|
文：星 池
輕輕回顧二零一二年，曾觀賞一些由聾人主導的戲劇表演。聾人有獨特的溝通語言，被賦予出色的形體動作及表情，演出每每糅合默劇、舞蹈及手語歌等跨媒體元素。戲劇藝術從不遠離群眾，反倒源於生活。事實上，香港的聾人戲劇正在發展，若干聾人藝術團體因獲慈善基金贊助，能走進設備較優厚的劇院正式公演。去年，香港藝術中心亦主辦了首屆「香港聾人戲劇節」，邀請本地四個相關團體，上演兩個節目，讓社會大眾接觸聾人的藝術文化。
當中一大特色，是於劇中嘗試摻合手語歌。故事往往是健聽與聽障人士闖進彼此的世界，從而帶出聾人在現實生活遭遇的難題，如無法使用電話預約服務等。六月時，上環文娛中心劇院便上演了手語音樂劇《無耳兔的自畫像》，男角因交通意外而聽力受損，重回職場受到歧視，經過與一群樂觀的聾人相處後，拾回自信與自我。九月，由聽障人士主演的音樂劇《聰鳴蜜語》亦在香港理工大學賽馬會綜藝館公演，健聽人士走入聾人的世界，矛盾漸生，最終覓得溝通的平衡點。此類演出，除卻可鼓勵聽障人士，也讓進場的健聽觀眾有所體會，消除誤解，打破隔膜。既活在同一片土地，誠心溝通，便可達至傷健共融。
另一方面，亦有純粹想觀眾感受聾人的藝術，並沒訴說聾人困境的戲劇演出。運用默劇、形體動作及燈效等手法，讓公眾認識他們的文化。如上述，香港藝術中心主辦的「香港聾人戲劇節」，先在九月於麥高利小劇場上演《抉擇》，以歌舞劇團為骨幹，呈現真愛與金錢榮耀之間的掙扎抉擇。後於十一月在壽臣劇院公演節目二：《時空之旅》和《我的機械夢情人》，前者細數香港開埠至今不同時期的重大事件，後者則探討人性及反思何謂真愛。
聾人藝術團體，除藉戲劇傳遞正確和積極的信息，也能給聽障人士在舞台一展所長的機會，融入社會。去年，香港的聾人戲劇演出，該比我所知更百花齊放。
此外，本港有一種名為「全民通達專場」的服務，透過「香港展能藝術會」與「賽馬會藝術通達服務中心」合作，提供字幕、口述影像及劇場視形傳譯，讓聽障及視障人士能無障礙欣賞戲劇表演。例如本地劇團「Theatre Noir」，自二零一一年起的主要劇目常設「全民通達專場」，讓所有人融入主流的戲劇藝術當中。
香港這個國際大都會，不同能力人士該可無障礙欣賞戲劇藝術，提高生活質素。縱使，曾觀賞的聾人戲劇節目，當中有優有缺，或內容宜再深化，或故事轉折上應處理得更仔細，不過，期盼聾人戲劇能有機會繼續成長。坐在觀眾席而健聽的我，融入其中，享受他們的演出。
|
