¥î²Q½å
¡@¥»¦a¨k©ú¬P¡A½Ö¯u¥¿¥Ã»·¤Ü¤·³¡H¤£¬OÃÓµúÅï¡A¬O´¿¦¿¡C¬YµP¤lªº¾v±m¼s§i¨C¤Ñ³£n¼½´X¦¸¡A¸Ì±ªº´¿¦¿´N¬O¥Ã»·¤Ü¤·³¡C³u¤ôµØ¦~¡]the passage of time¡^³o·§©À¡A´ä¤H±q´¿¦¿¨¤W±o¨ì¤j¶qµøı¸gÅç¡C
¡@°ê»Ú¹q¼v¸`¤µ¦~½Ð¨Ó¤F¦~©¡¤C¤QªºªiÄõ¾Éºt°ò´µ¦«¤ÒÃÙ¿ý¦è¡]Krzystof Zanussi¡^¬°§@«~²{¨»¡ªk¡A§Ú¬Ýªº¬O¥L¤G¹s¹s¤E¦~ªº·s§@¡mÅZµM¦^±æ¡n¡]Revisited¡^¡C¹q¼v¬O¸ó¦~¥N°lÂÜ©çÄá¡A¨ä¹ê¬O³¡µêºcªº¬ö¿ý¤ù¡AÁ¿¤@Ó·í¤µªºªiÄõ¦~»´¤H¡A°lÂܳX°ÝÃÙ¿ý¦è¤T¤Q¦h¦~«e¤T³¡¥Dn§@«~ªº¼@¤¤¤H¡G¡m®a®x¥Í¬¡¡n¸Ìªº©f©f¡B¡m°°¸Ë¡n¸Ìªº§U±Ð©M¡m¤sÅqªº©I³ê¡nªºWitek¡C»P¦bĬÁpÅK¹õ¸Ìªº¤W¤@¥N¤£¦P¡A³o¦ì®³þÓÄá¿ý¾÷ªº¦~»´¤Hı±oªiÄõ¤Ó¦Û¥Ñ¤F¡A¨C¥ó¨Æ³£n¦Û¤v¨M©w¡A«ÜµhW¡A¦Û±þ¹L´X¦¸¡CªvÀø®v«Øij¥L°µ³o¨Ç³X°Ý¡A¶}©Ýµø³¥¡C
¡@±¡ªp¦³ÂI¹³³o¼Ë¡G¤ñ¤è¹q¼v¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¡A¤T¤Q¦~«á¡A¦³¦~»´¤H®³þÓÄá¿ý¾÷¡A¥h¦Ñ¤H°|¤À§O³X°Ý±ç´Â°¶©M±i°Ò¥É¡A¥LÌ«o¤£¬O¥H©ú¬P¨¥÷±µ¨ü³X°Ý¡A¦ÓÄ~Äò¬O¹q¼v¸Ìªº©P¼}¶³©MĬÄR¬Ã¡C¦~»´¤H·|°Ý©P¼}¶³¡A³o¤T¤Q¦~¬O¤£¬O³£¦b«n¬v³øÀ]¤u§@¡A¦³¨S¦³¦Aµ²±B¡A¤S·|°ÝĬÄR¬Ã«Ä¤l¦h¤j¤F¡A¤é¤l¬O«ç¼Ë¨«¹L¨Óªº¡Aµ¥µ¥¡C¥ÎÃÙ¿ý¦èªº¤èªk¡A¤ý®a½Ã¦pªG©ç³oÓ¡A¬O·|¥ý¼g¼@¥»©M¦³¹ï¥Õªº¡A¦ý¤]®e³\ºtû¬°¤T¤Q¦~«eªº¨¤¦â¡u¸É¸¡v¡A§ï¹ï¥Õ¡C¡m®a®x¥Í¬¡¡nªº©f©f¡A¤wÅܦ¨±C±C¡A¦ý¦b³Ì«á¤@ÓÃèÀY«o±j½Õ»¡¡A¦o·í¦~¬O¬°¯u·R¦Óµ²±Bªº¡C¡m°°¸Ë¡nªº§U±ÐÅܤFªü§B¡A¤´¤£¹½¨ä·Ð¥æ¥N¤F·í¦~ªº¬Fªv¨úºAì©e¡An¬°¤Hª«¯dÓ²M·¡ªºµù¸}¡C³o¨Çì¨Ó³£¬Oºtûªº·N«ä¡C
¡@¦è¸Ëµ§®¼¡B»ª¦üªÑ¯«²¦µá¯SªºÃÙ¿ý¦è¡A²{³õ¦^µªÆ[²³°ÝÃD¡A¤£Â_´£¨ìthe passage of timeªº·N©À¡A¤]½Í¤ÎÅK¹õ®É¥NªºªiÄõ¡A¹ïÃÀ³N¤ñ¸û»{¯u¡A¥þ°ê¤]¬O¤@¤ù¥i³ßªº¹çÀR¡C²{¦b¸gÀÙµo®i¡A§n¾x¦h¤F¡A¦ý¬°¤F°ê¤Hªº¦Û¥Ñ©M©¯ºÖ¡A¥L¤]±¡Ä@¬O²{¦b³o¼Ë¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v»¡¡A¥L½T¬OÓ¿n·¥¼ÖÆ[ªº¤H¡C
|