À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë17¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ­n»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»¶©Û¤@©P¦~ ¤p¥N²z¦æ¦h©Û¦Û«O


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-17]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

´ä©²¦Û¥h¦~10¤ë°_¦V¼Ó¥«¸¨­«ÃÄ¡A¥b¦~¶¡³s±À¥[±jª©ÃB¥~¦Lªáµ|¡]SSD¡^»P¶R®a¦Lªáµ|¡]BSD¡^¡A¦h¶µ»¶©Û¥O¼Ó¥««æ«b¨®¡A¤µ¦~­º9­Ó¤ë¦í¦v¥æ§ë§ó¶^¦Ü¨C¤ë¥­§¡¬ù4,000©v¤ô¥­¡C¼Ó¥«¦¨¥æ¶^¤J¦Bªe¥@¬ö¡Aµo®i°Ó·s½Lªf³fÃø¡A¦a²£¥N²zµL³fªf§óÃø¡C¸g¹Lªñ¤@¦~Á}­W¸gÀç¡A¦h¶¡µo®i°Ó¦b¤µ¦~¾l¤U®É¶¡°l·~ÁZ¡A°eµ|¤S°eÀu´f§l«È¡A¦¨®Ä²z·Q¡C¦a²£¥N²z«h¾ã¾ã­W¤F¤@¦~¡A¥N²z¤j¦æ·mºÉ·s½L¥Í·N¡A¬°¨D°f¹Ò¦Û«O¡A¤p¥N²z¦æ³Ð¥X¿Wªù¨D¥Í³N¡A´îçE´î¤H¸`¬Ù¦¨¥»¡B¶°¤¤¤H¤â¥D§ð§ø«Î¥«³õ¡A¥H¤Î±M§l¤º¦a·s²¾¥Á¤Î¦~»´¤@±Úªº·s¬É¥_²Ó»ù½L¡A²×¯à¼È®É¤î¦å¡A¦ý«e´º¤´»Ý¦Û¨D¦hºÖ¡C

ªñ´Á©Ð¨ó©e°U¹L¦Ê¶¡¦a²£¥N²z¾P°âßKºßÆW·s½L¼Ö¿Ä°a¡A¤p¥N²z¦æ¦³½t¤Àü¡A¥i±æ¸Õ°µ¤@¤â¾P°â¡A°Ñ»P¨ä¤¤¥O¥L­Ìµy¨£ÀÆ¥ú¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¶À¹Å»Ê

§ø«Î¦³±o°µ °f¥«µL¦³©È

´ä¥Ð §õ·Ó¥Í

¥t¤@Ãä´[¡A§ø«Î¥«³õ¤@¦V¬O¥Î®a¬°¥D¡A¼Ó¥«»¶©Û¹ï§ø«Î¼vÅT¬Û¹ï¸û¤Ö¡C±q¨Æ§ø«Î¦a²£¥N²zªñ16¦~ªº´ä¥Ðª«·~Àç·~¸³¨Æ§õ·Ó¥Í»{¬°¡A¼Ó¥«»¶©Û¤@¦~¡A¤½¥q4¶¡¤À¦æµL¤@¶¡·~ÁZ¡u¨£¬õ¡v¡A¨C¤ë¨C¤À¦æ¥­§¡³£¦³3©v¦Ü4©v¶R½æ¦¨¥æ¡Aª÷ÃBÁö¥u¤¶¥G100¸U¤¸¦Ü200¸U¤¸¥ª¥k¡A¦ý¦b9¤ë¥÷§ó¦³Àç·~­û¦¨¬°¡u¦Ê¸U¥N²z¡v¡AÃÒ©ú¤£½×¥«ªp´XÃa¤´Á`·|¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡F¤Ï¤§¡A¥«ªp¦A¦n¤]¦³¡u¶}­ø¨ì³æ¡vªº¥N²z¡C

