梁振輝 香港資深出版人
粵語中會用「密質質」來形容又多又密。此詞原來演化自「密匝匝」：
匝/zaap3（習6-3）；變調→zaap1；變韻母→質/zat1
「嘭」，屬象聲詞，文讀「彭/paang4」，白讀「baang4」，如：一陣「嘭嘭嘭」的敲門聲；門外傳來「嘭嘭」巨響。廣東人用「嘭嘭聲」這個疊詞來形容撞擊時所發出的聲音，如：踢波踢到「嘭嘭聲」。香港人會用「嘭嘭聲」來形容一些具相當勁度的狀態，如：金價升到「嘭嘭聲」（升幅驚人）；今日如果唔係班夥計個個「嘭嘭聲」（行事迅速高效），個飯市實行「冧檔」（癱瘓）啫！
粵語中有所謂「粗身大細」；根據組詞的工整性，「細/sai3」由「體/tai2」音變過來：
「粗」對「大」；「身」對「體」
「粗身大體」用以形容挺着大肚子的孕婦。
廣東人會用「雞啄唔斷」來形容人說個沒完沒了；其中，「啄」讀「deong1」，「斷」讀「tyun5」。「雞啄唔斷」好像指雞無法把一條狀物體啄斷。如按此意，筆者相信大家也看不出此詞與「多話」有何關係。原來這麼多年來全人類是被騙苦了！實情是這樣的：雞在地上啄食時，頭部「不斷」上下擺動，看上去就像有人「不斷」說話的樣子；所以「唔斷」不指「斷開」，而是指持續不間斷的「不斷」（「斷」讀「段/dyun6」）。
當遇上某人「雞啄唔斷」、短話長說，或說些不很重要的事情時，如與話人在趕時間、對所說不感興趣或覺得不勝其煩時，多會說：
有乜「留返拜山先講」/有嘢「留返拜山（先）至講」
廣東人叫「掃墓」做「拜山」，此時你所面對的有兩種人--親人與先人。親人不像旁人，多會包容你的言行；在一年裡為數不多的「探望」中，不論你說什麼，先人也會樂意去聽或因無以抗拒而去聽。這樣，「留返拜山先講」正好比喻如不是什麼重要事就不用現在說。
對於一群為數不少的外傭（俗稱「姐姐」），她們會藉與老鄉假日相聚的時光以撫慰思鄉之情，所以每逢假日，一堆一堆「姐姐」遍佈香港大小角落。在「密質質」的聚會中，「姐姐」們高聲談笑、唱歌跳舞、大吃大喝，好不熱鬧；可外傭一旦在聚會中「中招」，定會累及其主人一家甚或造成屋苑大傳染。政府近日推出四人以上的「限聚令」，「姐姐」的聚會無疑深受影響；以下打油詩道出上述的情況與利害：
新冠肺炎限聚令，目的減少傳播性；
巡查勸喻話唔聽，出到罰單先知埞。
x x x
限聚令現已實施，姐姐點會話唔知；
假日通度一堆堆，一人中招衰成堆。
x x x
假日老鄉訴情懷，吃喝唱跳倍開懷；
思鄉情愁人明解，也要分一分好歹。
x x x
外傭聚會密質質，社區感染易過乜；
返歸全屋拉落水，你快樂時人受累。
近日有報道指有舞廳在「社交戒嚴令」下以會員練習舞蹈為由，偷偷進行了「早課」。會員大多是上了年紀的失婚男女，跳「老舞」（Old dance）一則可運動，二則可透過親密接觸來慰藉寂寞的心靈，所以這類活動甚有市場。然而，違令間接加大了社交感染的風險；正是：
匯聚舞廳晨咁早，牽手貼面跳老舞；
社交戒嚴當無到，或多個感染群組。
老人家及長期病患者可算是「新冠」疫情中的高危者，可「粗身大細」者同須作出高度戒備，「中招」或會對至少兩條人命構成威脅。因疫情「嘭嘭聲」，大部分香港人已待在家中，沒有正常社交好幾個月；當中已有人按捺不住，有三兩相約「吹水」的，也有一大群相約「開party」的；筆者就此寄語：
Long time no see有嘢講，雞啄唔斷沒法擋；
留返拜山先至講，吹時唔使心慌慌。
x x x
Peter、Paul約埋Mary，David、John約埋Maggie；
搵個地方開party，集體感染恨太遲。
