 放大圖片
張藝謀被戲稱為「國師」，可見其地位。自《英雄》帶領國產片昂首挺胸走進大片時代之後，張藝謀到底還是不是那個拍過《紅高粱》、《活著》的張藝謀，有著嚴謹的敘事節奏和深沉的情懷？《金陵十三釵》證明的是，張藝謀還是那個張藝謀。 ■文：金喆
到目前為止，《金陵十三釵》是中國電影史上最貴的電影，因為投資高達6億元人民幣。張藝謀在奧運會前讀到嚴歌苓的原著小說，便開始籌備這部電影的拍攝了，到今時今日影片上映，耗時5年。這部電影在技術層面所達到的高度，在並不成熟的中國電影業中，日後或許可以起到表率作用。
拍到《金陵十三釵》，作為導演的張藝謀終於找到了如何拍好中國式大片的方式——好萊塢大片的製作規模和中國式的敘事邏輯相結合。
從性的羞恥到愛的救贖
《金陵十三釵》的主題是救贖，這是一個國際化的主題。「請外國人看《活著》，他們睡著了。但是在洛杉磯放《金陵十三釵》，台下的觀眾都在那兒抽泣。」該片的製片人張偉平這樣說到。
《金陵十三釵》有一個很精彩的原著小說作為基礎，在嚴歌苓的筆下，南京大屠殺是背景環境，而神父、唱詩班女孩、妓女、士兵等不同身份的一群人，在殘酷時代的一所教堂裡，如何彼此相處，才是故事的主要落腳點。
張藝謀的《金陵十三釵》和嚴歌苓的《金陵十三釵》出入很大，影片的一開始就是戰場上的廝殺。之前很少有文學作品和影視作品中表現出南京大屠殺期間中國人的正面反抗，而這部電影中，重現殺戮中的南京城和細緻入微的戰爭場面，是用了大量的金錢和心思去雕琢出來的。
原著小說中，以書娟為首的唱詩班少女，對於以玉墨為首的秦淮河妓女們的鄙夷，除了她們的到來是要搶奪自己所剩的為數不多的吃食和飲用水的天然本能之外，還有少女在剛剛發育階段對於性的羞恥感，因而對可以讓任何男人著迷的妓女們產生憎惡。玉墨在嚴歌苓的筆下，有一具全南京城男人都認識的肉身，而且她深知這具肉身的吸引力，即便日本兵的大刀就快砍了過來，也沒有忘記時不時的提點眾人，她可是秦淮河的頭牌，如果不是遭了難，一般男人都近不了身。
而在電影裡，玉墨的性格顯然更加複雜，她有一段悲傷的過去，因此看到這幫唱詩班的少女們時，會產生對過去的自己的憐惜感。當這群少女們即將成為砧板上的肉的時候，她因為對這群少女的感激和對過去的自己的懷念，從而挺身而出，號召自己的姐妹們替這群女孩赴日本人的死亡之宴。
而美國人約翰在其中起到的是決定全局的作用，從一開始的流裡流氣，只知道要錢，到後來慢慢覺悟，開始站出來保護這幫女孩，到最後矛盾之下，只能保存一部分生命。鏡頭定格在他坐在卡車裡，帶著女學生們逃出生天的表情時，這位美國人，在救出女孩子們生命的同時，也完成了自我救贖。
張藝謀美學的新詮釋
新「謀女郎」倪妮年方23歲，私下就是個清秀的年輕女孩。以二十出頭的年齡，在電影中出演風月場老練頭牌，並且演得絲絲入扣，可見得張藝謀對於女演員的調教功力。
這個女孩在兩年前被選中，然後一路做了大量的培訓，包括英文、南京話、言行舉止、抽煙、打麻將、評彈、基礎表演。「謀女郎」的代名詞就是，即將大紅大紫，而倪妮的起點又顯然比之前的鞏俐、章子怡更高，因為《金陵十三釵》是一部劍指國際的電影，在完成了國內的宣傳之後，她將會和張藝謀、男主角Christian Bale一起赴美國進行宣傳和奧斯卡獎公關。
如果以恆定的眼光來看「謀女郎」，那麼倪妮顯然不是張藝謀的傳統審美，雖然同樣豐乳肥臀，但是她明顯更為洋氣。張藝謀的解釋是，自己選女演員，從來最重要的還是適合不適合。「當年拍《紅高粱》，是農村題材，要找的是個土妞，而玉墨不一樣，玉墨是秦淮河的頭牌，她必須有那個勁兒。」
在《金陵十三釵》裡，處處顯示出「合適」這兩個字的重要性。男主角約翰定下Christian Bale之前，曾經找過Tom Hanks和Leonardo DiCaprio，前者因為年齡太大無法和十三釵搭戲，後者則是因為檔期不合，和這個角色失之交臂。現在看來，Christian Bale大概確實是最好的選擇，他有一張普通人的臉，而且完全的融入了南京大屠殺期間教堂內的肅穆氣質，這也是少有的外國演員來到中國演戲沒有遇見水土不服。
張藝謀談及自己當初想要拍這部電影時，腦海中出現的場景：一個小女孩站在五彩斑斕的窗戶前往下看，看見一群花枝招展的女人走進來。在張藝謀看來，這個場景的艷麗之美，足以令他感動。「可能以後還會有很多導演拍南京大屠殺題材的電影，但我相信《金陵十三釵》會是其中很獨特的一部。」片中，美國人約翰說了一句台詞：「你們中國女性擁有永恆的美與力量，這是不會被打倒的。」而這部電影的英文名是：「The Flowers of War」。
|
放大圖片