§õ·Ó¥ÍÄò«ü¡A²{®É¦í¦v¥«¹D¦¨¥æ¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¦ý¥L¬Û«H¦³¦M¦Û¦³¾÷¡A¤Ï¦Ó­¢¥L­Ì¶}µo¥N²z«Î¦a¥«³õ¡Aª÷ÃB¤ñ«Ø¦¨³æ¦ì¥­¡A¤S¥i¹ªÀy¶R®a§@ªø½uÆ[±æ§ë¸ê¡A«D±`ÆF¬¡¡C¤½¥q¥´ºâ©ú¦~¤ºÂX®i¨ì¯»À­¡B¤W¤ô¡B¤Ùªù¤Î¦è°^¥«¤¤¤ßªº§ø«Î¥«³õ¡A¥ç¦³·NÄ~Äò¼W¸u¤H¤â¡A¥Ø¼Ð¬O¥Ñ¨CçE²{®É¥u¦³4¤H¦Ü5¤H¡AÂX¥R¦Ü¨CçE6¤H¦Ü7¤H¡F°ß¤@¾á¤ßªº¡A¬O¦b²H¥«¶}µo·s¥«³õ®É¡A¥i¯à­n­±¹ï¡uµL¤H´±¤J¦æ¡vªºÃøÃD¡C

¼W¯²°È©î¦þ 20%°_¡u¸õbar¡v

¤¤­ì¡]¤u°ÓçE¡^ ¼ï§Ó©ú

¬F©²©ó¥»¦~ªì±À¥XªºÂù­¿¦Lªáµ|¡]DSD¡^³s®ø±a¥´±N¤u°ÓçE¥«³õª£®a¥´´Ý¡A¦a²£¥N²z¥Í·NÃø°µ¤§¾l¡A¤H¤O¸ê·½¤Î¯²ª÷¦¨¥»¥çÃø¥H¤j´î¡C¤¤­ì¡]¤u°ÓçE¡^Àç¹BÁ`ºÊ¼ï§Ó©ú«ü¥X¡A¤½¥q¤H¤â¥Ñ°ª®p¬ù850¤H¦ÛµM¬y¥¢¦Ü600¦h¤H¡A¬y¥¢²v¨â¦¨¦h¡C¤H§¡¤H¤O¦¨¥»¬ù¨C¤ë2¸U¤¸¦Ü3¸U¤¸¡A¦ý¨C¤ë¯²ª÷¤ä¥X©T©w¬ù170¦h¸U¤¸¡A¶}¤äÃø¥H«d´î¡A¤½¥q¬Æ¦Ü¼W¥[¯²°È©î¦þ¡A¥Ñ20%°_¡u¸õbar¡v¿EÀy­û¤u¡A²{®É¤w¦¨¥\©â°ª¯²°È¥Í·N¤ñ¨Ò¦Ü¤­¦¨¡Aºâ¬O¦¨¥\¤î¦å¡C

¼ï§Ó©ú±j½Õ¡A¤½¥q¥H¡u¦@´ç®ÉÁ}¡A©ñ±ó¬Õ§Q¡v¬°­ì«h¡A¤H¤â´î¤Ö¥þÄݦ۵M¬y¥¢¡A¨S¦³¥¿¦¡µô­û¡A«á¶Ô¤H­û¼Æ¥Ø§ó¤@ª½Ã­©w¡C¥L§óª½¨¥¦b¦¨¥æ©v¼Æ¸û©¹¦~¤j¶^60%¦Ü70%¤U¡A¤H¤â¬y¥¢¨â¦¨¦h¤wºâ¤£«U¡C¦¹¥~¡A¬°¥O­û¤u¡uKeep Busy¡v¡A¤½¥q¥D±i¡uµL¬É­­¶}³æ¡v¡A¤u°ÓçE»P¦í¦v¶¡ªº«È·½¡u¤¬®g¡v¡A½T«O¤½¥q¤h®ð¨}¦n¡C

Åé«ò¤¤¤p¥N²z ©Ð¨ó¦¨±Ï©R¯ó

­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ¶À¹Å»Ê¡^»¶©Û­W¥D¤jÁp·ù¥l¶°¤H­Ý¦a²£¥N²z°ÓÁ`·|¥D®u¦¶«ØÄõ²±Æg¬O¦¸©Ð¨ó±À°â¼Ö¿Ä°a¡A½T¹ê¦³Åé«ò¥N²zªº¥Í­p¡A¯S§O¬O¤¤¤p«¬¥N²z¡A¬O¤@­Ó¦n¶}©l¡A¡u­ø¨Ïµ¥§Ú­Ì¾j¦º¡v¡C¦o»{¬°©Ð¨ó¥O·s½LÅܦ¨¤@­Ó¡u¤H¤H¦³±o°µ¡vªº¥«³õ¡A¥O¤@¨Ç¤Ö°µ¤@¤â¥«³õªº¥N²z¥ç¥i¥H°Ñ»P¨ä¤¤¡A¨«¥X¤F­«­n¤@¨B¡C¦¶«ØÄõ«ü¡A­Y¬F©²¤£ºM»¶©Û¡A¥æ§ëÃø¥H¦nÂà¡F¥N²z¦æ¥X¯²«ù¦³¤À¦æçE¦ì¡A¥H¯²ª÷¦¬¤J¥­¿Å¶}¤ä¡A¥çÄÝ¥¼¨ÓÁͶաC

