敢觀舞台：文化農芒再匆匆

http://paper.wenweipo.com [2014-11-14] 我要評論

放大圖片

■《怒滾狂舞》

──《身不能記》、《怒滾狂舞》與《紅葉飄來的號聲》

又是每年「文化農芒」的十、十一月。亞洲電影節、澳門國際音樂節、台灣月以外，今年還有兩年一度的新視野藝術節，音樂會、音樂劇、新派京劇、舞蹈劇場、多媒體劇場林林總總，都像雪片般落在表演藝術觀眾的世界。在這一系列文化藝術節的登陸前夕，還有名噪一時的比利時終極舞團的《身不能記》訪港。比利時終極舞團作為當代的著名前衛舞團，憑一齣《身不能記》，讓舞蹈與音樂激烈對峙、險象環生地搏擊，創造全新的感官舞蹈境界，贏得被稱為舞蹈界奧斯卡的「貝絲獎」。

親歷其境，《身不能記》其實是一次將舞蹈極度力量化和場景化的展演，即如第二幕便是令觀眾最為津津樂道的「拋磚」場面，舞者時而互相拋接磚頭，有時候接不住砸到地上便有好一陣塵土飛揚，有時候舞者乾脆站到石磚上。「拋磚」所營造的舞台效果粗獷而暴烈，更有趣的是，過往我們看慣了舞者與抽屜、衣服等日常生活化的事物共舞，一旦把相對與大眾生活頗有距離的石磚融入舞蹈，便產生了一種陌生化的效果，使得啪啪啪啪的石磚落地聲，成為整個場景的節奏主調，既響亮又震懾人心。《身不能記》的節奏掌握異常突出，倒數第二幕的三對男女摟抱而坐，男舞者想要操控女舞者的穿着、坐姿乃至親吻的姿態，介乎掙扎與順從之間，相對靜態的舞蹈場面，隱然有男女戰爭的張力。抗衡中，我們看到日常生活中兩性的侵略、恐懼、霸佔的各式形態情緒。因此，《身不能記》幾幕看似互不相屬的舞蹈劇場，指向一種戰爭和勁道的極致感覺，通過若干動作的重複，提醒着我們身體無由記取的重複或操控。

同樣以節奏取勝的還有《怒滾狂舞》。來自英國的賀飛雪謝克特舞團，從少數族裔的創作身份出發，着力片段化地重演了種種富有民族氣息的元素，並撞擊以搖滾樂。因此，舞台上便出現了混雜的組成部分，恍如分隔在舞台上三個樓層的搖滾樂器，大鼓、結他、低音結他、爵士鼓、大提琴、中提琴等，偶然配上儼如日本盔甲戰士模樣的暴烈造型。也有舞團的經典場面：各種膚色的舞者同時在舞台上以狂野奔放的形體動作，極力營造folk culture與 folk dance 的舞蹈狀態。香港版在where there is pressure where is folk dance 的標語下，眾舞者高舉雙手意味着革命，這同時還配上一段中國音樂--《茉莉花》。

然而，《怒滾狂舞》的搖滾部分實在太澎湃 (場刊中還夾附耳塞一副)，使得種種頗有匠心的設計，都被淹沒在怒滾浪潮之中。值得注意的是，英國賀飛雪謝克特舞團特別關注的種族和革命的課題，使得他們傾向於世界重演時，每每因應當地的城市氣質來略作修飾改編，即如今回香港版的演出便增加了《茉莉花》的演奏。《茉莉花》能否象徵香港folk culture自然大可斟酌，這是否也意味着一種東方主義式的folk culture的錯位？

機緣巧合地，本屆的澳門國際音樂節的《紅葉飄來的號聲》演奏會中，同樣有《茉莉花》一曲的演奏，卻又迥然不同。管樂組合Cananian Brass由美加和南美裔的五位演奏家組成，樂團大走活潑輕巧路線，擅於改編來自不同文化的地方名曲。包括文藝復興時期的樂曲、巴哈和舒曼的作品、卡門組曲，乃至中美代表作品《月亮代表我的心》、《茉莉花》、《奇異恩典》、《百感交集》等。樂團甫出場便已不拘於舞台，四處遊走，甚至請觀眾代拿樂譜，很快便與觀眾打成一片。樂團以五重奏的方式，讓小號、大號、圓號、長號在舞台兩側、傾斜前進，周遊台上台下，甚至扮鬼扮馬。於是，本為江浙一帶民歌小調的《茉莉花》由柔美、細緻，一轉而為跳躍輕靈。

其實《茉莉花》由上世紀四、五十年代的江浙小曲，搖身一變為廿一世紀世界名曲，主要得力於歌劇《杜蘭朵》的採用，大大提升了其在西方的知名度，並且經常出現在國際場合的演奏中。至於《茉莉花》與香港folk culture的距離，恐怕便要另文再論了。故此，「節奏與形體」、「音樂與文化」的交疊，在表演藝術的大海上自然激起無數美妙的浪花，可是，地域的敏感度以至融合的可能，還是一門大學問。■文：梁偉詩

本欄由本地知名評論人小西與梁偉詩輪流執筆，帶來關於舞台的熱辣酷評。

點擊排行榜

新聞專題