logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ·s»D³zµø²´ > ¥¿¤å

¡i­^»y¥@¬É¡j¿D¬w«Z»yº©µe ³Q§åºØ±Úª[µø

2019-04-03

¥h¦~9¤ë¬ü°êºô²y¤½¶}Áɤk¤l¨MÁÉ¡A¬ü°ê¤@©j²ï½¬®R«Â·Gµ·¹ï¤é¥»ªº¤jûdª½¬ü¡A¨ä¶¡«Â·Gµ·¤£º¡²yÃÒ§P¨M¡A«ã¥¸²yÃҺرڪ[µø¡A¬OÄF¤l¡C¿D¬w³ø³¹¥Zµn¤Fº©µe®a¿Ø¨ë«Â·Gµ·¦æ¬°ªºº©µe¡Aµe¤¤¶Â¤H¤k¤l²y­û¸õ¼u°_¡A®ÇÃä¬O¯}Äê¤Fªººô²y©ç©MÀ¦¨à¥Îªº¾ó½¦¥¤¼L¡C

º©µe¤Þ°_¼sªxª`·N¡A³Q§åµû¬°¦³©Ê§O©MºØ±Úª[µø¡C

º©µe¤¤ªº¾ó½¦¥¤¼L¬O¤°»ò·N«ä¡H­ì¨Ó¥X¦Û¿D¬w±`¥Î«Z»yspitting the dummy¡Cµu»y spit the dummy¦b¿D¬w¸û¬°±`¥Î¡A·í¤¤ªºspit°Êµü¡A¬O¡u¦R¥X¡vªº·N«ä¡A¦Ódummy¬O«¡À¦¨à¥Îªº¾ó½¦¥¤¼L¡A¥ç¥iºÙ¬°pacifier©Îsoother¡A¬O¥Î¨Ó¦w¼¾À¦¨à¡A¥O¥L­Ì¦wÀR¡B°±¤î­ú¾x¡C¦³®É­ÔÀ¦¨à·|¤£©ú©Ò¥HªºµoµÊ®ð¡A§â¾ó½¦¥¤¼L¦R¥X¡A¤jÁn¥s³Û¡A­ú­ú³Ú³Ú¡C

¦Óµu»y¡u¦R¥X¾ó½¦¥¤¼L¡vspit (out) the dummy¬O­É¥Î¤F³oºØÀ¦«ÄÃaµÊ®ð¡B¤£¨ü±±ªº§Î¶H¡A¤ñ³ë¤@¨Ç¤H¦b¬ðµo±¡§Î¤U¡A¤ÏÀ³¹L¿E¡A¶ÃµoµÊ®ð¡Aµo¨g¡A¥ç·t¥Ü³o¨Ç¤H¦æ¬°¥®¸X¡A¨S¦³¦¨¦~¤HÀ³¦³ªº¦¨¼ô³B¨ÆºA«×¡C

The chairman, instead of finding out the reasons for the complaints, reacted by spitting the dummy and fired the staff involved.

¥D®u¨S¦³¬d©ú§ë¶Dªº­ì¦]¡A«o±Ä¥Î¹L¿E¤â¬q¡A¶}°£¤F¦³Ãöªº­û¤u¡C

Some passengers simply spat out the dummy when they learned that the flight had been cancelled.

¤@¨Ç­¼«È±oª¾¯è¯Z¨ú®ø¡A¤Q¤À¿E°Ê¡A¤£°Ý±¡¥Ñ¦aµo¨g¡C

You can't spit the dummy and act like a spoiled child when you get defeated in the game. Be a good loser.

¦b¤ñÁɤ¤¸¨±Ñ¡A¤£À³¸Ó¹³¤@­ÓÃdÃaªº¤p«Ä¤l¯ë¶ÃµoµÊ®ð¡AÀ³¸Ó±oÅé¦a±µ¨ü¥¢±Ñ¡C

¥t¥~¡Adummy spit¥Ñ¦¹¦¨¬°¦Wµü¡A«üªº´N¬O³o¨Ç¹L¤À¿E¼«¡B¥®¸X¥¢±±ªº¦æ¬°¡C

Can you see the woman's dummy spit? She is shouting because she thinks that the doctor is working too slowly.

¦³¨S¦³¨£¨ì¨º­Ó¤k¤Hªºµo¨g¦æ®|¡H¦oı±oÂå¥Í¬Ý¯g¤ÓºC¡A¦]¦Ó¤£°±¥sÄÛ¡C

Stop your dummy spit. You can't always get your way. Be mature.

¤£­n­J¾x¤F¡C¤£¥i¯à¨Æ¨Æ³£¶¶þÓ§Aªº¤ß·N¡A¦¨¼ôÂI§a¡C

¤µ¦~2¤ë¡A¿D¬w¶Ç´CºÊ¹î¾÷ºcµô©w³oº©µe¨Ã¨S¦³ª[µø¡A«ü¥X·í¤¤ªº¡u¾ó½¦¥¤¼L¡v¬O¨Ó¦Û¿D¬w±`¥Îªº«Z»yspitting the dummy¡A¥Îªk¨Ã«D°w¹ï¶Â¤H¡A¦Óº©µe®a¥u¬Oøµe¤F¤ñÁÉ·í®É«Â·Gµ·ªº¼««ã¥¢±±¦æ¬°¡A¨Ã¤£¬Oª[µø¡C·íµMÁÙ¬O¦³¤H¤£¦P·N¡C¡½Lina CHU

[ linachu88@gmail.com]

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW