 放大圖片
內容沉重的舞台劇容易讓香港觀眾卻步，但由蘇玉華與潘燦良這對好搭檔來演出，卻有種別樣的吸引力。劇團役者和戲，帶來日本經典劇作《胎內》，從班底到製作，處處見出創作者對戲劇的理想與堅持。正如劇作的演員之一、役者和戲藝術總監林沛濂說，要回到原點，莫忘初心。對藝術如是，對生活也如是。
文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：役者和戲提供
《胎內》是日本著名劇作家三好十郎的作品。這位出生於日本佐賀縣的劇作家，早年就讀於早稻田大學英文系，也愛作詩，對劇本的文字特別推敲。《胎內》完成於1947年，是三好十郎戰後三部作品中的一部，在日本早已是舞台經典，今次則是這個劇作第一次在外地公演。
故事講述戰後不久，商人因生意失敗和貪污罪名被追捕，他帶着情婦出逃，流亡至深郊藏身於山洞中，卻發現一個垂死的士兵也藏身於此。隨後地震發生，三人被困山洞，在生存的極端處境中，三人不斷碰撞，人性最真實的一面就此被揭露。借由三人的故事與衝突，劇作也對戰爭與生活進行了深刻的反思。
林沛濂在2004年就在日本看過演出，直言劇作力量強烈，讓他極受震動。「這個作者的作品，光看可能沒覺得太特別，但真要把它做出來，就會看到所謂人的生存這件事。」好的劇作讓人身臨其境，「多年後再想起，會覺得這大概就是藝術，或者戲劇給你留下的種子。」當時《胎內》在林沛濂心中種下的種子，11年過後的今天，終於在對的時間碰到對的人，在香港開出花來。
「做自己最想做的事情」
香港觀眾向來喜歡日本文化，但偏好生活化或幽默輕鬆題材，如《胎內》般沉重、深刻的劇作在本地演藝市場中並不多見，劇團在推廣上也會面臨較大難度。林沛濂之前曾和不同劇團合作，將《脫皮爸爸》、《愛妻家》、《白夜行》、《笑之大學》等較流行的劇作帶來香港，叫好叫座。這次，他成立劇團「役者和戲」，卻大膽地選擇《胎內》作為劇團的第一個作品，可見他希望實踐自己對於戲劇的堅持。《胎內》香港版成功請來蘇玉華與潘燦良一起參演，又專程從日本請來戲劇大師串田和美的學生田中麻衣子執導，說起如何成就這dream cast，林沛濂笑着說，關鍵都在於「回到原點，做自己最想要做的事情。」意思是只有當心中對夢想有着強烈的願望，在某個時刻事情才會自然水到渠成。好燃！
回到最初的原點，林沛濂會走上戲劇路，也是來自心中強烈的熱情。早年在理工讀設計的他，畢業後加入許多人夢寐以求的公司Bandai作玩具設計，卻總覺得不滿足，「好像有些事情在哪裡等着自己去完成」。從小喜歡日本文化的他於是乾脆「變賣家產」，湊起盤纏到日本留學，開頭只是想學好日文，多了解些日本文化，沒想到一讀再讀，最終闖進戲劇大門。
「讀完語言，要想辦法續簽Visa，就報讀大學的美術科目，結果考不到，當時真的哭出來，因為好想留在那邊。後來老師介紹說日本大學藝術學部在招旁聽生，學費也比較便宜，更可以申請Visa，就去考，結果考上了。」選課時挑了演技堂，一來二去真的玩起了戲劇，可是到了要決定是否正式報讀時，人生又來到十字路口。「又想回原點了，既然當時去日本，就是想去做自己最想做的事情，那就讀戲劇，進去再說吧！」第一年沒有獎學金，幸好有老師施予援手，之後慢慢申請到獎學金可以支撐學習和生活。
前後在日本呆了9年多，回到香港成為劇團全職演員。回頭看一路的選擇，林沛濂也覺得很冒險，當時的自己，似乎就是憑着直覺和「膽粗粗」，不斷在十字路口變幻路徑，直至選擇到今日自己最想要從事的行業。「還是要做自己最想做的事情。」這就是林沛濂所謂的信念和堅持。
戲劇製作不走尋常路
製作《胎內》，他又邁出新的一步。比起單純地製作一個演出，林沛濂有更大的目標。他稱這次製作為「胎內--香港和藝術再生計劃」，沒有走尋常的戲劇宣傳路子，沒有在地鐵打廣告、到處貼海報，卻選擇先到大學和書店舉辦講座，與學生、讀者和觀眾分享劇作背後的故事，以及相關的日本文化及社會背景。演出又專門選擇牛棚的前進進劇場，希望吸引觀眾留意這個非主流的文化場地。
「整個計劃中，觀眾、表演者都只是其中的一部分。我在想的是，現在的香港，藝術和戲劇是怎樣的狀態？觀眾想看什麼，我們又該給觀眾看什麼呢？戲劇運作的方式是不是一定要這樣：有一個演出，設計海報......選擇在牛棚演出，也想給大家一個契機來認識這裡，我們身邊原來有些東西是平時沒有發覺的，這也許會是新的啟發和起點也不出奇。」
「《胎內》的故事中也提到『重生』這個字眼。他們去到一個山洞，你會想他們為甚麼會在這裡？能出來嗎？在裡面有東西吃嗎？人就是這樣，當面對痛苦的時候或許才會去注意這些問題，面對死亡，面對當下的存在，面對『活着』這件事。而平時，我們有沒有珍惜這些東西呢？重生有可能是在每一天呀。透過這個劇作，希望讓大家重新去想，所謂的『原點』，所謂『純粹』。我們在這個城市中生活，沒有海嘯沒有地震，但是幸福到底是什麼呢？有些東西其實很簡單，但我們忘記了那個原點。」
《胎內》
時間：5月15、16、19－23、26－30日
晚上8時
5月16、23、30日 下午3時
5月17、24、31日 下午5時
地點：前進進牛棚劇場（九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村7號）
|
放大圖片