¥X¯²¤À¦æçE¦ìºû¥Í

¤G¤â¼Ó¥«Äò§j²H­·¡A¤¤¤p«¬¥N²z¦æ³ÌÃø±º¡A³¡¤À¥N²z¬°ºû«ù¥Í­p¡A³°Äò±N¤À¦æçE¦ì¥X¯²¡C¦P¼Ë¦ì©ó¥_¨¤ªºÄ_Âת«·~¡Aªñ¤ë¥ç±N­Ó§OçE¦ì¥X¯²¡A¨­­Ý¸Ó¦æ¸³¨Æªø¦¶«ØÄõ¦­«eºÙ¡A¸Ó¦æ¤w¥X¯²¨ä«ù¦³¦Ü¤Ö4­ÓçE¦ì¡A¦ô­pµu´Á¤º¥«¹DÃø¥H¦nÂà¡A¬G¥þ¥Hªø¬ù§Î¦¡¥X¯²¡C

¼vÅT½¯©µ³Ò°Ê¶¥¼h

¥t¥~¡A»¶©Û­W¥D¤jÁp·ù©ó²{®ÉÄ~Äò¦¬¶°Ã±¦W¡A¹w­p¤U¤ë±N¥i¥h«H¥ßªk·|¡C¤jÁp·ù¦­«e¥ç¸¹¥l·h«Î¹B¿é·~¬É¹C¦æ¡A¥H¥Ü»¶©Ûªº¼vÅT½¯©µ¦Ü·h«Î¹B¿é¦æ·~¡A¥´À»­»´ä¸gÀÙ¡A­n¨D¬F©²ÀË°Q¼Ó¥«½Õ±±±¹¬I¡C¦³·h«Î¤½¥q­t³d¤H»¡¡A¼Ó¥«»¶©Û¥O¥Í·N¤j¶^¤­¦¨¥H¤W¡A¤u¤H¥Ñ­ì¥»¤@¬P´Á¶}¤u4¤Ñ¡A´î¦Ü2¤Ñ¡A§Æ±æ¬F©²ÅU¤Î³Ò°Ê¶¥¼h¥Í­p¡A¨ú®øÂù­¿¦Lªáµ|¡]DSD¡^¡A¤Î´ä¤H¤½¥qªº¶R®a¦Lªáµ|¡]BSD¡^¡C

°ª¯Å±M¬ì·h«Î¦³­­¤½¥q·~°ÈÁ`ºÊ¼B½÷©úªí¥Ü¡A¦Û±q¬F©²´£¥X¤@¨t¦C½Õ¾ã¼Ó¥«¬Fµ¦«á¡A·h«Î¤½¥q¥Í·N¦b¦~¤º¤j¶^¥|¦¨¡A¦³­û¤u¬Æ¦Ü¦]¸gÀÙ§xÃø¥´ºâ­n¥Ó»âºî´©¡C¼B½÷©ú»{¬°ªø¦¹¤U¥h¡A¥u·|¼W¥[¬F©²­t¾á¡C¥[¹s³ü±M·~·h«ÎªA°È¾¤¥ý¥Í«h«ü¡A·h«Î¤u¤H¤j¦h¬O°ò¼h¤H¤h¡A¡u¬yþÓ¦½¤ô°µ¥¿¸g¨Æ¡v¡A½Õ¾ã¼Ó¥«¬Fµ¦¥O¨ì·h«Î¤u¤H¦Ê¤W¥[¤ç¡A§Æ±æ¬F©²¥i¥HÅé«ò¥Á±¡¡AÅý¤@¯Z¤¤¤p¥ø©M·h«Î¤u¤H´ç¹LÃøÃö¡C¦¶«ØÄõ¤S´¿ºÙ¡A¥i¥HªÖ©w¦æ¤º³Ì§Æ±æªº¡A¬OºM»¶©Û¡A§Y¨Ï¡u¤£ºM©Û¤]§Æ±æ´î»¶¡v¡C¦o±j½Õ¤jÁp·ù©Ò¤Ï¹ïªº¨Ã«D¡u¬°¦Û¤v¡v¡A¤£¤Ö»P¦a²£¬ÛÃö¦æ·~¦p¸Ë­×¤u¤H¤Î«ß®vªº¥Í­p¥ç¨ü¼vÅT¡Aªø»··|¥O­»´äªº°ê»Ú¦a¦ì¤éº¥§C·L¡C­Y¬F©²¤@·N©t¦æ¡A¤£±Æ°£·|¦A¦¸¤Wµó¹C¦æ¡C

