告別爛英文：At、on、in對應點、面、空間

放大圖片

In也用在空間裡發生的事，例如in class是「上課」。

上星期，在教育中心裡，不同年級的同學練習英語會話。當中有好幾個同學在下課後問我：「我剛才說的哪一句話應該用 at 、用 on 、用 in呢？」

相信連很多高年級的同學都有混淆過at、 on 和 in的用法吧！例如，當我們要表達「請打電話到他的辦公室」，應該用「Please call him at his office」還是「Please call him in his office」呢？

假如你對剛剛的選擇有一點猶豫，那就要留意以下的分析和講解了！我們要表達「請打電話到他的辦公室」，其實正確的用法是用at the office；「Please call him in his office」 會令人誤會，是「請你在辦公室叫他一聲」的意思。

In也指空間裡發生的事

一般而言，at是指一個特定的點，on是指一個面，而in則是指一個空間（裡）。首先，由於at是指一個特定的點，所以我們跟其他人約定見面地點的時候，會用at a place；地點是一個特定的點：

I will meet you at the school's cafeteria.

我們在學校飯堂見面吧。

On則是指一個面，任何指明是在平面上的東西都應該用on：

I met you on that street in Causeway Bay.

我在銅鑼灣的那個街頭上遇見過你。

由於站在某街道上是一種平面的概念，所以，我們會使用on。最後，in是指一個空間，在一個空間裡面的意思。當然，有時候at或in不單是指在某一個空間裡，還可以指在那一個空間裡發生的事情。所以，我們會使用in school來代表求學，in class來代表上課，而at the office則表示辦公。■Prologue序言教育創辦人Tommie、英文科統籌Queena Ling 及英文科顧問老師Ellen Lau

隔星期三見報