»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ¡@¾Gªv¯ª¡^¥~°ê¶Õ¤Oɤz¹w¬O¦¸×q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¦A¦³·d§@¡C©ó1995¦~¦Ü1997¦~¡A´ä^¦~¥N¾á¥ô^°ê¥~¬ÛªºÂ¿°¶·q¡]Malcolm Rifkind¡^¬Q¤é¦b¡m«nµØ¦³ø¡n¼¶¤å¡AÁnºÙ¹ï¯S°Ï¬F©²´£¥Xªº¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n×q¦³¡uÄY«Ãöª`¡v¡A°µªkµ¥¦P©î¨«·í¦~¤¤^Âù¤è¨è·N«Ø¥ßªº¡u¤¤´ä¨â¦a¨¾¤õÀð¡v¤ª¤ª¡C¦h¦W¬F¬É¤Îªk«ß¬É¤H¤h¬Q¤é±µ¨ü»´ä¤å¶×³ø³X°Ý®É«ü¥X¡A¯S°Ï¬F©²¤w¼á²M¡A·í¦~q¥ß¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n®É¡A»Ý±N´ä^¦~¥Nªu¥Îªº¤Þ´çªk¨Ò§@¥X¥»¦a¤Æªº¥ßªk¡A¤£¦s¦b¤°»ò¡u¨¾¤õÀð¡v¡C¤£¹L¡A¿°¶·q¤§¬y«oµøYµL¸@¡AÄ~Äò¾ÌªÅ“³y¡A¨Ã±N¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¡u¨â¨î¡v³Îµõ¡AÂÇ¥H¤z¹w»´ä¤º³¡¨Æ°È¡A¬O¥~°ê¶Õ¤O¤@³eªº¤âªk¡C
¿°¶·q¦b¤å³¹¤¤ºÙ¡A¦Û¤v´¿¬O¥Nªí^°ê»P¤¤°ê°Ó°Q»´ä¬FÅv²¾¥æ³Ì«á¶¥¬qªº¥~¬Û¡A¤S§Î®e¤µ¦¸×¨Òªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A¦b©ó»´ä¯S°Ï¬F©²¥i±N¥ô¦ó¤H²¾°eµ¹¡u¨S¦³¤½¥¼f°T«OÃÒ¡B¨S¦³¨¬°÷¤HÅv«O»Ù¡vªº¥qªkºÞÁÒ°Ï¡Aµ²ªG«d®z¡m¤¤^Áp¦XÁn©ú¡n¤¤«O»Ù´ä¤HÅv§Q»P¦Û¥Ñ¤£Åܪº©Ó¿Õ¤ª¤ª¡C¥L§óºÙ¡A¤µ¦¸×¨Ò±N«d®z»´äªº¥qªk¡A¹H¤Ï¦^Âk®É¤¤^¨â°ê¹F¦¨ªº¨óij¤ª¤ª¡C
^¬F«ÈºD¥Î¤âªk¤z´ä¨Æ
´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B·sªÀÁp²z¨Æªø³¯«i«ü¥X¡A©Ò¿×¡u¨¾¤õÀð¡vªº·§©À¡AÀ³¸Ó¬O«OÅ@»´ä¥«¥Á¡AÅý¤j®a¦b¤@Ó¦w¥þªºÀô¹Ò¤U¥Í¬¡¡A¦Ó«D³B³Bªý¼¸¡A¥O»´ä¦¨¬°¡u°k¥Ç¤Ñ°ó¡v¡C¦Ó¿°¶·q©Ò¨¥§¹¥þ¬O^°ê¬F«ÈºD¥Îªº¤âªk¡A¨è·N±N¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤¤ªº¡u¨â¨î¡v¤À¶}¡A¥ø¹ÏÄ~Äò¤z¹w»´ä¤º³¡¨Æ°È¡AµLµø¯S°Ï¬F©²©Ò§@ªº¼á²M»P¸ÑÄÀ¡A¤Ï¦Ó¨è·N“³y¡u¨¾¤õÀð¡v²z½×¡A³oºØ¤âªk¹ê¬°ªý¼¸×q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡nªºÉ«Ç¤§¤@¡C