¤É´T©ñ½w¡G¼Ó»ùÄò°ª¦ì±r«Þ

­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ½²Äv¤å¡^¬°¥´À»¿K¼ö¼Ó¥«¡A´ä©²¥h¦~°_±À¥X¨â¶µ­«µ|ÃB¥~¦Lªáµ|SSD©M¶R®a¦Lªáµ|BSD¡A¨Ï³Ì°ª¥Iµ|ª÷ÃB°ª¹F¼Ó»ù23.5%¡C®Ú¾Ú¥»³ø²Î­p¡A¤µ¦~­º9­Ó¤ë¼Ó»ù²Ö­p¤É´T¥u±o3.8%¡A¶]¿é¦P´Á³qµÈ¤É´Tªº4.3%¡C»¶©Û±À¥X¤@©P¦~¡A²Î­p¤µ¦~¦Ü¤µ¼Ó¥«ªí²{¡A¼Ó»ù¤´µM¤W¤É¡A®Ú¾Ú¤¤­ì«°¥«»â¥ý«ü¼Æ¡]CCL¡^¡A«ü¼Æ¥Ñ¦~ªìªº115.6ÂI¡A¤É¦Ü11¤ëªìªº119.93ÂI¡A¤É´T¬ù¬°3.75%¡C¤£¹L­nª`·N¥h¦~¦P´Á¤É´T¬ù¬°24.05%¡A¥i¨£¤µ¦~¼Ó»ù¤É´T¤j´T©ñ½w¡A¦ý¤´¦b°ª¦ì±r«Þ¡C

®Æ¦³¤U½ÕªÅ¶¡

¬üÁpª«·~­º®u¤ÀªR®v¼B¹Å½÷ªí¥Ü¡A¤@¤â·s½L¡u¨ÑÀ³¼W¡B»Ý¨D´î¡v¡A©w»ù®Æ¦³À£¤O¡C¥L«ü¥Ñ©ó¥«³õ¹w®Æ¦³¦h­Ó·s¼Ó½L·|©óµu´Á¤ºµn³õ¡A©w»ù·|¸û§J¨î¡C·s½L·¸»ù¦¬¯¶¡Aª`·N¤O¤ÎÁʶR¤OÂà¦V¤@¤â¥«³õ¡A·~¥D¦p¦³·N©ñ½L¡A±©¦³¤U½Õ»ù®æ§l¤Þ¶R®a¡A¹w®Æ¥¼¨Ó¼Ó»ù¤´¦³¦V¤U½Õ¾ãªºªÅ¶¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦Û¬F©²¥h¦~±À¥XÂù»¶©Û¡A¼Ó¥«©úÅã¶i¦V¡u¤À¤ôÀ­¡v¡C¥»³ø²Î­p¹L¥h1¦~¼Ó¥«ÅܤơABSD¥h¦~10©³±À¥X®É¡ACCL¬ù116.07ÂI¡A·í¤ë¦í¦v¦¨¥æ¶q¬ù8,855©v¡F¨ä«á¦Ü12¤ë´¿¶^¦Ü114.38ÂI¡A¦¨¥æ©v¼Æ§ó«æ´î61.6%¦Ü3,400©v¡C

