■《新笑傲江湖M》是內地遊戲公司首次為港澳地區度身打造的全粵語配音遊戲。《新笑傲江湖M》粵語版風靡港澳
內地市場的武俠影視近年來逐漸被玄幻、修仙等題材取代，但在移動遊戲領域，武俠題材仍是一大熱門。俠義內核輔以時尚元素，對年輕玩家而言，馳騁江湖仍具吸引力。完美世界自研的新生代國風MMO（大型多人在線遊戲）手遊《新笑傲江湖M》港澳版，3月上線後迅速登頂蘋果熱門遊戲榜單。完美世界總裁、完美世界遊戲CEO魯曉寅堅信，武俠本身從來沒有式微，沒落的只是武俠類題材中相對傳統的表現形式。■文：香港文匯報記者 章蘿蘭 上海報道 圖：香港文匯報上海傳真
《新笑傲江湖M》港澳版於今年3月26日上市，憑借國風美術風格及精細化運營迅速登上Apple App Store和Google Play雙榜第一。值得一提的是，港澳版採用全粵語配音，由2018年TVB專業演員大獎獲得者鄭子誠擔任林平之角色配音；同時由香港TVB電視劇著名甘草演員、被網民評為歷代笑傲版本中最佳任我行演繹者羅樂林，為遊戲中的任我行「獻聲」。
完美世界總裁、完美世界遊戲CEO魯曉寅在接受香港文匯報專訪時透露，早前內地遊戲公司在港澳地區發行新款遊戲時，通常會使用普通話版本，畢竟另製粵語版，需投入大量的時間和金錢成本，故此《新笑傲江湖M》其實亦是內地遊戲公司首次為港澳地區度身打造全粵語配音遊戲。
完美世界推4款金庸遊戲
「近年來香港遊戲市場發展迅速。」魯曉寅說，完美世界今次推出《新笑傲江湖M》港澳版，除了致敬金庸先生，同時也意在為香港遊戲玩家提供更佳用戶體驗。
「俠之大者，為國為民」，飽含家國情懷的金庸作品，不但被視為弘揚中華傳統文化的載體，一直以來也都是中國原創遊戲的靈感來源。此前，完美世界成功拿下了《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》、《神雕俠侶》與《射鵰英雄傳》的遊戲改編權，自2010年發行旗下首款金庸武俠遊戲產品《笑傲江湖》端遊以來，目前已悉數推出了上述四部作品的端遊和手遊產品。
修仙奇幻遊戲源自武俠
「每個中國人心中，都有一個武俠夢。」魯曉寅表示，在所有武俠名篇中，金庸作品的影響力深遠，以之為藍本的遊戲，擁有非常高的用戶接受度。武俠小說在上世紀八九十年代風靡一時，眼下因內地新生代迷戀二次元、穿越、修仙，致武俠式微之說不絕於耳，但他堅信，武俠本身從未沒落，沒落的只是武俠類題材中相對傳統的表現形式。
「例如過去數年中，修仙奇幻類遊戲眾多，但無論其文學原本，或是動漫設計，核心底子均源於中國武俠，只不過前者的表現形式更加多樣、自由。」
新國風×動漫鏡頭剪輯
魯曉寅提到，《新笑傲江湖M》中，遊戲設計師汲取了金庸原著的劇情框架、世界觀設定等等，表現形式上則運用為年輕玩家接受的新國風（國漫＋古風）、ACG（動畫、漫畫、遊戲的總稱）文化，敘事方式上亦不再仿照老派電影和電視劇，而是更多參考了動漫鏡頭剪輯。在他看來，中國武俠的要義，在於和國人骨子裏的俠義精神高度契合，武俠類遊戲只要把握住上述核心，輔以年輕玩家樂於接受的流行元素，仍有巨大的市場。