|
興 國
根據電腦打字的大易輸入法，打個萌字，會顯示的接續字有「生、芽、起、發」，所以，字義相當明顯，就是大家了解的植物初生的芽，事端開始的時候。萌的意義，例外而不易明白的，是周朝有一種管理殺草的官，他們做的事就是「春始生而萌之」。這個萌字，解釋為用鋤頭把草鋤掉。另一個是通「氓」，即是指黎民百姓。
在一個新聞研討會上，有講者講到一個詞：賣萌。旁邊的朋友問我是什麼意思，我乍看並不懂，便示意朋友聽下去，因為我想講者大概會解釋吧。想不到講者認為我們都懂，並沒有解釋。於是研討會後，我一直用上述對萌的解釋試著去了解賣萌的意義。但是想來想去，賣來賣去，也賣不出個所以然來。
因為講者來自內地，心想這大概是內地流行的詞吧，於是，上網絡查詢。果然有賣萌一詞。
看了之後，才豁然明白，原來賣萌的萌，是萌起於文化交流，是來自日本的漫畫，也就是說，咱們用的是日文的萌。日文的萌，有日本精神科醫師說，可以稱之為「腦內戀愛」，是對漫畫中虛構的角色產生戀愛的感情。所以這個日文的萌，其實也是中文的萌，只不過萌的不是植物的芽，而是對虛構人物萌生出愛意。
所謂萌，亦即被漫畫人物的可愛「萌」（迷）倒了。所謂賣萌，即是指裝出來的可愛，但是裝出來的可愛，是為了吸引看漫畫的人，實際做不做得到，就不一定了。
由此我得出結論，就是我和朋友都老了，因為既不看漫畫，更不會去看日本漫畫，這樣的潮語，還需要學習才能弄懂，想在年輕人面前裝「萌」，也萌不起來啊。
|
