 放大圖片
■靚佬湯的明星效應導致Isabella「一鳴驚人」。圖為靚佬湯跟台下觀眾打招呼。資料圖片
流行英文名逐個數 之一
每一年英美兩國都會統計該年出生的男BB名和女BB名。前不久誕生的美國女BB名流行榜的前三甲分別為Isabella、Sophia和Emma。筆者的英文名（Isabella）竟有幸勇奪榜首呢。至於英國的冠亞季軍則是Olivia、Sophie和Emily。但仔細一看，上述6個英文名不是香港女仔較常用的英文名。以筆者的非正式統計，香港最紅的5個女仔英文名，應該是Jessica、Joanne、Carmen、Kelly和Carol。老實說，筆者從來沒遇過一個香港女仔叫Emma和Emily。
一聽「Emily」 或是英人
筆者首先談談Emily。Emily這個名字極其「英國」，雖然在美國BB女名榜中排行第六，但大部分外國人一見到Emily這個名字就會覺得這個女仔有極大的機會是英國人。另外，Katy、Katie或Kate也是非常「英國」的名字。英國名模Kate Moss就是一個極好的例子。她是我們公認為「型」的人，但她的名字卻非常普通，用的是我們稱之為「The girl next door」（鄰家女孩）的名字。
明星效應 Isabella漸紅
在美國排榜首的Isabella在英國卻十大不入。為甚麼呢？這當然是明星和荷里活的電影效應呢。自從Tom Cruise收養了以為女孩並將她起名為Isabella後，這個名字立刻在英國BB女流行榜上攀升。本來一點都不入流的Isabella立即成為一眾美國年輕父母為愛女起名爭相採用的「心頭好」。本來靚佬湯用這個名字是由於她特別和典雅，但現在，這個名字已經「街知巷聞」，相信靚佬湯也始料不及。
其實Isabella「一炮當紅」還有另外一個原因，有待筆者下回分享了。■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
逢星期三見報
|
放大圖片
