美國有很多詭異的傳說，例如有非常之文明的糖果男人Candy man，話說每晚超過凌晨12點之後對着鏡子三次叫糖果男人的名字，他便會出來殺害叫他的人，這個在美國也拍攝了很多次不同的系列，也曾經有新聞報道說有些人太沉迷這類的傳說曾經試過傷害自己，而今次上演的《哭泣的女詭》（圖），也是一個墨西哥的傳說故事，內容講及當社會工作者兼寡婦安娜於1970年代的洛杉磯撫養她的兩個孩子時，曾被要求配合調查，直到安娜開始探視一件犯罪事件的深處後，她發現該案件與可怕的超自然事件之間存在着驚人的相似之處，這些事件一直困擾着她的家人。在獲得當地信仰治療師的幫助下，她發現墨西哥民間傳說的女鬼「哭泣女」（La Llorona）已盯上了自己，且將不惜一切代價奪走她的孩子。
此傳說有多個版本，大意是說有一個美麗的女子名叫瑪利亞（西班牙語：Maria），她為報復自己那尋新歡的薄情丈夫而將自己的孩子淹死在河中。但是當她真的等到自己的孩子被淹死後，又因突然覺悟後悔而溺水自殺。她的靈魂在天國的門口被攔下，並被告知如果不知道自己孩子的下落，就不能通向往生。瑪利亞被迫在人間四處流浪，尋找自己被淹死的孩子。她不斷地哭泣，因而得名「哭泣女」，她被困於陽間與陰間之間。據稱她會哭喊「啊，我的孩子們呀！」
墨西哥的父母親經常用這個故事來嚇小孩不要在夜間出去玩。在這則故事的一些變體版本中，「哭泣女」會綁架和自己丟失的孩子長得像的閒逛小孩。她先請求寬恕，然後把他們淹死在河中，以假亂真。其實世界上有很多傳說都是用來恐嚇不聽話小朋友的傳聞，例如我們香港所說的烏鴉婆，相信每個小朋友實聽過自己家長在晚上的時候說如果小朋友不聽話，晚上會有烏鴉婆來帶走他們這些故事。而這次《哭泣的女詭》又是否只是一個傳說定是真實呢？自己看完再決定吧！ ■文︰路芙
導演：米高查費斯
主演：蓮達卡黛蓮妮、韋文古斯、
柏翠西亞維拉葵絲
支持指數：★★★
好睇指數：★★★★
感動指數：★★ （以5星為滿分）