´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B»´ä¤¤«ß¨ó³Ð·|·|ªø³¯°ÒµX»{¬°¡A»´ä¬O¤@ÓªkªvªÀ·|¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£»Ýn¦³¾Ì¦³¾Ú¡A¤£¯àªÅ¤f»¡¤Fºâ¡A´N¡u¨¾¤õÀð¡vªº½×z¡A¯S°Ï¬F©²¤w¸g§@¥X¼á²M¡A¥~°ê¶Õ¤O«oµøYµL¸@¡A¬Æ¦Ü¬O¨è·N¤£¥[²z·|¡C¨äI«áì¦]¡A¤w¸g¬Û·í¤§²M·¡¡A´N¬O±ýÂǤµ¦¸ªº×¨Ò¡A¹F¨ì¤z¯A»´ä¤º³¡¨Æ°Èªº¥Øªº¡C
´ä°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí§d«G¬P¥ç«ü¥X¡A¯S°Ï¬F©²¤w§@¥X¼á²M¡A¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¬°¦^Âk´Á¶¡¶i¦æ¤j¶q¥»¦a¤Æªº¤u§@¤§¤@¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¡u¨¾¤õÀð¡v¤§»¡¡A¥~°ê¬F«È¤£À³¸Ó¦b²@µL¾Ì¾Úªº±¡ªp¤U»¡¤T¹D¥|¡C¨ä¦¸¡A»´ä¤w¸g¦^Âk22¦~¡A¹ê½îÃÒ©ú¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b´ä¦¨¥\¸¨¹ê¡A¥~°ê¬F«È¤£À³ÂǾ÷©Ù¶Â©â¤ô¡C
¤Äµ²´ä¤Ï¹ï¬£ªý¼¸×¨Ò
»´äªk¾Ç¥æ¬y°òª÷·|¥D®u¡B¤j«ß®v°¨®¦°êªí¥Ü¡A¤@¦W°k¥ÇY¦b¤º¦a¥Ç®×¡A¥»À³¨ü¤º¦aªk«ßªº¼f§P¡A¦Ó»´ä¤H¦b»´ä¥Ç®×¡A´N¶·±µ¨ü»´äªk«ß¼f§P¡A³oºÙ¬°Äݦaì«h¡C»´ä¤HYªG¦b»´ä¥Ç®×¡A¤£·|¨ü¨ì¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¼vÅT¡A¤£·|³Q²¾¥æ¨ì¤º¦a¨ü¼f¡A¬G®Ú¥»´N¤£»Ýn¤°»ò¡u¨¾¤õÀð¡v¡C
¥Á«ØÁp¥ßªk·|ijû¸¯¯\¦|«ü¡A¿°¶·q¥H¡u¨¾¤õÀð¡v¤Ï¹ï°k¥ÇרҡA¬°¥~°ê¶Õ¤OÀWÀW¤z¹w¥»ÄÝ»´ä¤º³¡¨Æ°Èªº×¨Ò¡A»P¥»´ä¤Ï¹ï¬£¸ÌÀ³¥~¦X¡A¤£Â_©Ù¶Â¤º¦a¤Î»´äªº¥qªk¨î«×¡A¤d¤è¦Êpªý¼¸×¨Ò¡C¤Ï¹ï¬£¦hµf´£¥X¡u¨¾¤õÀð¡v½×¡A²{¿°¶·q¤Sªþ©M¡A±N¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤¤ªº¨â¨î»P°k¥Ç±ø¨Òªº¨î©wì·N²V¬°¤@½Í¡A¥Í¦w¥Õ³y¡A©~¤ß¥r´ú¡C
¤uÁp·|¥ßªk·|ijû¦ó±Ò©ú»{¬°¡A¿°¶·qªº»¡ªk¯îÂÕ¡C·í¦~¦b¦^Âk«e¤i¦³¤j¶qªk«ß»Ýn§@¥X¥»¦a¤Æ¡A¦Ó¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A§Y¨Ï¦b¦^Âk«á¤´µM¦³¤j¶q¥»¦a¤Æªº¤u§@»Ýn¶i¦æ¡C¦b»´ä¦^Âk22¦~¤§»Ú¡A¥~°ê¬F«È¬ðµMÃöª`»´ä¡A³oºØ¦Ñ¹q¦À«¥ÎªºÉ«Ç¡A¤£È¤@»é¡C