|
「一要努力，二要努力，三要努力，四、五、六都是要努力！努力超人駕到！」這是一套多年前的動畫《行運超人》的台詞，我想記得的人已經很少了，這裡提起也怕暴露年齡的秘密。比較「歷久常新」的是，每當讓學生做傳統的議論文題目「努力是成功的基石」時，10位中總有兩三位引述愛迪生（Thomas Edison）的名言：Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration（天才是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水；這裡的汗水意指努力）。當然，坊間好像還流傳一說，謂愛迪生後接一句話：「但那百分之一的靈感比百分之九十九的汗水更為重要！」真教人洩氣！
學習誘靈感 努力是基石
不過無論靈感或汗水，似乎都與努力學習不脫關係。不是嗎？「思而不學則殆」，學習激發靈感，又使之更踏實，相信沒人反對；而吃虧吃在點子上，流汗流在恰當處，也有賴學習所得的智慧作導引。所以「努力是成功的基石」，努力學習更是基石中的基石，同學下次作文引「金句」（quote），除了「很忙」的愛迪生外，不妨亦考慮以下幾位的高見—威廉．佩恩（William Penn）曾說：「Knowledge is the treasure of a wise man」，將知識喻為智者的珍寶，強調知識的價值；帕庫達之子巴雅（Babya ibn Paquda）和艾倫．布魯姆（Allan Bloom）將知識聯繫上「光」，前者說：「Knowledge: a little light expels much darkness」，後者說：「Education is the movement from darkness to light」，皆稱知識能驅走愚昧黑暗，引人走上光明之路。嫌這些話太難記，好吧，直截了當，我們還有培根（Francis Bacon）：「Knowledge is power」（知識就是力量）。
學習源於好奇 術業有專攻
亦有西方名言洞察力十足地指出增進知識的動機常是來自於求知慾，簡單點說便是好奇心。姑引古今語例各一，以例其餘—古希臘諺語：「Wonder is the beginning of wisdom」，或作：「Wisdom starts from wonder」，而愛恩斯坦（Albert Einstein）更鼓勵人作「問題少年」：「The important thing is not to stop questioning」，問題天天都多，知識便與日俱增。偶見青少年愛名錶、跑車，熱衷戀愛、運動，談起這些往往青出於藍，能把老師比下去，其「術業有專攻」，甚好！而試想這顆好奇心若是延至學校學習，效果又會怎樣呢？值得「努力」一試啊！
作為教育工作者，筆者當然認為努力學習是獲取成功、完善自我的不二法門，富蘭．克林（Benjamin Franklin）：「An investment in knowledge always pays the best interest」，良有以也。懂得一句愛迪生，無論為應試、為人生，都好比掌握一條Key，但這Key不是萬能Key，同學還是需要多讀名人名言，像收藏更多的鑰匙，適時運用，充實思維。記誦固然不是人人喜愛的事了，但天生一副好腦袋，不用也怕長鏽，這裡就引亞里士多德（Aristotle）的話作結尾：「The roots of education are bitter, but the fruit is sweet」，有聽過汗水換來的果子最甜嗎？
Glossary :
quotes 引用/名言
Knowlegde is power 知識就是力量
Wonder is beginning of wisdom 智慧始於好奇
■香港專業進修學校語言傳意學部講師 李慧文、余境熹
聯絡電郵：clc@hkct.edu.hk
學部網站：http://clc.hkct.edu.hk
逢星期三見報
|