±©¼Ó¥«¤éº¥®ø¤ÆBSD¼vÅT¡A¸êª÷¬y¦V¤¤¤p«¬ª«·~¡B¤u°ÓçE¥«³õ¡A¼Ó¥«¤õ³t­«¬B¤É¶Õ¡A¦Ü2¤ë®ÉCCL§ó¬ð¯}120ÂI¡A¥«³õ¥ç¿ý±o6,420©v¦í¦v¦¨¥æ¡C¬F©²©ó¬O¦b¤µ¦~2¤ë©³¦A¥X©Û¡A±À¥XÂù­¿¦Lªáµ|¡]DSD¡^§N«o¼Ó¥«¡A¤§«á¥b¦~CCL¤@ª½±r«Þ¦b118ÂI¦Ü120ÂI¡A³Ì·s«h³ø¬ù119.93ÂI¡A¸û1¦~«e¤É¬ù3.75%¡C¥æ§ë¶q¤è­±¡A¦í¦v¦¨¥æ¶q±r«Þ¦b3,500©v¦Ü4,000©v¥ª¥kªº·¥§C¤ô¥­¡A¸û1¦~«e¤U¶^¬ù60%¡C

µ´¹Ò¨D¥Í¦UÅ㯫³q

ÂÇ´ä®q¥­½L §ð¤@¤â¥«³õ

ªø«° ³Á²Ð©v

¥H´ä®qªF°Ï¬°­«¤ßªºªø«°ª«·~¡A¬O¼Ö¿Ä°a¹L¦Ê¶¡¦a²£¥N²z¤§¤@¡C¸Ó¦æ§U²z°Ï°ì¸g²z³Á²Ð©vªí¥Ü¡A¼Ö¿Ä°aªº­º§å60¥ë¥­§¡¹ê¥Î§`»ù13,838¤¸¡AÄݤ@¤â°â¼Ó·s¨Ò«á´ä®q³Ì¥­·s½L¡A¥[¤W´ä®qªF°Ï¤@¤â¨ÑÀ³¹ê¦b¤£¦h¡A¦Ó¥B¥æ³q¤è«K¡A©Î¦h©Î¤Ö¹ï¸Ó°Ï¥Î®a¦³¤@©w§l¤Þ¤O¡C¯¸¦b¦a°Ï¥N²z¦æ¸gÀç¥ß³õ¡A³Á²Ð©v»{¬°¬O¦¸©Ð¨ó±À½LÅU¤Î²Ó¦æ¡A¹ï¤½¥q¥Í·N°_¨ì¤@©w¥¿­±§@¥Î¡A¥i¥H¥O¤½¥q­û¤u¼W²K¤u§@°Ê¤O¡C¤½¥q¥ç¥[±j¥N²z¹ï¤@¤â¥«³õªº»{ª¾«×¡A©â½Õ§ó¦h¤H¤O¸ê·½°µ·s½L¡A¥ç¦h§@¹ê¦a¦Ò¹î¡A¦Ó¥Bªñ´Á¤½¥q¦h°µ¤u°ÓçE¡A¦û¾ãÅé·~°È¨â¤T¦¨¡A¡u¦b²{®É²H¥«¤¤¡A¥ô¦óÃþ«¬¥Í·N³£­n¸Õ¡v¡C

­É¤@¤â¡uÅT¦·¡v í¥_¨¤¦a¦ì

¥@¬ö21¤éª@ ¶À¤åÀs

¦ì©ó¥_¨¤°Ïªº¥@¬ö21¤éª@¥ç¬O¥D¥´¼Ö¿Ä°aªº¦a°Ï¥N²z¦æ¤§¤@¡C¸Ó¦æ°õ¦æ¸³¨Æ¶À¤åÀs«ü¡Aªñ´Á¼Ó¥«½T¹ê¥H¤@¤â¼Ó¬°¥D¾É¡A§Y¨Ï¦Û¨­¥H¤G¤â¥Í·N¬°¥D¡A¹L¥h¤j­P¤£¥Î½ß¥»¡A¦ý¤W¤ë¤wÁ«»k50¸U¤¸¡C¶À¤åÀs´n¼Û¦b³o®É­Ô¤£±o¤£ª§¨ú¤@¤â¥«³õ¡A¡u®Ú¥»­ø¨ì§A´z¡v¡C

