婆婆疫下牽掛女兒：我吃得好，只是擔心你
明日是中秋佳節，但今年適逢新冠疫情，全球華人和亞裔社會過節均受影響，「人月兩圓」對不少人來說並不容易。在疫情持續反覆的韓國，當地秋夕長假期今起一連5天展開，但多地慶祝活動因疫情而大幅縮減，總理丁世均和衞生部長朴凌厚均呼籲民眾留在家中，通過視像通話與遠方親友溝通，不少長者都錯失跟家人團聚的機會。
韓國的中秋節稱為「秋夕」，是當地最隆重的兩個傳統節日之一。韓國民眾習慣在秋夕佳節闔家團圓，同時也會掃墓祭祖，秋夕也因此被稱作「韓國感恩節」。
不精通手機 靠社工幫助
韓國前日新增38宗確診，是近50天來最低，也是連續5天維持在雙位數。韓國多地在防疫上未敢放鬆，繼續呼籲公眾不要聚集，多地街頭都掛上「下次過節再見」甚至「回家過節是不肖子孫」等橫額，節日氣氛明顯淡薄。
韓國社會輿論研究所上周的民調顯示，78%受訪者表示將留在家中過節，首爾市政府的調查亦指，近7成市民秋夕期間不會回鄉。為幫助獨居長者，許多社工前往長者家中，幫助他們為子女親友錄製短片，傳達問候。
居於完州的長者文女士表示，以往她的子女、外甥和孫兒，每逢節日均會回鄉探望她，但今年秋夕因疫情而無法延續傳統，「我也感到孤獨和掛念他們，但只能忍耐。」過往不精通手機的文女士只好在社工幫助下，嘗試以視像通話聯絡家人，直言「這是我的唯一選擇」。
84歲老婦人生首拍短片
84歲的鄭婆婆在社工幫助下，人生中首次錄製15秒長的短片，問候未能前來探訪的女兒，她在影片中表示「你要戴口罩和小心，媽媽吃得很好，只是擔心你，我愛你。」83歲的申先生表示，他妻子的姐姐今年已屆95歲，全家15口最終決定今年秋夕不再如往年一樣團聚，以保護長者。
在韓國政府的防疫措施下，當地所有火車售票量減半，高速公路取消假期免費安排，釜山和世宗等多地墓園關閉，護老院也謝絕探訪。
不過韓國南部勝地濟州島仍然吸引不少居民短途旅遊，當地6間主要酒店和度假村，約95%的客房在秋夕期間都已訂滿。保守派亦號召本周末於首爾發起集會，反對總統文在寅的管治。 ■美聯社/法新社