj©M¦º¦D¡C
ĬÄ_»{¬°¡A¯S®Ô´¶²Îªv¤Uªº¬ü°ê¤w³´©ó¡uºÆ¨g¡v¡A¡un¬O§Ú¤£À´±o^»y¡A´N§ó¦n¤F¡C¡v¥L»¡¡C