¤£¹L¡A¥L±j½Õ¤½¥q¥Í·N©l²×·|¥H°Ï¤º¤G¤â¥«³õ¬°¥D¡A²¦³º¤G¤â¼Ó¦¬¦þ¤ñ¤@¤â¬°§Ö¡A¹ï¤½¥qªº¸êª÷¬y°Ê¸û¬°¦³§Q¡C¥t¥~¥N²z¤G¤â¼Ó¥Í·N¥i¥H¡u²Ó¤ôªø¬y¡v¡A»P°Ï¤º·~¥D¤Î¦í«È¥´¦nÃö«Y¡A¥Í·Nªø°µªø¦³¡C­Y¸ó°Ï¤@¤âªº¸Ü¡A¦þª÷Áö¸û©M¨ý¡A²H¥«¤¤¥i°ª¹F¤@¦¨¡A¥B¥u»Ý¦V¶R®a³æÃä±À¾P¡A¦ý¦þª÷³Ì§Ö¤@¯ë¦b¥b¦~«á¤è¥i¨ì¤â¡A¬Gªø»·¦Ó¨¥§Æ±æ­É§U¤@¤â¥«³õ´£¤Éª¾¦W«×¡A±a°Ê°Ï¤º¤G¤â¡AÄ~Äò¦¨¬°¥_¨¤°Ïªº¡u¤@­ô¡v¡C

¤@çE7¥N²z ºë­^¦u¤G¤â

Àô¦t ©}¥dº¸

²H¥«¤§¤¤¡A¦a²£¥N²z¨B¤J¦æ·~ªº¾ã¦X´ÁÄÝ·N®Æ¤§¤¤¡C¥D¥´²`¤«¤Î¯þÆW°ÏªºÀô¦tª«·~Áp®u¸³¨Æ©}¥dº¸ªí¥Ü¡AÂù»¶©Û¤@©P¦~¡A¤À¦æ¼Æ¥Ø¥Ñ7¶¡´î¦Ü4¶¡¡A¤H¤â¥Ñ¬ù50¤H´î¦Ü30¤H¡A¦ý¥þÄݦ۵M¬y¥¢¡A¤½¥q¨S¦³¹ê¦æ©Î­p¹ºµô­û¡A¤@ª½°í«ù¤@çE7¥N²z­ì«h¡A´Á±æ«rºò¤úÃö´ç¹L³o´H¥V¡C

¦¹¥~¡A©}¥dº¸±j½Õ¡A²{®É¤½¥q¥ç¨B¤J¾ã¦X´Á¡A¯d¤U¨Óªº¥þ¬Oºë­^¡A¦Ó¥B¦bªñ´Á¤j¦æ¤Ù­«§L¥D¥´¤@¤â¼Ó¤U¡A©ñ±ó¥D°Ï¡AÅܬۦ³§Q¦a°Ï¦æ§l¯Ç°Ï¤º¤G¤â«È·½¡A¤½¥q¥»¦~¥ç¦¨¥\ºû«ù·L§Qª¬ºA¡C

¯S½Z¡G¥N²z¤j¦æ¸õ¥X­»´äݯ­¹

¶À¹Å»Ê

¨ì©³¥«ªp¬O§_¯uªº¦^´_¼ö¾x¡H§í©Î¥u¬O¥E·xÁÙ´H¡H¦³¥N²z»{¬°¡A²{®É¬°¨DïM¤f¡A·~°ÈÀ³¦V¥þ²y¤Æµo®i¡Aªñ¤ë¦U¤j¥N²z¦æ¯É¯É¤Þ¤J®ü¥~¤Î¤º¦a¼Ó½L¨Ó´ä¾P°â¡A¤O¨¦¾P±¡À±¸É¥»´ä¦þª÷·l¥¢¡A´Á±æ±þ¥X·s°]¸ô¡C

ÀsÀY¤j¦æ¤¤­ì¦a²£¤é«e»P»·ªFµo®i¦X§@¡A¥N²z¿D¬w¾¥º¸¥»¤½´JUpper West Side¡A­»´ä¦a°ÏÀò°t°â30®M1¦Ü3©Ð³æ¦ì¡A°â»ù¥Ñ230¾l¸U¤¸°_¡C¤¤­ì¦a²£¨È¤Ó°Ï¦í¦v³¡Á`µô³¯¥Ã³ÇºÙ¡A­»´ä¼Ó¥«¦b¯S§O¦Lªáµ|¼vÅT¤U¡AÁʶR®ü¥~ª«·~¤w¦¨´ä¤H§ë¸ê·sÁͶաC¤µ¦~­º9­Ó¤ë¡A¸Ó¤½¥q­»´ä¦í¦v³¡¨Ó¦Û®ü¥~¼Ó½Lªº¦þª÷¥­§¡¨C¤ë¬ù500¸U¤¸¡A¸û¥h¦~¨C¤ë¥­§¡¬ù300¸U¤¸¦³©Ò¼W¥[¡C

