莎士比亞環球劇場還原《仲夏夜之夢》原始風貌

放大圖片

■《仲夏夜之夢》 。攝影：Simon Kane

今年是莎翁誕辰450周年，世界各地都有不少活動與戲迷共同慶祝，大力推廣莎士比亞作品的倫敦莎士比亞環球劇場自不例外。去年，劇場曾來香港演出全女班《馴悍記》，大膽創新下把莎翁筆下的幽默戲味表達得淋漓盡致，今年，劇團重臨香江，帶來的是《仲夏夜之夢》。

莎翁筆下的《仲夏夜之夢》迷人又趣怪，而每個劇團的不同演繹讓作品煥發出截然不同的風采。今年初香港藝術節中，有「布利斯托爾老域劇團」與「南非木偶劇團」聯手創作的《仲夏夜之夢》，將神乎其神的木偶演出融入其中，一霎那，劇場中盡是森林中迷濛的幻景，力比多爆棚的戀人們與仙王仙后之間的倒錯、追逐好像發生在童話時空，卻讓人深信不疑，更加驚嘆劇場的魅力。

環球劇場的《仲夏夜之夢》又將帶來甚麼驚喜？這次的製作，由藝術總監Dominic Dromgoole執導，試圖盡可能地呈現於400多年前演出的莎翁初版，還原莎士比亞在世時的劇場格調，呈現一台「豐滿、熱情、性感的戲劇。」演出將復歸伊麗莎白時期的經典風格，演員、服飾及演出佈景皆選用文藝復興時期的風格，現場的樂手們用魯特琴、小號、皮鼓等傳統樂器進行演奏，就連燈光的處理都盡力呈現該劇的原始用途，沒有刻意炫目的特效聚光。

這個演出版本於2013年5月在倫敦首演，佳評如潮，因而創下連演64場的佳績。演出的亞洲巡演於今年9月中在上海啟動，三日演出全場爆滿，之後在杭州、廣州、台北和高雄都受到觀眾的熱烈歡迎，而香港觀眾將在本月中一睹風采。■文：草草

《仲夏夜之夢》

時間：11月19日至22日 晚上7時30分

11月22日至23日 下午2時30分

地點：香港演藝學院歌劇院