À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~6¤ë3¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¥¬¤°¡uª÷¥y¡v¡G°â²¼«F©P¥|°_­¸


Bush¨t¦C¤§¤G

¤W¦¸´£¤Î¬ü°ê«eÁ`²Î¥¬¤°ªº¡uª÷¥y¡v¡A¤µ¶°Ä~Äò¡C

1. I remember meeting a mother of a child who was abducted by the North Koreans right here in the Oval Office.

Oval Office¬O«ü¬ü°êÁ`²Îªº¿ì¤½«Ç¡A¯u¬OÀ~¦º¤H¡A¦³¤H¦bÁ`²Î¿ì¤½«Ç³Q¸j¬[¡H¨ä¹ê³o¥y»¡¸ÜÀ³¬°¡GRight here in the Oval Office, I remember meeting a mother of a child who was abducted by the North Koreans. ¬J»¡²M·¡¦aÂI¡A¤S¤£¨Ï¤H»~·|¡C¶¶±a¤@´£¡A­»´ä¤]¦³­ÓOval Office¦Pµ¥ªººÙ¸¹¡A¨º´N¬O¯S­º¿ì¡]CE's Office¡^¡C

2. Families is where our nation find hope, where wings take dream.

¨ä¹ê¥Lªº·N«ä¬Owhere dreams take wing¡]Åý§Aªº¹Ú·Q®i¯Í°ª­¸¡^¡A¦ý¥L»¡¿ù¤F¡C

3. The most important job is not to be governor, or First Lady in my case.

«¢¡A¡u¨k¤H¦Ñª¯¡v¤S¦p¦ó¥i¥H°µ²Ä¤@¤Ò¤H¡]First Lady¡^¡H

4. I promise you I will listen to what has been said here, even though I wasn't here.

¨s³º§A¬O·|¦b³o¸ÌÅ¥¡AÁÙ¬O¤£¦b³o¸ÌÅ¥¡H¤£¦b³o¸Ì¤S¦p¦óÅ¥¨ì¡H

5. I am here to make an announcement that this Thursday, ticket counters and airplanes will fly out of Ronald Reagan Airport.

¼M«l°Ú¡I³sticket counters°â²¼«F³£Ãѱo­¸¡H

¤U¦^Ä~Äò¡C¡½§Âµq°a ÃM©O»â¶¤

§@ªÌ²¤¶¡G §Âµq°a¡A ²¦·~©ó­^°êImperial College London¡A µÛ¦³¿Ë¤l¨|¨à®Ñ¡m»¶¶ý¼éª¨«¢«¢B¡n¤Î»P°¨º¬·£¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡nµ¥¡C

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¨«¤J²`¤ô–õ¯ùÀÉ ¤â¾÷¤@±½¡m³Á°Â¡n²{ (¹Ï)
¤¤¾Ç¥Í¡u¦n»R¥\¡v ­^©Ô¤B»RÁɺK»È (¹Ï)
230®ÕÀò¼·´Ú §U«DµØ»y¥Í¾Ç¤¤¤å
±Ð®vµù¥U¬ã­×­q ¦C©ú¦V¤½²³©ÜÅS
¦Û³¬¾Ç¥Í¥|¦~­¿¼W ³ßµ·½èÅܳߺN¦Ñ®v (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G±N­x¿D­»®q²¦·~§ ®ÕªøÃب¥¡u¶Ô¾Ç¬OºÖ¡v (¹Ï)
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¥Ò³¡¤º®e¤A³¡¥Î ¥Î¤ßÅ¥°O­«ÂI
«U»y¦³¬q¬G¡G¥j¥N¡u¤å¾Ì¡v­ì¬O¨­¥÷ÃÒ (¹Ï)
´x´¤¥¿¤Ï¸q¡G (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡GÄÄÄÀ¥O½×ÃÒÅܱo¤£¥­¤Z
¨¥¥²¦³¡u¤¤¡v¡Gµú¦è´ò¤Q´º ¾Çª½±µ´y¼g (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤½¹²¥[Á~»Ý´L­«Á~¹S¾÷¨î (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¥¬¤°¡uª÷¥y¡v¡G°â²¼«F©P¥|°_­¸
­^»yµ§Äæ¡G¦N²»ª«³v­Ó¼Æ¡G²î±ùºë©Mºµ¥»ºµ (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G¡mµæ®ÚÃÓ¡n²Ó¨ý¤H¥Í¡u¤¤¹D¡v
­^»y¥@¬É¡G¡u²y¦b¸}¤U¡v´x§Î¶Õ (¹Ï)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h