¤H¦hª§­¹ ¨Ì¾a¹B®ð

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¤j«¬·s½L·¥¬°¨Ì¾a¤j«¬¥N²z¦æ§@±À°â¡A¬Ò¦]¤H¦h¶Õ²³¡A¥i¥H¤H®ü¾Ô³N¨ë¿EÚ»¼Ó¶q¡C¤£¹L¡A¦³¸ê²`¥N²z«ü¥X¡A¨C¤@­Ó·s½L¶}°â¡A­Y¥|¤jÀsÀY¥N²z³£¦b¥D°Ï©Î¾Fªñ°Ï°ì¦³¤À¦æªº¸Ü¡A·|¥X°Êªº¥N²z°Ê»³¹L¦Ê¤H¡A¥[¤W®i¾PÆU¤@¯ë»Pª«·~©Ò¦b¦a¤£¦P¡A¤S­n­±¹ï®i¾PÆU¸Ó°Ïªº¥N²zÄvª§¡A¬G¤@­Ó¼Æ¦Ê¥ë³æ¦ìªº·s½L¡AÀH®É¦³ªñ¤d­Ó¥N²z¡uª§­¹¡v¡C¦AªÌ¡Aªñ¦~¨Óµo®i°Ó¥D±i¥H©âÅҧΦ¡´z¼Ó¡A¥O¥N²z¨C¤@¦¸¤J²¼«á§¡­n¡u¨D¯««ô¦ò¡v©â¤ä¦nÅÒ¡A¤Ï¦Ó¶R®a¥¼¥²¤Ó¬°¦b·N¡A¦]¬°©â¤£¨ì¦nÅÒ³»¦h¬O©ñ±ó¶R¼Ó¡A¨S¦³¥ô¦ó·l¥¢¡A©Î·|¦A¥t§äª«·~¡C¥[¤W¥¼¥²«OÃÒ¨ì¶R®a¤@©w·|¥H¸Ó¥N²z¬°«ü©w¤¤¤¶¤H¡A¥N²zÀH®É²´¤Ú¤Ú¥Ø¸@¸êª÷¬y¨«¡C¬G¦¹¡A¦³¤£¤Ö±q·~­û»{¬°¦b¬O²H¥«¤¤¡A¦³®É­Ôªº½T¬O¡u¦n¹ê¤O¤£¦p¦n¹B®ð¡v¡C

¬ÛÃö·s»D
¯S­º¡G·d¦n´ä¸gÀÙ §U½a¤H¤£¤G³~ (¹Ï)
¼Ö¿Ä°a³Ì¥­649¸U ¥«¥Á¯ÉÁY¨F (¹Ï)
»¶©Û¤@©P¦~ ¤p¥N²z¦æ¦h©Û¦Û«O (¹Ï)
¡u³æ¿W¤G­L¡v¦U¦a¾Ü®É¶}©ñ (¹Ï)
©xªó¨î¸Õ¤ô ¿¤¤@§â¤â®Æ¥ý¦æ (¹Ï)
Âå«O¤£¦ÛÂå ¶ø¤Ú°¨­«¶Ë (¹Ï)
¤¤°ê¬ì§Þ³Ð·s «E«Ý²æ¡u¥é¡v (¹Ï)
·s欣¥X©Ò¹Jŧ 2¨óĵÄ묹 (¹Ï)
´­¦{½T»{¶¦·Õ«Ò¿½¦Z¦X¸®¹Ó (¹Ï)
¥x¤kÀ¦¯f¤` ºÃ¥¤¯»¶u¶W¼Ð
µá±Ï¨a°¾³R¿Ë¬F©²¨a¥Á (¹Ï)
¦w­¿³X¬Z°ê¦Ñ¾â ©ÔÃlªF·ù¨îµØ (¹Ï)
·sªk¥Í¥J ½¦³U¤J²£¹D¨úB
³¯­Zªi¡G©Ý·sªF¥_¤£¾E©îÃø±q©R (¹Ï)
ªL¾G¡G·s¨Ó´äªÌ¥i¸É³Ò°Ê¤O (¹Ï)
¯S­º¡Gµ´¤£±µ¨ü¹Hªk¼É¤O¦æ¬°
¾Ç¥Á¼É¤O¥Ü«Â ĵ§åªÉÅU¯´§Ç¦w¥þ (¹Ï)
¸ª¯F¤s©YÂÃ7§`ªø®·³¥½Þ¾¹ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
­n»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h